《跨文化之橋/文學論叢》為樂黛雲先生一部分精選的文集，從多個角度、多個方面探討比較文學、文化中的若干問題。先生的思考敏銳，行文中時常能發現她思考的閃光點，令讀者受益匪淺。
本書內容分面向跨文化、跨學科的新時代；傳統，在現代詮釋中；重新解讀現當代文學與文化三部分。

《跨文化之橋》是作者樂黛雲自1987年出版《比 較文學與中國現代文學》後十餘年間，有關跨文化與 跨學科文學研究的教學和思考的結集，包括“面向跨 文化、跨學科的新時代”“傳統，在現代詮釋中”“ 重新解讀當代文學與文化”三個部分，收錄了作者四 十餘篇文章，涉及跨文化研究的多個方面，如文化轉 型與新人文精神、文化相對主義與比較文學、中西詩 學對話中的話語問題等等。

**編 面向跨文化、跨學科的新時代
迎接文化多元共存的新世紀
多元文化發展中的問題及其前景
文化轉型與新人文精神
互動認知：比較文學的認識論和方法論
文化相對主義與比較文學
比較文學的**性與民族性
文化差異與文化誤讀
文化衝突及其未來——參加突尼斯**會議的隨想
以特色和獨創主動進入世界文化對話
中西詩學對話中的話語問題
朝向詩學發展的一個新階段——一次彙通古今中外詩學術語概念的嘗試
歐洲中心主義與詩學——重讀楊周翰先生的《歐洲中心主義論評》
中西跨文化文學研究五十年
第三世界文化的提出及其前景
古今中西的百年討論——西湖之濱的一次學術聚會
文學與自然科學
文學與哲學、社會科學
詩歌·繪畫·音樂
跨學科研究的新成果——評喬山的《文藝倫理學初探》
中國文化人類學的重要成果
第二編 傳統，在現代詮釋中
繼承傳統，重在創新
中國文化遺產的傳遞——在西班牙“文化遺產傳遞”**研討會上的發言
世界文化對話中的中國現代保守主義——重估《學衡》
“昌明國粹，融化新知”——湯用肜與《學衡》雜志
文化*新的探索者——陳寅恪
中西詩學中的鏡子隱喻
中國傳統文學批評的一些特點
敘述模式： 中國小說從傳統到現代
封建末世知識分子的一個側面——漫談瀋復和他的《浮生六記》
無名、失語中的女性夢幻——18世紀中國女作家陳端生和她對女性的看法
作為《紅樓夢》敘述契機的石頭
文化對話與世界文學中的中國形像
不同文化中關於月亮的傳說和欣賞
第三編 重新解讀現當代文學與文化
關於現實主義的兩場論戰——盧卡契對布萊希特與胡風對周揚
研究“現實”與研究“存在”
解構心態與當代創作
在理論的十字路口——西方文學理論在20世紀80年代的中IN
自由的精魂與文化之關切——《北大校長與中國文化》序
中國女性意識的覺醒——20世紀30年代和80年代中國小說的一個側面
傳統文學和當代文學中的中國婦女
犧牲·殉道·叛逆——現實和文學中的中國女性
魯迅研究： 一種世界文化現像
魯迅的《破惡聲論》及其現代性
重讀魯迅的《孤獨者》
20世紀20年代知識分子心態的探索——論茅盾的《虹》和《蝕》
茅盾在北大
真情·真思·真美——讀季羨林先生的散文
中國的世紀末頹廢——*後一個唯美派詩人邵洵美
我與中國文化書院