讀者從衛禮賢編著的這本《德國孔夫子的中國日志》能夠真切地感受到作者衛禮賢在青島被日軍圍困的三個多月裡始終無法擺脫的焦慮、不安、無助和擔憂，如“當**批受傷的士兵從戰場上運回時，我們還是體會到了一種獨特的感受。我們似乎突然間領略了戰爭的嚴酷”。可以想像，面對紛亂的戰火，對自己的前途和命運一無所知，甚至無法確定自己是否能夠在戰火中撿回一條性命，這是怎樣的一種心情？因此，衛禮賢對於這段在他而言極其困難的時光是極其珍惜的，不僅當時於百忙之中寫下了日記，還在戰後反復翻看，並將自己後來的感受添加進去。

在衛禮賢編著的這本《德國孔夫子的中國日志》日記裡，衛禮賢對戰爭 的慘烈局面沒有太多直接的描述，但通過一幅幅生動、細致的畫面，如被地 雷掀翻在地的小個子農民、被飛機炸彈炸死的看熱鬧的市民、被炮彈碎片淹 沒的街道，讀者可以真實地感受到，曾經發生在中國國土上的一場與中國毫 不相干的帝國主義戰爭，給中國普通民眾所帶來的災難性打擊。雖然作者沒 有過多描述自己的情感，但字裡行間卻可以品味出衛禮賢對戰爭的厭惡和對 中國人民一貫持有的同情。 《德國孔夫子的中國日志》是一本歷史日記。

“中德文化叢書”總序
德文版序言
前言
第一章 騷亂和*初幾周的工作
第二章 與世隔*的青島
第三章 戰鬥開始
第四章 日本人遭受了重創
第五章 參觀防御工事
第六章 敵軍猖狂的飛行活動
第七章 “s90”號魚雷艇的英勇行動
第八章 和老朋友及病人們在一起
第九章 戰爭形勢越來越嚴峻
第十章 一個日本士兵的日記
第十一章 恐怖歲月曰益臨近
第十二章 飽受苦難的民眾
第十三章 冒著危險連夜撤離醫院
第十四章 *後的決戰和不失顏面的投降

1914年10月18日 星期日。
1914年10月19日 氣壓很低，有雨。一整天都很平靜。除了清晨短暫的轟炸，幾乎再沒有 聽到什麼**聲。如此安寧的**，幾乎令人暫時忘卻了正在進行的戰爭。
索伊弗特先生告訴我，不少地方的鐵絲網又一次被大雨毀壞了。面對日本人 ，我們的士兵漫不經心地進行著修復工程，而日本人也沒有試圖對此做出干 擾。
下午我再一次來到女子學校看望恭親王時，他正在高興地享用著美食。
他總是很具體地打聽這些天來發生的所有戰事，然後把它們一一記錄在日記 裡。他觀察到了在遠方的要塞附近相互交火的場景。
大約暮色降臨到山頭的時候，我來到了醫院。病人們對我的來訪很是高 興。七年來因為脊柱斷折一直躺在病房一角的老王總是特別健談。如果按照 他的思路，戰爭早已結束了。盡管前景黯淡，但他的心情始終很好。他總是 那麼躺著，仿佛他就是這個醫院的靈魂。他目睹了無數個病人入院、出院的 全過程，既親歷過許多病人膏盲的患者在生命線上做*後的掙扎，然後卻又 很快奇跡般地康復，也眼睜睜地送走另一些患者去了世界的另一極。但他卻 從不為自己擔心。屋子裡的一角曾經在很長時間裡聲名狼藉，因為那裡死過 一個病人，而且據說經常鬧鬼。所以沒有人願意待在那裡。老王卻對此毫不 在意，竟然心平氣和地躺在那危險的角落。事實上他也沒有因此受到任何傷 害，盡管此後有一枚**恰巧就鑽到了這個角落。他就是在那裡靜躺著，卻 比其他所有的病人活得都要長久。他已渾然成為這所醫院不可或缺的一部分 。類似的現像這裡還有好凡例。在大鮑島的療養院也有這樣一位守護神。他 是一個賣貨郎，但具體賣什麼，我從來沒有弄清楚，我想，我甚至可能從未 見過他。但他有一個能發出**奇怪的聲音的口哨，準確地說，應當是三種 不同的聲音，兩個高音和一個低音。他的哨聲可以穿透街頭巷尾的任何聲響 ，忽遠忽近，但總是可以聽得見。這已經成為當地的一道街景。後來，在日 本人圍攻青島期間，直到戰鬥的*後**，仍然可以聽到這樣的哨聲。如今 ，自從日本入占據了大鮑島，那個聲音也隨之消失了。
1914年10月20日 前方傳來*新的消息，稱日本人認為現有的部隊還不足以奪取青島，所 以還在等待援軍，這也解釋了為什麼日本人這些日子表現得**平靜。
**刮起了強勁的北風，導致氣溫驟降，讓人感受到了秋天的氣息。第 一批大雁開始了南飛的旅程。此後再也沒看到過任何大雁。也許它們找到了 一條*為安全的旅途。一個奇異的現像是，無數隻常年待在青島的留鳥—— 白頭海雕和蒼鷹卻開始向北遷徙。傍晚，大自然展現出濃郁的秋色：暗淡的 雲彩懸浮在天空，深黑色的大山聳立天際，一道道由底部的亮紅色逐漸過渡 到頂部的綠色的條紋將二者生動地連接起來。
1914年10月21日 雞蛋告罄。
凌晨，德國戰機驚險地飛了回來，它在途中遭遇了日本*兵的榴霧彈較 為猛烈的阻擊。日本人的榴霧彈片體積比德國人的稍小些。但德國戰機和日 本戰機卻都很少被這種*彈擊中，因為*彈的初始速度不夠快。下午，日本 人久未謀面的雙翼飛機再一次飛了過來。
晚上在熟人那裡喫飯。從現在的一日三餐中都可以依稀看到戰爭的影子 。通常是煮熟的米飯和一隻用較為原始的方式烹飪的母雞，再搭配上一些貝 類、罐頭堅果或者其他罐頭食品。*好的葡萄酒已經沒有存貨。因此，眼下 的飲食搭配就如同一個人上身穿了燕尾服，下身卻隻著一條內褲一般。就餐 時的氛圍通常來說還是很不錯的，不過我也對飯桌上的一些好鬥者與另一些 相對理智者的爭論習以為常，而且葡萄酒的濃香*終會平息這些激烈的爭執 。P67-70