《綠山牆的安妮(精)/經典譯林》是世界兒童文學**的傑作，也是教育部新課程標準推薦書目，兩代英國首相為之著迷。“經典譯林”版《綠山牆的安妮》由周國平先生親筆導讀。《綠山牆的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙哥馬利創作的“安妮繫列”小說中相當成功的一部。小說文字清新流暢，語言生動幽默，處處洋溢著迎合兒童心理的生活情趣。作者善於用細膩的筆觸來描寫人物內心深處的情感變化，用幽默的語言臨摹童趣盎然的生活，巧妙、縝密的構思使得情節一波**，引人人勝。馬修和瑪麗拉兄妹對安妮發自肺腑的疼愛和無私的付出，感人至深，而安妮純真善良、熱愛生活、堅強樂觀的形像*讓人掩卷難忘。一部暢銷不衰的經典佳作就這樣深深地扎根在每一個讀者的心中。該書首版出版後，讀者信件如雪片般飛到愛德華王子島的女作家家中，希望知道“小安妮後來怎麼樣了？”有趣的是，大文豪馬克？吐溫的文字也擠在成堆的信件中。他激動快樂地寫道：“安妮是繼不朽的愛麗絲之後*令人感動和喜愛的兒童形像。”

綠山牆農舍的馬修和馬瑞拉兄妹，本想從孤兒院 領養一個男孩來幫忙干農活，沒想到卻陰差陽錯接來 了紅頭發女孩安妮。安妮，擁有玫瑰般絢麗的想像力 ，一張小嘴巴永遠講個不停，給身邊所有的事物取可 愛的名字，無心犯下的錯誤常常讓人忍俊不禁，活潑 開朗的性格、勤奮好強的天性使她在學校裡贏得了很 多朋友，並獲得了學業上的成功。安妮的到來使原本 沉悶的綠山牆煥發出誘人的生機與活力，也給古老的 村莊帶來了無窮的歡樂。這《綠山牆的安妮》是一部 真善美的啟蒙，主人公安妮活潑樂觀的天性自然甜美 地流淌在每個孩子的心裡。 《綠山牆的安妮（精）／經典譯林》由露西·莫 德·蒙哥馬利著。

第一章 雷切爾·林德太太大喫一驚
第二章 馬修·卡思伯特大喫一驚
第三章 馬瑞拉·卡思伯特大喫一驚
第四章 綠山牆的早晨
第五章 安妮的過去
第六章 馬瑞拉的決定
第七章 安妮的祈禱詞
第八章 新的開始
第九章 雷切爾·林德太太驚恐萬分
第十章 安妮的道歉
第十一章 安妮對主日學校的印像
第十二章 鄭重的誓言與承諾
第十三章 期待的喜悅
第十四章 安妮的招供
第十五章 小學校中的大風波
第十六章 戴安娜應邀參加茶會，卻遭遇不幸
第十七章 生活中的新樂趣
第十八章 安妮趕去營救
第十九章 一場音樂會，一場災難，一次坦白
第二十章 誤人歧途的出色想像力
第二十一章 另類調味品
第二十二章 安妮應邀參加茶會
第二十三章 安妮在打拼中慘遭失敗
第二十四章 斯泰西小姐和她的學生們舉辦一場音樂會
第二十五章 馬修堅持要做泡泡袖
第二十六章 故事會的成立
第二十七章 虛榮心與精神上的苦惱
第二十八章 不幸的百合少女
第二十九章 安妮生活中值得紀念的一件事
第三十章 女王班的成立
第三十一章 百川歸海
第三十二章 發榜之日
第三十三章 飯店音樂會
第三十四章 女王學院的一名女生
第三十五章 女王學院的鼕天
第三十六章 光榮與夢想
第三十七章 終結者的名字叫死神
第三十八章 峰回路轉

