蔣洪新、李春長編選的這本《龐德研究文集》收錄了二十世紀初到當代近一個世紀眾多批評家對龐德的評論，選譯了一些**詩人和學者對龐德的評論，分為“龐德其人”、“龐德關繫”、“龐德詩論與詩評”三個部分對埃茲拉·龐德進行了全面的研究，其中不單包括英語**學者的論文，還收錄了包括日語、俄語、德語等語種的論文，是**少有的龐德研究論集，具有很高的學術價值。

蔣洪新、李春長編選的這本《龐德研究文集》收 錄了20世紀初到當代近一個世紀眾多評論家對龐德的 評論，並一改英美學者論文在龐德研究領域一統天下 的局面，除英美學者論文之外，還收集了中國、日本 、韓國、法國與德國學者的研究文獻，從而成為一部 跨國界、跨語言、跨文化的龐德研究文集。本書從“ 龐德其人”、“龐德關繫”以及“龐德詩論與詩評” 這三個緊密相關的角度入手，對龐德的藝術理念與政 治思想進行了深入的探討，為讀者提供了豐富的素材 與富有見地的觀點。

編選者序
**輯 龐德其人
龐德其人
M.B.奎因
“我嘗試過描寫天堂……”——埃茲拉·龐德：追尋歐洲文化
A.聶斯傑羅夫
法西斯轉向
蒂姆·雷德蒙
龐德之戰
馬爾科姆·考利
痛擊法西斯主義（盜用意識形態——龐德詩歌實踐中的神秘化、美學化與**化）
查爾斯·伯恩斯坦
埃茲拉·龐德——詩人偉大、罪過而又悲劇的一生
威蘭·施密德
第二輯 龐德關繫
龐德、葉維廉和在美國的中國詩（節選）
傑羅姆·羅森堡
《龐德的中國友人》前言
錢兆明
從俳句學到的創作方法
角田史郎
龐德與葉芝
K.L.古德溫
第三輯 龐德詩論與詩評
龐德的意像派詩學
玄英敏
《龐德文學論文集》序
T.S.艾略特
龐德的格律與詩歌
T.S.艾略特
《龐德詩選》前言
艾略特
埃茲拉
福特·馬多克思·福特
龐德式的詩
葉維廉
“靈魂的美妙夜晚來自帳篷中，泰山下”——《比薩詩章》導讀
傑夫·特威切爾-沃斯
論埃茲拉·龐德《詩章》題目的分裂與解體
若納唐·波洛克
破碎的鏡片與記憶之鏡
休·肯納
《龐德〈詩章〉手冊》前言
卡羅爾·F.特雷爾
評埃茲拉·龐德（節選）
W.B.葉芝
“龐德時代”還是“史蒂文斯時代”？
瑪喬麗·佩羅夫
翻譯家龐德
謝明