安娜·陀思妥耶夫斯卡婭所著的《一八六七年日記》是俄國大文豪陀思妥耶夫斯基夫人安娜1867年在國外所記的日記，這是關於生活中的陀思妥耶夫斯基*鮮活、*真實的記錄。關於陀思妥耶夫斯基迷戀輪盤賭有詳盡的描述。《一八六七年日記》的成書過程也是一個傳奇的故事。

安娜·陀思妥耶夫斯卡婭所著的《一八六七年日 記》簡介：陀思妥耶夫斯基死後，他妻子還活了三十 七年——這是為了出版作家的文集、普及其文學遺產 ，為了保護作家的檔案資料、創建作家的博物館而不 倦操勞的歲月。在所有這些年間，安·格·陀思妥耶 夫斯卡婭，時而頑強工作，時而暫時放開，她一直在 完成著一項對她來說十分重要的任務——盡可能詳盡 地記錄並給後世留下所有她認為需要講述的關於過世 丈夫的和他們共同生活的一切。這就是對作家書信的 詮釋，對自己寫給他的信件的注解，對他作品中的事 件、人物與現實生活之關聯的考證，對自己婚後第一 年用速記寫成的日記的翻譯，最後是撰寫《回憶錄》 ，這部在關於陀思妥耶夫斯基的回憶性文獻中占據特 殊位置的著作。在《一八六七年日記》中展現出來的 不僅是作者無可爭辯的文學纔能，還有她所特有的精 細與明晰的智慧。