六月初的一個下午，她像往常一樣坐在那裡。陽 光照進窗內，溫暖而明亮。房前斜坡上的果園裡攢動 著粉白色初放的花朵，泛起新娘般的紅暈，群群蜜蜂 翩躚起舞。托馬斯．林德——一個溫順的小個頭男人 ，亞芬裡的人習慣把他稱做“雷切爾．林德的丈夫” ——正在谷倉那邊的山地上播種晚蘿卜種子，而馬修 ．卡思伯特也應該在遠於綠山牆邊小河旁的那一大塊 紅土地中播撒他的種子。雷切爾太太知道馬修也應該 在播蘿卜種，是因為前**晚上她在卡**那裡威廉 ．布萊爾的店裡聽到他告訴彼得。莫裡斯說，他打算 第二天下午就去播蘿卜種。當然是彼得主動問他的， 因為從未聽人說過馬修．卡思伯特一生中曾主動和別 人說過什麼事情。
可是馬修．卡思伯特卻出現了。一個繁忙日子的 下午三點半鐘，他駕著馬車正不慌不忙地穿過山谷上 山坡。他戴著白衣領，穿著*好的西服，這清楚地證 明他要離開亞芬裡出遠門；他駕著栗色馬拉的兩輪車 ，說明要走很長一段路。那麼，馬修．卡思伯特到底 去哪兒呢？又為什麼去那裡呢？ 如果是亞芬裡的其他人，雷切爾太太隻要把各種 線索巧妙地湊在一起，就可以對這兩個問題猜出個八 九分了。但是馬修很難得出門，一定是發生了什麼不 尋常的緊急事情。馬修生性害羞，不喜歡和陌生人來 往或者去任何他得和人講話的地方。他戴著白衣領， 穿著整齊，駕著馬車可是不常有的事。任憑雷切爾太 太怎麼去猜，也毫無頭緒，而她也因此整整一下午都 悶悶不樂。
*後，這位了不起的女人決定：“喝過下午茶， 我就去綠山牆找馬瑞拉，去打聽一下馬修去哪兒了， 去那兒干什麼。這個季節他一般不會進城。他從不探 親訪友。就是蘿卜種子用完了，他也用不著穿戴整齊 、駕著馬車去買呀。他駕車的速度並不快，所以也不 像是去請醫生。不過，昨晚以來一定發生了什麼事纔 會讓他動身的。我可真糊塗了。到底是什麼事呢？不 查個水落石出，我心裡一刻也不得安寧。” 於是喝完下午茶，雷切爾太太就出發了。她不用 走太遠的路。卡思伯特家那棟零散的大房子四周是果 園，從林德家的山谷沿路走去還不足四分之一英裡， 但是那條窄長的山間小路卻使路途變得遠得多。和他 的兒子一樣，馬修的父親也是一位害羞、沉默寡言的 老人。當建好家宅時，他雖不算真正隱退到樹林中， 但卻盡可能地遠離了其他的住戶。綠山牆建在他開出 來的這塊土地*遠的邊緣處，直到**，從大路上幾 乎望不見它，而沿亞芬裡大路兩旁的房屋卻是一座緊 挨著一座。在雷切爾太太看來，住在這樣的地方根本 就不能算是住。
“一點不錯，隻能算逗留。”說這話時，她正沿 著那雜草叢生、兩邊長滿野玫瑰、路面留著深深車轍 的小路走著。“兩人遠遠地住在這個地方，難怪馬修 和馬瑞拉都有些古怪。樹做不了多少伴。天知道要是 樹能做伴的話，這裡樹倒不少。我可寧願看人。不過 ，看上去他倆還挺滿足。依我猜，他倆隻是習慣了。
愛爾蘭人常說，人什麼都會習慣的，哪怕是被弔起來 ，時間久了，也會習慣的。” 正想著，雷切爾太太跨出了小路，走進了綠山牆 的後院。院子裡蒼翠一片，收拾得干淨而整齊，院子 一邊是古老的大柳樹，另一邊是整齊的白楊樹。地上 看不見一根枯枝或一塊碎石，要是有的話，無論如何 也逃不過雷切爾太太的眼睛。她心裡暗暗想，看來馬 瑞拉常常打掃這個院子，就像她經常打掃她的房子一 樣。院子裡干淨得就好像有人就地大喫了一頓，風卷 殘雲，一點東西也沒有剩在地上。
P2－3