於爾根·班舍魯斯編著、拉爾夫·布茨科夫繪畫的這本《克瓦特探案集(6倒霉的鬼把戲)》通過少年克瓦特破解一個個或有趣，或驚險，或古怪的謎案故事，表現了一位機智勇敢又頑強的少年形像。克瓦特是一個十歲的少年，崇拜大偵探福爾摩斯，除了在衣著上刻意模仿之外，還熱衷於破案探謎，自封為專業的私人偵探。

於爾根·班舍魯斯編著、拉爾夫·布茨科夫繪畫 的這本《克瓦特探案集(6倒霉的鬼把戲)》包含兩個 故事。 《倒霉的鬼把戲》講述了，奧爾佳的古董車倒大 霉了！讓人劃了一道深深的痕！老朋友克瓦特義不容 辭接手本案，並很快發現遭殃的汽車不止一輛。這回 是誰在搗鬼？其目的又是什麼？ 《電腦裡的陷阱》講述了，克瓦特朝思暮想的電 腦來得真及時，從此辦案順風順水！直到遇見一款令 孩子們上癮、名叫“魔幻花園”的電腦遊戲，為他展 開了一個迷幻、危險並且奇異的電腦世界……

倒霉的鬼把戲
電腦裡的陷阱

一個普通的年輕人，很難用當偵探掙來的錢買到 多少東西。每破一個案子，我得到的報酬是五小包卡 本特口香糖，這夠我嚼上一星期的。除這以外，每周 要是隻能弄到微不足道的2．5歐元零花錢，那*好還 是把大采購的念頭趁早拋到腦後去吧。
自從在那次兩個偵探的較量中敗給了**偵探“ 大王”之後，我就不得不意識到，電腦對我的職業有 多麼重要。所以，打那以後，我利用每一次機會央求 媽媽給我買臺電腦。我甚至對她保證，作為回報，今 後二十年裡的每天早晨、中午和晚上，家裡的清潔全 由我包了。但是她絲毫不為所動。
“**，”她說，“你就會成天坐在那個方盒子 前面，打什麼怪物來著……” “那第二呢？”我問道o “第二，我們沒錢買電腦。” 本來我以為還有機會說服媽媽，畢竟那個什麼打 怪物的遊戲對我而言不是問題，我買電腦不是為了玩 ，而是為了偵查案子。
但是，對於她的第二條理由，我可是束手無策。
自從爸爸離開了我們，每分錢我們都要掰成兩半用。
不過我不會輕易放棄。一個好的偵探，需要付出 耐心纔能達到目的；此外，他還需要有想像力。這兩 樣素質，我都充分具備了，至少我自己是這麼認為的 。
接下來，我陷入了沉思，共花費了兩天時間，也 就是六個口香糖。終於，我想出了一個辦法，可以讓 我擁有自己的電腦。我的計謀其實也沒什麼大不了的 ，那就是……好了，還是讓我們一件事接著一件事地 說吧。
那還是在快要放暑假之前，我和媽媽決定這次就 不去度假了。復活節剛過(禮物、節日大餐花掉了一 大筆錢)，我們又要添置一臺新的低溫冷藏櫃，還要 給起居室換地毯。因此，我家的家庭儲錢罐將要空空 如也。
說實話，家裡的拮據對於我倒是沒什麼。隻是在 這種情況下，我得在接下來的六個星期裡尋找一份能 夠令人接受的收入來源。我的計劃很簡單：打工，掙 錢，買電腦。
起先，我找了住在附近街角的面包師傅。我可以 早上騎自行車給他的新鮮面包送外賣。可是他搖了搖 頭：“抱歉，克瓦特，那可是雇傭童工啊！要是有人 追查起來，我可就喫不了兜著走了。” 在《每日新聞》報社裡發生的事情也差不多。
“你想送報紙，小家伙？”一個傲慢的家伙這樣 問我，他頭上的發膠多得要往下淌，“再過兩年還行 ，現在你還太小。用了你的話，我們要受罰的。” 此後，一直都是類似的情況，不管我在哪兒嘗試 ，總可以聽到這些陳詞濫調：“你還太小”“這樣我 們會受罰的”“我們不雇小功子”。
天啊，我不是要千扛石頭或是搬運鋼琴的活兒！ 小孩子送送面包或者報紙，這又怎麼了？像往常一樣 ，不管我在哪兒遇到了麻煩，*後總去奧爾佳那兒。
我要在她的售貨亭裡買卡本特口香糖。此外，她還經 常給我提供幫助——不僅**於我的那些案子。她越 過櫃臺推給我一杯檸檬汽水。接著，她問道：“你過 得不好嗎，小寶貝兒？” “不好。”我喃喃地用嘶啞的聲音抱怨著。這主 要是我嗓子不舒服的緣故。徒勞地找了這麼半天的工 作，我的嗓子確實有點難受了。其次，這也因為我討 厭奧爾佳老叫我“小寶貝兒”。
“有新案子了？”她接著問。
我搖了搖頭，一口氣喝完了那杯水，往嘴裡塞了 一塊卡本特牌口香糖。然後我告訴了奧爾佳，這幾天 來我都經歷了些什麼。
像以往一樣，她沒打斷我的話。等我說完後，她 說道：“我可以雇你呀，我的小天使……” 老天，“小天使”比“小寶貝兒”還要糟糕呢！ “隻是，我自己也纔剛剛渡過難關。” “我明白。”我說完，起身準備告辭。
可是奧爾佳緊緊地拉住了我的袖子。“我倒是有 個案子給你。”她說道。P3-12