較之古代，近代以來，中國與韓國的歷史*加緊密地重疊在一起。從政治、經濟到文化，韓國的現代化經驗可資中國借鋻者甚多。苑英奕博士所著的《底層文學在中國與韓國》一書，從比較文學的角度，探討中國的“底層文學”與韓國的“民眾文學”，呈現了中韓現代化共同與不同的經歷、反應和心路歷程。本書為我們提供了一種理解“底層文學”的新視野，也讓我們看到“底層文學”的世界性與重要性。當今底層讓我們重新省察現代化過程中人的生存意義，對中韓兩國底層文學的比較深化且擴展了這種省察。

**編 比較文學視野下的中韓“底層文學”
一 中國的今朝與韓國的昔日
二 比較文學視野下的中韓“底層文學”
第二編 “底層文學”與“民眾文學”的概念梳理
一 “底層”“底層敘事”“民眾”“民眾文學”的源頭及形成
二 “底層敘事”與“民眾文學”各自的特征
第三編 “底層”與“作家”，主體的分裂還是統合？
一 “不良”學生黃皙暎
二 喝“苦水”的羅偉章
三 走單行路的趙世熙
四 飽經風霜的曹征路
第四編 走入作品深處
一 羅偉章與黃皙暎的小說——現實主義表現的“底層文學”
二 曹征路和趙世熙的小說——現代主義表現的“底層文學”
第五編 文學與主流意識形態，知識分子與民眾
一 《那兒》和《我們的路》推動“底層文學論”的過程
二 《客地》和《矮子射上去的小球》推動“民眾文學論”的過程
三 作為方法的“底層文學”與“民眾文學”之遇
第六編 “底層敘事”與“民眾文學”之比較論
一 中韓“底層文學”敘事方式比較
——以韓國小說《客地》與中國小說《那兒》為中心
二 中國“底層敘事”與韓國“民眾文學”概念比較
三 從“底層”話語的形成談中韓知識分子的不同行知方式
四 70年代韓國學界的一次產業化大討論
五 困苦中的希望之光——讀曹征路的《那兒》《霓虹》《豆選事件》有感
六 《客地》譯者序
第七編 漫談當今韓國社會的“底層”
一 由“燭火示威”到當今“文學”
二 韓國的外國人勞動者
三 在韓華僑的“中國心”
四 韓國知識分子的特殊身份小考——以黃皙暎、李珍景、洪成譚為例
五 當今韓國民間學術共同體的獨特形式——以韓國“水逾+跨越”研究室為例
六 “歲月號事件”在韓國文學界激起的千層浪
附 編 重溫“民眾文學”“底層文學”評論現場
一 訪中國“底層文學”評論家曠新年先生
二 訪中國“底層文學”評論家劉旭先生
三 訪韓國民眾文學評論家崔元植先生
四 訪韓國民眾文學評論家成民燁先生
五 訪韓國民眾文學評論家金明仁先生
參考文獻