於爾根·班舍魯斯編著、拉爾夫·布茨科夫繪畫的這本《克瓦特探案集(11倒霉的偵探和小偷)》通過少年克瓦特破解一個個或有趣，或驚險，或古怪的謎案故事，表現了一位機智勇敢又頑強的少年形像。克瓦特是一個十歲的少年，崇拜大偵探福爾摩斯，除了在衣著上刻意模仿之外，還熱衷於破案探謎，自封為專業的私人偵探。

於爾根·班舍魯斯編著、拉爾夫·布茨科夫繪畫 的這本《克瓦特探案集(11倒霉的偵探和小偷)》包含 兩個故事。 《倒霉的偵探和小偷》講述了，克瓦特因摔斷褪 住進了小兒科住院部。不能走路的他將和他的同房病 友蒙梯《一個能走但不能說話的男孩)結成搭檔，一 同偵查一樁讓醫院住院部騷亂不斷的案子！ 《小魚大追捕》講述了，警察和私人偵探似乎互 不待見。但這次克瓦特卻接到了警察局長的委托！這 案子一開始看起來好像是個不足掛齒的小案子，但後 來卻變得不那麼簡單……

倒霉的偵探和小偷
小魚大追捕

曾經有一個**的偵探同事說過：私家偵探是不 會生病的。私家偵探會在監視嫌疑犯時，從屋頂上摔 下來，或者撞壞了自己那輛生了鏽的汽車；他們也可 能在偵查中，被打掉一顆牙齒，或者被人從冰冷的水 溝裡救出來，渾身濕淋淋的，牙齒還咯咯地打著戰。
但是像感染流行感冒，得扁桃體炎或其他小病，對於 一個私家偵探來說，是不可能發生的事。
那個受人尊敬的偵探同事所說的格言，肯定是指 成人私家偵探。不管怎樣，我纔剛剛十歲，就已經得 過很多疾病了，也就是孩子常得的那些病：風疹、水 痘、猩紅熱、麻疹、流行性腮腺炎，去年甚至還得了 豬流感。盡管我的媽媽是小兒科的護士，但她對“接 種疫苗”這種事不屑一顧。直到幾個星期以前，在我 所得的一繫列疾病裡，就隻缺“嚴重事故”了。所謂 的嚴重事故，比如，在田間小路或高速公路上追捕疑 犯時，汽車翻跟頭了，汽車的玻璃窗也爆裂了，*後 來了一輛救護車，響著嘀嘟嘀嘟的喇叭聲，然後追捕 就結束了。
然而有**，我真的發生了一場事故，不過起因 卻**出乎我的預料。
如果詹姆斯．邦德在場的話，他肯定會難以控制 地發出痙攣性的狂笑。對於這一點，我可以拿任何東 西來打賭。
而夏洛克·福爾摩斯可能會從鼻梁上取下單片眼 鏡，然後慢慢吞吞、仔仔細細地拍干淨他的煙鬥，說 ：“這個克瓦特真是個笨手笨腳的人。華生博士，您 說呢？” 時至**，也許每個人都已經知道，我早已對卡 本特牌口香糖上了癮。如果沒有這種口香糖，我的腦 子就會動力不足。不管是刑事案件，還是回家做作業 ，或者是課堂做練習——隻要有卡本特牌口香糖，一 切都會變得輕而易舉。
我的上一個案子發生在**早晨。那天，我不得 不放棄我那無與倫比的口香糖。因為前**，我去好 朋友奧爾佳的小售貨亭買口香糖時，纔得知那個口香 糖供貨商在開車前往奧爾佳店的半路上出了車禍，他 的大卡車撞上了一個路燈杆子。奧爾佳也不知道，她 什麼時候纔能得到卡本特牌口香糖。
因此，我上床睡覺時心情很糟糕，一個晚上都沒 睡好覺。康澤爾曼先生是我的班主任，他通知大家， 第二天全班要做一個聽寫考試。在沒有口香糖的情況 下，如果我的考試成績能得4分，我就會很高興了。
這天早晨七點左右，我起床了。我感到很累，拖 著沉重的步子走進浴室。當照鏡子時，我突然看到我 的曾祖父站在我面前。
他向我問候：“喂，你好嗎？” 我也回應道：“喂，你好嗎？”他的聲音聽起來 和我的一模一樣。雖然我不敢相信，但這就想我—— 鏡子裡這個人浮腫的眼睛和粘在一起的頭廠發，以及 正瞇著眼睛看著我的模樣——那肯定就是我自己了！ 喫早飯時，媽媽問我：“**學校裡有什麼特別 要做的練習？” 我一邊毫無興趣地往嘴裡胡亂塞著小面包，一邊 嘟嘟囔囔地說：“我們要參加聽寫考試。” 媽媽想鼓勵我，於是說：“會成功的。” “我一塊口香糖也沒有了。”我解釋說，“奧爾 佳的供貨商出了車禍！”P3-10