章培恆、安平秋、馬樟根主編的《古代文史名著選譯叢書》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書。考慮到普及的需要，考慮到讀者對像，就每一種名著而言，除個別是全譯外，*大多數是選譯，即對從該名著中精選出來的部分予以譯注，譯文力求準確、通暢，為廣大讀者打通文字關，以求能讀懂報紙的人都能讀懂它。
《元好問詩選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。元好問是我國文學**名冠金、元兩代詩壇的一顆**。在遼、金、元的傳統文學受到普遍冷落和忽視的情況下，元好問卻以他輝煌的詩歌成就，贏得了人們普遍的推崇。

前言
石嶺關書所見
梁園春(五**一)
過晉陽故城書事
老樹
少室南原
論詩(三十**六)
秋懷
西園
家山歸夢圖三首
楚漢戰處
昆陽(二**一)
野菊
橫波亭
山居雜詩(六**三)
潁亭
潁亭留別
梁縣道中
飲酒(五**二)
後飲酒(五**一)
湘夫人詠
西樓曲
別程女
宿菊潭
內鄉縣齋書事
長壽山居元夕
山居(二**一)
張主簿草堂賦大雨
範寬《秦JII圖》
王右丞《雪霽捕魚圖》
被檄夜赴鄧州幕府
鄧州城樓
岐陽三首
聞欽叔在華下
雨後丹鳳門登眺
懷州子城晚望少室
杏花雜詩(十三**一)
楊柳
壬辰十二月車駕東狩後即事(五**二)
俳體雪香亭雜詠(十五**三)
癸巳四月二十九日出京
癸巳五月三日北渡三首
續小娘歌(十**三)
十二月六日(二**一)
喜李彥深過聊城
夢歸
即事
甲午除夜
眼中
學東坡移居(八**一)
泛舟大明湖
遊黃華山
衛州感事二首
羊腸坂
出東平
外家南寺
初挈家還讀書山雜詩(四**一)
九日讀書山用陶詩“露淒暄風息，氣清天曠明”為韻賦(十**一)
讀書山雪中
西窗
杏花(二**一)
雁門道中書所見
出都二首
洛陽
自題《中州集》後(五**一)
鎮州與文舉、百一飲
同兒輩賦未開海棠二首
客意
壬子寒食
留贈丹陽王煉師三章(三**一)
編纂始末
叢書總目