了得網少兒_不去月球的狐狸/名譯經典童書館

不去月球的狐狸［法國］謝賽從前，在一片綠得發黑的大森林裡住著一隻名叫魯魯的狐狸。每天大清早起來，它就忙著找食物。它既有勁兒又很狡猾，常常挖野兔的洞穴，追蹤樹林和田野裡的小動物。
魯魯動作敏捷，目光敏銳，小臉上總是掛著微笑，老是樂呵呵的。它喫得飽飽的，毛皮厚實，腳步小心謹慎。黎明時它悄無聲息地潛伏在野兔和田鼠出沒的苜蓿地裡，夜晚它又偷偷溜進鄰近農莊裡，竄到雞舍邊，攀著鐵絲網眼，或者在地板下挖地洞，一口咬住在架子上熟睡的小雞，用嘴拖到籬笆後面慢慢地啃喫。
魯魯是個貪喫鬼。當它肚子太餓的時候，就會連著咬死好幾隻母雞或白胖胖的鴨子。它一次次地往森林裡邊跑，用淺淺的一層土和葉子把抓到的動物埋起來，等以後再喫。
不過，你們別以為魯魯隻關心自己的胃，它也特別喜歡欣賞美麗的風景。天空、星星，還有夜晚醒來的時候森林特有的溫馨氛圍使它**激動。魯魯*愛月亮，彎彎的新月，雲彩裡的明月，它都愛。然而它 *高興的，莫過於能看到晴朗夜空的滿月。它會整夜坐在林中空地上，透過綠色的樹枝，豎起雙耳，睜大兩眼，陶醉在白銀一般的月光裡，一直到太陽送出朝霞。
滿月後的白天似乎能使靈活的狐狸找到*多食物。大家漸漸地都喜愛起月亮來了。
可是這些天，魯魯覺得有些事情不大對勁兒。比如說，有**，一隻花花公子狐狸在一條小路上攔住它，問它“老在樹林裡打轉累嗎”。第二天，一隻傲慢的狐狸(它朋友的孩子)向它大談什麼“遠遊的願望和換換環境的需要”。過了幾天，整座森林都在談論航天服了，敢冒險的家伙們已在城裡定做了。星期六，心煩意亂的魯魯收到了一張通知：通知茲定於星期二深夜在林中空地召開大會，會議將討論去月球旅行的問題。
狐狸太空旅遊委員會魯魯對要不要去參加會議猶豫了好久，*後它決定去看看這個會議到底搞些什麼名堂。那晚當它來到林中空地上時，又驚又怒，差點昏倒過去——所有的熟人和親戚都團團圍坐在高談闊論的小狐狸四周。
小狐狸們吹噓著去月球旅遊如何美妙，很刺激、冒險。它們會在幾萬公裡以外的一片土地上開始新生活，尋找新的食物！ “請大家跟我們一起去吧！你們會比森林裡的其他動物*富有、*幸福！”話音剛落，掌聲四起。狐狸們發出贊同的歡呼：“飛向月球！”隻有魯魯臉色陰沉沉的，它竭力反對這個計劃：“月亮隻有從下邊看上去纔美。你們想想吧，在松樹林上有一輪金黃的明月……” 可是這白費力氣。這一晚和第二天，它的親朋好友非但沒有被它說動，而且還揍它、責罵它，甚至有一個住在另一個森林的表兄還勸它也走。魯魯毫無辦法，隻得蜷縮在自己的地洞裡，兩天都沒出門。
一陣奇怪的聲響把魯魯引出洞外。這是一陣巨大的**聲，森林為之顫抖。魯魯奔到林中空地上。啊，多麼令人眼花繚亂的景像啊！探照燈照耀著一枚比大樹還高大的火箭，所有狐狸宇航員在森林其他動物羨慕的目光下，神氣地試穿著奇形怪狀的航天服。它們忘了給大尾巴留出地方，隻好讓尾巴夾在護胸玻璃罩裡。有些探險家的腦袋也變形了。讓魯魯特別驚訝的是：它們帶的食物隻是經過殺菌消毒處理的田鼠肉丸子。表兄再一次希望魯魯同去，魯魯搖了搖頭：“ 我*喜歡有花有鳥的森林。這裡的月亮多漂亮，夾在兩株松樹當中，圓圓的，像塊奶酪……不，我不喜歡有火箭的月亮！” 宇航員們已經走進火箭宇航艙。突然，一聲驚天動地的巨響撕裂了一切，在一團火焰與濃煙的旋渦中，火箭衝向充滿陽光的天空。驚愕、眼淚、掌聲…… 然後，所有的觀眾四散回家。魯魯回到自己的林子裡，開心極了。蒼蠅歡快地在草叢中哼哼，杜鵑和山雀歡快地歌唱，樹蔭清涼，小溪潺潺。這晚，當月亮升在樹梢的時候，林中的空地上隻有它獨自一個。看見圓圓的一輪明月飄在天空，魯魯為它賦了一首小詩：月亮，月亮，美麗的月亮，你高掛在紫紅色的天上，我愛你單純的快樂，你是一塊來自天堂的奶酪。
