宋心昌著的這本《歐陽修詩文選譯》分評論選粹、原文、注釋、解讀、點評和今譯6個部分，體例新穎。“注釋”吸收了近幾年歐陽修研究新的成果，“解讀”在原來解析的基礎上進行新的補充，“點評”是對具體作品的精彩評點，起到畫龍點睛的作用。“今譯”力求忠實於原文，語言規範，通順曉暢。特別是詩、詞的譯文，文字優美，較能體現原作的神韻風貌。列於詩、詞、文之前的詩評選粹、詞評選粹和文評選粹，是前人對歐陽修作品代表性評論的精選。據此可大致了解歐陽修文學的傳承關繫、創作特色、藝術成就以及在中國文學**的重要地位。
本書選錄歐陽修散文26篇，基本上按照文體來編排次序；詩39首，包括了五七言古詩、*句、律詩多種體裁；詞15首，兼顧到不同的藝術風格。它是目前**同類題材圖書中的用心之作。

前言
詩
詩評選粹
自菩提步月歸廣化寺
水谷夜行寄子美聖俞
啼鳥
滄浪亭
菱溪大石
瑯琊溪
廬山高贈同年劉中允歸南康
邊戶
明妃曲和王介甫作
憶焦陂
雨後獨行洛北
秋郊曉行
黃溪夜泊
戲答元珍
自勉
豐樂亭遊春三首
畫眉鳥
懷嵩樓新開南軒與群僚小飲
田家
別滁
鷺鷥
夢中作
禮部貢院閱進士就試
唐崇徽公主手痕
秋懷
再至汝陰三*（選一）
中峰
晚泊嶽陽
春日西湖寄謝法曹歌
眼有黑花戲書自遣
奉使道中作三首（選一）
宿雲夢館
和梅聖俞杏花
遠山
雁
寄題沙溪寶錫院
贈王介甫
詞
詞評選粹
采桑子（群芳過後西湖好）
朝中措（平山欄檻倚晴空）
訴衷情（清晨簾幕卷輕霜）
踏莎行（候館梅殘）
望江南（江南蝶）
生查子（去年元夜時）
阮郎歸（南園春半踏青時）
蝶戀花（庭院深深深幾許）
漁家傲（花底忽聞敲兩槳）
玉樓春（樽前擬把歸期說）
南歌子（鳳髻金泥帶）
臨江仙（柳外輕雷池上雨）
浪淘沙（把酒祝東風）
浣溪沙（堤上遊人逐畫船）
少年遊（欄干十二獨憑春）
文
文評選粹
縱囚論
朋黨論
五代史伶官傳序
與高司諫書
與尹師魯書
答吳充秀纔書
送楊寘序
送徐無黨南歸序
記舊本韓文後
釋秘演詩集序
蘇氏文集序
梅聖俞詩集序
江鄰幾文集序
王彥章畫像記
醉翁亭記
豐樂亭記
真州東園記
相州晝錦堂記
秋聲賦
黃夢升墓志銘
祭石曼卿文
瀧岡阡表
桑懌傳
六一居士傳
歸田錄（選七則）
六一詩話（選二則）
後記