馬鑫國、張德華編著的《勒俄瑪牧導讀教程》為
《勒俄特依》和《瑪牧特依》兩部彝語北部方言大眾
文獻的翻譯、整理讀本，彝、漢文對照。其中《勒俄
特依》是關於自然現像的形成以及自然之物和包括人
在內的動植物來源的追述以及彝族社會從母繫氏族向
父繫氏族過度的歷史記錄。《瑪牧特依》事一部教育
經典，圍繞個人從生命體的孕育到降生，從降生到去
世這一線索，以辯證的方法將“好”與“壞”、“善
”與“惡”、“美”與“丑”的道德範疇進行有理有
據的闡述，是名副其實的“育人之道”。

勒俄特依
天地演變史
雷電史
雪生子孫十二種
猴變猿人譜
開天闢地
阿臥書部
支格阿魯
呼日喊月
射日射月
喊出獨日獨月
石爾呙特
洪水漫天地
尋找君的住地
豪恆賽變
瑪牧特依
自然與自在
人的一生
生子興盛
十三歲之前
一輪一十三歲
二輪二十五歲
三輪三十七歲
四輪四十九歲
五輪六十一歲
六輪七十三歲
七輪八十五歲
八輪九十七歲
狹小
建家立業
遠謀
前途
為子孫謀前途
勤牧勤耕
要有計謀
添置耕地
明理圓通
做人要明理圓通
言行得體
善待他人
友愛待人
智慧
知識
祭師知識
不必誇
清辨
學習別人
學以致用
因果
偏聽的結果
不誠的結果
對立的結果
和睦的結果
和諧的結果
觀點一致的結果
團結的結果
意見不一致的結果
並非實事
不如意
兇狠霸道
兇狠遭報應
兇狠怒視
欠狠債
喫獨食
惡君與好君
別做不該做的事
別做壞事
別偷騙
別斷後路
別貪睡
別斷交
剮．露疵
別待久
別做違規事
別離血親人
別鄙視
別做不備事
做事別神秘
別輕浮
別過分
別做傻事情
別偏袒
別急躁使壞
別做後悔事
別壞制度
別惹人
別慕別嫌
別結仇
別做孬人孬事
孬者有缺陷
孬人孬行
孬人不知孬
沒規矩
以德服人
品德不能太差了
剮摳搜
以善報善
宗教觀念
運氣
聲望
護佑神
獻酬勞
穩重
交友待友
交友
相護
要關照親戚
吉祥如意
幸福
如意
做事要正