月亮，月亮，美麗的月亮，我跑遍各處田野和農莊，芥菜吸水，草莓清香，向你致敬，蛋糕月亮！接下來的日子，魯魯忙極了。它扒雞舍，上山崗，鑽樹林……就在它在森林裡過得美美的時候，狐狸宇航員已按計劃登上了月球。它們**困難地從宇航艙中鑽了出來，大家立刻都傻眼了——隻見眼前是一眼望不到頭的灰蒙蒙的令人傷心的景像：沒有一株草、一棵樹，隻有毫無生氣的丘陵，到處是裂縫和砂石。一抬頭，這些移民害怕地看到千萬顆星星在沉沉黑夜中閃爍。它們小心翼翼地把爪子放在地上，卻無法站直身子。它們搖晃著，像要在火箭宇航艙周圍飛起來。它們可憐巴巴地打著手勢，但什麼也辦不到。很長時間裡，這些探險家們像樹樁一樣獃立著，在面罩裡面哭泣。終於，它們記起了以前在失重狀態中訓練的東西，慢慢恢復了自己的信心。它們成功地走了幾步，打量著這死寂的景像。它們開始感到餓了，殺菌消毒的田鼠肉丸子早已下肚並被消化完了，在這荒漠裡還有什麼可喫？任何小野獸都不可能在這塊毫無生命跡像的死亡地區生活，*不用提肥碩的鳥兒了。這些狐狸像在地獄裡煎熬著的靈魂一樣急得團團轉。時間一個小時一個小時地過去，挨餓的狐狸們越來越傷心，它們互相做著*望的手勢。幾天一過，它們的臉在玻璃面罩後消瘦下去，牙齒咬得咯咯響，渾身發抖。它們哭得像死了親娘的小狐狸崽子。多麼糟糕的遠征啊！就在此時，魯魯在自己的綠色森林裡決定取笑一下那些探險家。它早就預見到它們會失望，而且不會在月亮上待很久。因此，魯魯走訪了自己的朋友們：獾、黃鼠狼、水獺、貂，甚至還有不受人歡迎的野貓。它建議大家集合起來歡迎狐狸宇航員歸來。一旦趴在大樹梢的野貓發現天上出現了航天飛船，所有這些地面上的朋友們，還包括一隻在樹林裡搜尋小紅帽的老狼，都聚集到林中空地上來。
魯魯說它仔細地核對了星際旅行資料，航天飛船將墜落在水塘！於是大家都朝水塘跑去，圍在四周。
幾分鐘後，藍天上突然出現了飛船，它迅速變大，似乎在松樹梢上遲疑了一下，然後正如魯魯所預料的一樣掉進了水塘。
一扇側門打開了，瘦骨伶仃的宇航員們一個接著一個從飛船上出來，耳朵貼在腦袋上，尾巴夾在兩腿中，眼淚汪汪。一陣笑聲、嘲諷聲、責罵聲轟地爆發出來。被這吵鬧聲所吸引，森林中其他動物也都過來了，它們*是笑得前仰後合。鳥兒嘰嘰喳喳，松鼠在樹枝裡竄來竄去，一頭野豬拱出樹叢，鹿也失去了嚴肅的模樣，就連*膽小的野兔也敢於走近來參加諷刺大合唱。
當可憐巴巴的狐狸走出水塘時，魯魯高高地站在一段樹干上訓話了。“我曾經說過不要去月球。”它威嚴地咳嗽一聲，接著說，“我們不能隻是上去踏幾下，我們要立足之地。我們不要宇航員登上的月亮，而是要森林上空的月亮！” 這番話贏得一陣熱烈的掌聲。
“聰明的狐狸萬歲！” 但是魯魯不願聽別人的歡呼，悄悄地溜進樹林裡去了…… P123-128

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】