漢斯·克裡斯蒂安·安徒生於1805年出生於丹麥歐登塞一個貧窮的鞋匠家。父親充分發揮自己手巧的特長，總是給安徒生做各種各樣的玩具。這是一個沉默的父親，對他來說，人生本來就沒有什麼樂趣可言，活著無非是看在孩子的分上。大概是遺傳的關繫吧，安徒生生性孤僻，從小就喜歡一個人玩玩具，他的童年時代離不開各種各樣稀奇古怪的玩具，他的作品裡也常常出現這樣或那樣稀奇古怪的玩意兒。《安徒生童話》這些作品發表於1835至1854年間。前17篇是作者本人稱之為《講給孩子們聽的童話》，其實受眾不僅是孩子，也包括成人，這樣的叫法不過是為了避免批評家對自己語言的苛責。

《安徒生童話》： 斯卡德譯本共選了安徒生的138個童話，《安徒 生童話》從中再選出39篇，這些作品發表於1835至 1854年間。前17篇是作者安徒生本人稱之為《講給孩 子們聽的童話》，其實受眾不僅是孩子，也包括成人 ，這樣的叫法不過是為了避免批評家對自己語言的苛 責。正如安徒生本人所設想的那樣，孩子和大人可以 各取所需，孩子看重裡面花裡胡哨的東西，而成人則 對故事的寓意感興趣。後22篇與現實生活的結合更加 緊密，安徒生在這些童話中對受眾中成人的考慮比前 期創作更多些，如《賣火柴的小女孩》中對窮人悲慘 命運的哀嘆；《一滴水》中對荒誕社會的披露；《小 妖精和小商人》中小妖精在物質和精神之間兩難的選 擇；《最後的珍珠》裡人類永遠無法逃脫的苦難和悲 傷。無論對於孩子還是成人，這39篇童話都值得一讀 。這些作品有一個共同的特點，那就是，語言簡潔流 暢、優美生動而不失幽默。中譯者希望通過這些作品 ，能夠把最能代表並體現安徒生童話特色的作品呈現 在讀者的面前。

打火匣
公主與豌豆
小艾達的花兒
頑皮的孩子
皇帝的新裝
雛菊
勇敢的錫兵
飛箱
鸛鳥
陀螺和球
玫瑰花精
惡毒的王子
荷馬墓上的玫瑰
荞麥
天使
牧豬人
杉樹
接骨木樹媽媽
紅鞋子
跳高比賽
牧羊女和掃煙囪的人
鐘聲
祖母
織補針
賣火柴的小女孩
陽光和囚犯
在養老院窗前
老路燈
老房子
一滴水
幸福的家庭
母親的故事
襯衫領子
自負的蘋果枝
一年的故事
千真萬確
小妖精和小商人
豌豆花開
*後的珍珠
譯者後記

幸福的家庭 這個**裡*大的綠葉就是牛蒡葉了。要是你把 它放在自己身前，它大的可以做圍裙了；要是你把它 放在頭頂上，它大的可以做把傘了，這麼大的東西實 在是太好了。牛蒡從來不會孤單的，它們總是結伴長 在一起，這景像可真是壯觀，這對蝸牛來說也是件好 事。
白白的大蝸牛，古代的大人物常常把它們燉著喫 。它們喫完了就會說：“噢，多麼美味的一道菜啊！ ”因為這些人真的覺得蝸牛好喫。蝸牛就靠牛蒡葉子 活著，牛蒡就是為它們種的。
曾經有一棟老房子，現在裡面沒有人住，也就不 需要蝸牛了。事實上，房子的主人都死了，可牛蒡依 然長得很好。在花園的苗圃和小道上，長滿了牛蒡— —它們的生長沒有任何障礙——*後居然就長成一片 牛蒡林了。要不是零星有一棵蘋果樹或李樹，誰也不 會想到這個地方就是個花園。牛蒡從這頭長到了那頭 ，這裡住著*後兩隻蝸牛。它們不知道自己年紀有多 大了，可它們還記得，它們的家族很大，它們是來自 國外的一個家族的後人，這整個的大森林就是為它們 而種植的。它們從來沒有遠離過花園，可它們知道這 世界上曾經有一個地方，叫做公爵府，它們的一些親 戚就在裡面給燉成黑色的，後來就裝在一個銀盤子裡 ，再後來發生了什麼，它們就不知道了。而且，它們 也沒有辦法弄清楚，被燉了裝進銀盤子裡是什麼感覺 ，那肯定很好、很體面。金龜子、癩蛤蟆，還有蚯蚓 ，它們都問過了，可它們什麼也不知道，因為它們都 沒有親戚被燉過裝在盤子裡。
白色的老蝸牛是這個世界上*高貴的生物了—— 它們明白這一點。這森林是為它們而栽種的，公爵府 也**建好了，就等著它們被煮了放在銀盤子裡。
它們的生活很幽靜、很快樂，它們沒有自己的孩 子，於是就收養了一隻普通的小蝸牛，它們把它當自 己的孩子一樣看。小家伙總也長不大，因為它隻是個 普通的蝸牛。可老蝸牛，尤其是蝸牛媽媽，聲稱自己 很容易看出來它是怎樣成長的。當蝸牛爸爸說自己看 不出來的時候，她要求他感覺一下小蝸牛的殼，於是 ，蝸牛爸爸就照著做了，他發現媽媽說的沒錯。
**，雨下得很大。“聽！牛蒡葉子噼噼啪啪地 響，嗵，嗵，嗵，嗵，嗵，嗵。”蝸牛爸爸說。
“那是雨滴聲，”媽媽說，“它們順著杆子往下 掉。現在這兒太濕了，我很高興我們有這麼好的房子 ，小家伙也有他自己的房子。我們所得到的比其他生 物都要多。很明顯我們是這個世界上*高貴的人。我 們一出生就有自己的房子，還有為我們栽種的牛蒡林 。我很想知道這林子有多大，這外面的世界又是什麼 樣子的。” “沒有什麼比得上我們現在所擁有的，”蝸牛爸 爸說，“我倒沒有別的想法了。” “可是我有呀，”媽媽說，“我希望被帶到公爵 府上，燉了之後放在銀盤子裡，就像我們的祖先那樣 ，你大可以相信，這肯定是件不平凡的事兒。” “也許公爵府已經衰敗了，”蝸牛爸爸說，“也 許牛蒡林又擴大了。你不要急呀，你總是這麼沒耐心 ，小家伙也和你一樣。他連著三天往杆子上爬，我看 得眼睛都要花了。” “你不要責怪他，”蝸牛媽媽說，“他爬得多認 真哪。他是我們家裡的快樂源泉，我們活著也就是為 了他，沒有別的。你想過沒有，我們去哪裡給他找個 老婆呀？你覺得林子外邊有我們的同類麼？” “也許會有黑蝸牛，我敢肯定，”老蝸牛說，“ 沒有房子的黑蝸牛，可他們那麼粗俗，還自以為是。
不過我們可以…… P174－176 子外邊有我們的同類麼？” “也許會有黑蝸牛，我敢肯定，”老蝸牛說，“ 沒有房子 的黑蝸牛，可他們那麼粗俗，還自以為是。不過我們 可以…… P174－176