**本
第二本
第三本
附錄
作為文史資料的安·格·陀思妥耶夫斯卡婭的日記

4月14日，一個快樂而又晴朗的春天的早晨。五 點鐘，我們離開了彼得 堡。來送行的除了我的家人①，還有米柳科夫一家② ，以及埃米利婭·費奧 多羅芙娜和卡佳③。我們的旅行愉快而順利。在第三 站上我們喝了幾口茶， 不過茶水太燙，以致費佳沒能喝完自己那一杯，生怕 耽誤上火車。晚飯在盧 加喫得很差【因為什麼都做得糟糕透了】。途中任何 特殊的事件也沒有發 生，隻是我夜間一再陷入某種危險的沉思②，不樂意 回答問話，或者說話聲極 低，總之是顯得急欲進入夢鄉。一路上我睡的時間很 長，而費佳幾乎沒怎麼 睡覺。凌晨兩點我們來到了維爾諾。位於博利沙亞大 街上的加恩賓館的侍 役立刻朝我們跑過來，幫助我們坐上馬車，就向賓館 駛去。在賓館的大門口， 費奧多爾·米哈伊洛維奇的熟人巴爾索夫④叫住了我 們。他說，他便住在這 裡，在維爾諾，六點鐘一定來我們這兒，帶我們去遊 覽市容。沿著各式各樣的 樓梯，我們被帶著看了一個又一個房間，可是所有房 間都髒得嚇人。費佳簡 直想去另一家賓館了，但終於找到了一個好房間，我 們便在其中住了下來。
然而，賓館的侍役都是一些可怕的傻瓜①，無論你怎 樣按鈴，他們也不答應。
還有一件怪事：他們當中有兩位都沒有左眼，費佳因 此想到，這是理所應當 的事情，因為獨眼人的薪水要低一些。
喫過午飯，我們便去遊覽市容。城市相當大，但 街道都窄，人行道上都鋪 著木板，房頂上蓋著瓦。**是復活節前的星期六， 所以城裡面處處都很熱 鬧。*經常遇到帶著自己的猶太女人的猶太男人，猶 太女人們披著黃色或紅 色的披肩，戴著頭飾。這裡的出租馬車**便宜。遊 覽使我們很累，便雇了 一輛馬車，為了一個小錢，馬車夫就拉著我們跑遍全 城。到處都在準備過節： 所有街道上都②可以看到圓柱形復活節大面包和雞蛋 奶油甜面包。波蘭天 主教堂裡擠滿了教民。我們去了位於博利沙亞大街上 尚未完工的俄羅斯尼 古拉教堂，在那裡拜祭了覆蓋聖體的經麻布。接著去 了伊萬諾夫大街上的波 蘭天主教堂。然後又看了十字架③和維利亞河。河流 相當湍急，雖然不很 寬，但站在河岸上遙望遠方的山巒，看十字架和公墓 ，景色很美，特別是夏季， 當花繁林茂的時候。看了大橋，然後又看了喬治廣場 上的小教堂。它是為紀 念平息波蘭人的反叛而建造的，很美，(一個詞無法 破譯)也很輕靈，【其尖 頂】格外讓我喜歡。七時許，我們回到家中，喝夠了 茶，我便躺下睡了。費奧 多爾·米哈伊洛維奇突然想到，當賓館裡的人都去做 晨禱的時候我們可能會 遭到搶劫。於是，他便用行李箱或桌子把所有的門都 頂上了。④夜裡，差一 刻兩點，他癲痫病發作，很厲害，持續了十五分鐘。
早晨，我在七點鐘起床【喝 茶，喝咖啡】。我出去買來了圓柱形雞蛋奶油面包。
要價三個金幣(四十五 戈比)，可是三十五戈比就賣給我了。大面包烤得很 好。給了我們一些奶渣 和兩個雞蛋①。後來我又喝了些茶。全部旅店費(無 法辨認)將近八盧布。
當我們**收拾停當時，進來一個猶太人，要我們買 他點什麼東西。我們忘 記帶肥皂了，我便決定買一塊肥皂。一塊淡黃色的肥 皂收了十五戈比。他的 另一個伙伴建議我們買他一幅聖像，據那人講，為這 幅聖像他付出了十五盧 布，他現在卻以異常低廉的價格出售。但我們拒*了 。慢慢地在我們房間裡 聚集了許多猶太人，都是來為我們送行的。每個人都 與我們告別，爭著為我 們往外拿行李，*後，其中的兩個人討要了小費。我 們上了馬車，已經走出 了好遠，一個猶太人突然跑著追上來，要賣給我們兩 個琥珀煙嘴。我們把他 趕開了。
在火車站上我們等了好久好久。我們買的是二十 六盧布三十五戈比一 張的直達柏林的車票。我們乘坐的二等車廂裡隻有我 們兩個人，所以得以睡 了個好覺。五時左右列車駛過科夫諾。這時城裡正有 火災發生，我們站在橋 上就看得清清楚楚。車到科夫諾之前，需要兩次穿過 隧道，第二次我們在地 下走了將近十分鐘。科夫諾過後，我們迎來了一條河 。河很小，但出奇地蜿 蜒曲折，不斷改變自己的流向，忽而向右，忽而向左 ，以致列車至少有三次或 四次從河上駛過。八時左右，我們來到了埃德庫寧③ 。在這裡【費佳幾乎和 列車員吵了起來】我們喫了在俄國的*後一頓午餐。
(總的說來，車站很少， 因而，讓我感到十分遺憾的是，我們喫得也很少。)( 我們還剩有一些俄國的 零錢，我們便努力把它們花在這裡。)我們在車廂裡 坐定之後，來了一位官員， 顯然是德國人，他相當粗魯地問道：“你叫什麼？” 費佳幾乎與他吵了起來，告 訴他說，他大概是德國人，應該這樣問：“您怎麼稱 呼？”後來我們拿到了自己 的護照，就向埃德庫寧駛去。在這兩站中間④有一座 橋梁，它將俄國的與普 魯士的領土隔開。【馬上就出現了】一座有德國風味 的車站，很大，裝飾豪 華，花園裡還有亭子。我們下了車，到大廳裡去檢查 行李。費奧多爾·米哈 伊洛維奇去兌換他剩下的俄國貨幣，似乎還有四十來 個盧布。行李箱送到了 我的面前，我已經打開了旅行袋，這時檢查員走過來 ，問我有沒有什麼禁運的 東西①。我回答說，沒有。他就沒有動手檢查。到這 裡一切都變了樣：在半 俄裡以前還在說俄語的人們都講起了德語。【我們走 進大廳，我坐在自己的 行李箱旁邊。】埃德庫寧車站很漂亮，房間都有上下 兩排窗戶，異常整潔，工作 人員【格外】勤快。人們都在喝著什麼，有的喝咖啡 ，有的用大杯子喝啤酒。
我想起來了，我還有一盧布，就告訴了費佳。我們便 到辦公室去兌換。(我忘 記寫了：他的三十九盧布換成了三十二個塔列爾。) 可是，辦公室裡空無一 人，我們被告知，可以去小賣店換。在小賣店裡我們 買了煙卷，費佳還為自己 要了一杯啤酒。十點半，去往柏林的鈴聲響了。我們 被安排在了可以吸煙的 車廂裡。同我們坐在一起的還有某【一】位猶太人， 一開始他同我們用德語 交談，後來看到我們用德語回答有困難，便改用俄語 。
P1-4