本書為《世界文學評論》第十六輯（雷雪峰主編），全書彙總了中外作家與學者訪談、第三屆“批評的力量”專題學術研討會專欄、文學批評方法原創性問題探討、文學作品中的地理空間、文學本體的地理影像、美國文學研究、歐洲文學研究、英國文學研究、中國文學研究、比較文學研究、研究綜述與圖書書評等文章。

中外作家與學者訪談
文化身份與本土書寫——加拿大當代女詩人達爾·勃蘭特訪談錄
莫言小說研究
論莫言小說的語言藝術
“講故事的人”：莫言與本雅明的巧合
“記憶／遺忘”·書信·講述——敘述認同視野中的莫言與康拉德
莫言和耶利內克女性身體敘寫的對比——以《紅高粱家族》和《鋼琴教師》為例
江鵠新詩研究
童年時代的地理記憶——江鵠抒情詩的思想藝術來源
掬水月在手弄花香滿衣——《桃花·杏花·梨花》賞讀
評《蒼老的北塔》。。
新移民文學研究
評說哈金
平民視野下的底層母女情結——論虹影的自傳體“母女三部曲”
通過個人和家族的遭遇展現民族的歷史——讀瀋寧《嗩吶煙塵》有感
亞裔美國文學性別／性問題的爭鳴與探討
文學翻譯研究
後殖民視角下中國文化詞語翻譯的“第三空間”——以“餃子”英譯為例
從篇章隱喻視角重讀《雪夜林邊》
意像與節奏——克裡斯蒂娜·羅塞蒂的《歌》五種漢譯文評析
詩歌、現代性和**化(上)
英國文學研究
從生態美學原則看達菲的自然詩
彌爾頓《失樂園》中的視覺空間建構
逃離客廳——解碼伍爾夫《日與夜》中的空間政治
約翰·鄧恩《歌與十四行詩》中的陌生化藝術
勞倫斯自然觀中的進化論思想
美國文學研究
錯位與異化——海姆斯《孤獨的征戰》對勞動性別分工觀念的反思
論戲劇《傷心咖啡館之歌》女主人公艾米利亞的身份越界
洞見與偏見——《西方正典》中布魯姆詩學思想考辨
創傷理論視角下的<寂寞芳心小姐》
《麥田裡的守望者》中霍爾頓·考爾菲爾德的叛逆性格
《紫顏色》：黑人覺醒之路的抒寫
論《騎術課》和《巨變》中動物的主體地位
淺論‘洛麗塔》的語言藝術
歐洲文學研究
文學研究中的“灰姑娘”——《文人傳記導論》評介
19世紀法國小說中的城市文化：巴黎
澳洲文學研究
傳統敘事的解構——《人生如此》中的敘事特征
論《趕牲畜人的妻子》中現實主義與現代手法的交錯
比較文學研究
對都市的鄉愁——比較郁達夫的《沉淪》和佐籐春夫的《田園的憂郁》
交融與**一從《交錯的彼岸》中的形像看張翎的文化認同
印度學者普蘭·蘇裡的中國觀
《雪花秘扇》中主人翁的東方主義形像分析
王爾德與無為而為
荒誕世界裡的自由追尋——《沉沒之魚》的存在主義解讀
品味電影《筆下求生》的戲劇人生
論賽珍珠《大地》中王龍的負疚感
中西方文學作品中的“春秋筆法”解讀
東方文學研究
顏元叔：*具影響力的文學評論家
堅守或者對抗——讀‘徐群詩選》
陳忠實與《白鹿原》的文化原型
從大學生素質教育視角看《致我們終將逝去的青春》
《紅樓夢》及譯本欣賞與當代大學生跨文化意識輸入
[古今和歌集]の言葉技巧から見る[物の哀札]
起看大河又滔滔——寫在殷公增濤遺著《心濤哲浪》出版之際
研究綜述與圖書評論
文學作品中自謊文本的解讀
開啟多維度的性別文化研究之門——讀劉慧英的《女權、啟蒙與民族**話語》
寶劍鋒從磨礪出梅花香自苦寒來——評瀋光明先生《留學生與中國文學的現代化》
當景觀遇上網絡——評林瑛《網絡話景觀》
高情妙思化為心濤萬千氣像翻作哲浪——悼念詩人殷增濤先生
多面的訴求與單維的指向——述評吳武洲先生全面解析20世紀上半期中國話劇現代性
特質的力作
中國外國文學學會莎士比亞研究會在京成立