《北風的背後/夏洛書屋》是喬治·麥克唐納***的童話作品，，文中北風與小鑽石討論的美與丑、善與惡、生與死等問題的復雜性，已經遠遠**了一般兒童文學的範疇，甚至有了哲學思辨的痕跡。該書由**兒童文學翻譯大家任溶溶先生執筆，翻譯質量上乘，已經在市面上和讀者心中有較高的知名度。具有出版價值。

喬治·麥克唐納所著的《北風的背後/夏洛書屋 》講述了小鑽石在北風的感化與幫助下成為了一個與 眾不同的孩子，他愛思考、心地善良、樂於助人，並 且向往自由、美好的生活。小鑽石與北風是好朋友， 隻有他去過北風的背後並且發現了這一神奇地方的巨 大魔力。

01堆干草的閣樓
02海邊
03老鑽石
04北風
05涼亭
06在海山風暴中
07大教堂
08東窗
09小鑽石是怎麼到北風背後的
11一在北風的背後
11小鑽石怎樣又回到家
12在桑威奇誰迎接小鑽石
13海邊
14老鑽石
15馬車房
16小鑽石開始他的新生活
17小鑽石干下去．
18醉鬼馬車夫
19小鑽石的朋友們
20小鑽石學讀書識字
21薩爾的南妮
22雷蒙德先生的謎語
23早起的鳥
24又一隻早起的鳥
25小鑽石的夢
26小鑽石把客人不按地址送到正確的地方
27兒童醫院
28小日光
29紅寶石
30南妮的夢
31北風是在吹
32老鑽石和紅寶石
33前景光明
34在鄉下
35我認識小鑽石
36小鑽石追問北風
37再來一次
38北風的背後

大家要我講講北風背後的故事。有位古希臘作者 講起過，說那裡有一個民族，生活得太安逸了，經受 不住，結果沉溺在其中。我的故事跟他的不同。依我 想，是那位古希臘作家希羅多德聽到有關那地方的傳 聞失實。我這就要告訴大家的，是一個去過那裡的男 孩結果怎麼樣。
他住在馬車房樓上一個低矮的房間裡，它根本不 在北風的背後，這一點，他的媽媽*清楚了。因為這 房間的一面牆隻是些木板，木板也很舊了，用削筆刀 就能插進去，一直插到外面北風裡。這時候*好讓木 板把削筆刀夾緊，因為北風*鋒利!我知道，隻要一 把削筆刀再撥出來，風就會像貓追老鼠那樣乘虛而入 ，跟進來，你們這就知道，這可不是在北風的背後了 。除了當北風刮得比平時兇的時候，這個房間不太冷 ，不過我現在要講的這個房間總的說來是冷的，除了 夏天太陽主宰一切的時候。說實在的，我也不知道是 不是應該把它叫做房間，因為它隻是個閣樓，堆著馬 要喫的干草、麥草和燕麥。當小鑽石一一等一等，我 必須向你們先交代一下，他趕車的爸爸給他起了自己 心愛的那匹馬的名字，那匹馬叫鑽石，於是他也叫鑽 石，他的媽媽也沒有反對——當小鑽石躺在床上的時 候，他總聽到他底下那些馬在黑暗中嚼草，或者在睡 夢中動來動去。因為小鑽石的爸爸在閣樓上給他做了 張小床，周圍用木板圍住，這是由於他們夫婦在馬車 房上面另一頭的房間太小。小鑽石的爸爸把他心愛的 那匹老鑽石就放在小鑽石床下面的馬欄裡，因為這匹 馬很安靜，不站著睡覺，卻像有理性的動物那樣躺下 來睡。不過它雖然是匹極有理性的動物，但小鑽石半 夜醒來，感到床在呼呼的北風中晃動，不由得擔心風 會不會把房子吹倒，他自己落到下面馬的食槽裡去， 老鑽石沒認出穿著睡袍的他，把他給喫了。老鑽石雖 然一夜很安靜，可醒了站起來的時候像地震，不過這 一來，小鑽石也就知道是什麼時間，或者至少知道接 下來該做什麼——盡快再睡一覺。
他的腳邊是干草，頭旁是干草，一捆一捆干草一 直堆到屋頂。說實在的，他要到他這張床，得穿過一 條七彎八彎的窄路，這條窄路像是從干草中間特地為 他鋸出來的。當然，這些干草不是像落潮那樣慢慢地 少下去，就是像漲潮那樣一下子滿起來。閣樓頂上有 幾塊小玻璃讓星星照進來，他躺在床上，有時候閣樓 在他張開的眼前整個兒空空蕩蕩，有時候香噴噴的黃 色草牆在半碼之內擋住他的視線。媽媽有時候讓他在 她的房間裡脫掉上衣，叫他快跑回自己床上去睡覺。
他會爬到干草堆裡，躺在那裡想著外面風中有多冷， 在他的床上有多暖和，他高興就可以馬上上床，可他 先不上，要等冷一點再上。他冷一點，他的床就暖和 一點，*後他從干草中間像支箭一樣飛上床，蓋上被 子，舒舒服服地蜷縮起來，想著自己有多麼幸福。他 一點沒有想到風通宵從牆縫鑽進來吹他。因為他床後 隻有一英寸厚的木板，木板另一邊就是北風。
我已經說過了，這些木板又松又軟。說真的，它 們外面塗上了焦油，有很多地方與其說是木板，*像 是火絨。既然板上松軟的地方破了，有**晚上小鑽 石躺下來以後，發現其中一塊木板有個樹結脫落，寒 風狠狠地向他吹過來。他想這件事不能將就，於是重 新跳下床，抓了一小把干草，搓成一股，當腰折起， 像個塞子似的塞到牆洞裡去。可是風開始吹得又響又 生氣，當小鑽石睡著時，把這草塞子吹了下來，落到 他的鼻子上，重得足以把他打醒，讓他聽到洞口的淒 厲風聲。小鑽石找他那個草塞子，找到了，*加用力 地把洞塞住，他正要躺下來，撲托!塞子隨著它後面 生氣的呼呼聲，又一下彈出來打了他，這一次是打在 他的臉頰上。他再次起來，用干草做了一個新塞子， 狠狠地塞住那個洞。可他還沒躺下，撲托!塞子打在 他的腦門兒上了。他隻好乖乖地認輸，把衣服拉到頭 上，很快就睡著了。
P2-P3