肯尼斯·格雷阨姆創作的《柳林風聲》是一部經典童話，主要講述的故事是：在風光旖旎的泰晤士河畔，住著四個要好的朋友——忠厚善良的鼴鼠、機靈熱情的河鼠、狂妄自大的癩蛤蟆、老成持重的獾。他們經歷了一繫列曲折刺激的冒險故事，遊山逛水，盡享大自然的慷慨恩賜。一次，癩蛤蟆偷了一輛汽車，被捕入獄，在獄卒女兒的幫助下，化裝成洗衣婦逃出監獄，歷經險情和磨難，在三位朋友的幫助下，奪回了被野林動物侵占的蛤蟆宮，從此改邪歸正。

一隻癩蛤蟆靠祖產生活，極度揮霍，追新逐異， 結果上當受騙，鋃鐺入獄，家業也被搶走。但後來在 鼴鼠、河鼠和獾的幫助下，智鬥黃鼠狼，奪回了家業 。從此，蛤蟆在朋友們的感化下，改過自新，成了一 隻好蛤蟆。明白事理的鼴鼠、聰明機靈的河鼠、睿智 持重的獾，還有一隻放浪不羈的癩蛤蟆，他們是肯尼 斯·格雷阨姆在《柳林風聲》中塑造的一群快樂的小 動物形像。作者用詩一樣的語言，生動地刻畫了縈繞 在柳林中的那份友誼與溫情。

Chapter 01 河岸
Chapter 02 大路
Chapter 03 野樹林
Chapter 04 獾先生
Chapter 05 歸家
Chapter 06 蛤蟆先生
Chapter 07 黎明時分的吹笛人
Chapter 08 蛤蟆歷險記
Chapter 09 浪跡天涯
Chapter 10 蛤蟆歷險記續記
Chapter 11 “他的眼淚就像夏天的暴風雨”
Chapter 12 浪子歸家

鼴鼠一整個早上都在他的小屋裡忙碌著春季大掃 除，丟下掃帚又拿起撢子，又拎著一提桶白石灰水爬 凳上梯，揚起的粉塵嗆了他的嗓子迷了他的眼，後脊 上的黑毛也濺滿了白石灰水，弄得他背也痛胳膊也酸 。春天已經蕩漾在上邊的空氣中，鑽進了泥地裡，環 繞著他。春天以她那種不可名狀的令人躁動不安的精 神滲入他低暗的小屋。突然。他一個激靈，把刷子扔 在地上，說：“討厭！拉倒吧！”又說，“去它的春 季大掃除！”不等穿上外套就躥出屋子。有什麼東西 在上邊不依不饒地呼喚著他，他一個勁兒地爬上了狹 窄的坡道，這條礫石車道屬於那些*靠近陽光空氣的 動物。他又扒又撓又抓，然後頂了一下又頂了一下， 再抓再撓再扒，他一邊忙乎著，一邊對自己叨叨咕咕 ：“我們上！我們上！”*後，噗！他的鼻子伸進了 陽光裡，他發現自己滾到了一片暖洋洋的大草坪上。
“爽！”他對自己說，“這可比刷牆爽多了！” 陽光熱烘烘地照在他的毛皮上，微風輕柔地撫過他發 熱的額頭。那麼長時間蟄居在地穴中，鳥兒歡樂的頌 歌落入他發木的耳朵裡，幾乎像是在大喊大叫。有春 天的喜悅，有生活的快樂，而沒有大掃除的麻煩，他 樂得立馬四腳一跳，撒著歡蹦過草坪，一直跑到遠處 樹籬那邊。“站住！”一隻老兔子站在溝邊喝道，“ 留下六便士買路錢來！”急躁傲慢的鼴鼠壓根不理睬 老兔子，倒把兔子嚇了一跳，他一溜小跑地擦身過去 了，還耍笑其他那些支稜著腦袋從洞穴裡朝外張望的 兔子：“洋蔥醬！洋蔥醬！”（喫烤兔常用洋蔥醬作 調料——譯注）兔子們還一點都沒想好怎麼回嘴，他 便一溜煙地跑了。於是兔子們開始互相抱怨起來：“ 你真是傻帽！你干嗎不說他——”“好啊！那你干嗎 不說——”“你也許這麼說他就好了——”等等，他 們總是這麼一套。不用說，一切都是馬後*。
所有一切看起來好得都不像是真的，鼴鼠在草坪 上這兒那兒到處跑來跑去逛著，沿著樹籬叢，穿過矮 樹林，看見到處是烏兒們在築窩，是花兒們在綻放蓓 蕾，是樹葉們在發芽——一切都那麼快快樂樂，欣欣 向榮，忙忙碌碌。不知怎的，在這一片生機中，面對 這些勤勉的芸芸眾生，他隻想做一隻無所事事的狗， 而不想讓“刷牆”什麼的念頭糾纏自己。畢竟，假日 中*快活的倒不是自己休息，而是叉著手看別人在那 兒忙碌。他隨意地四處閑逛著，以為自己到了快活的 極點，這時候，一條充盈豐漲的大河突然在他眼前展 現。他這輩子從來沒有見過這樣一條河——這樣光滑 如鏡，蜿蜒曲折，像是軀體飽滿的動物一樣的河流。
它在那兒追逐著，撫弄著，汨汨流淌中緊緊抓住什麼 東西，又大笑著放開，再去纏上一個要掙開去的新玩 伴，那個玩伴又被它抓在手中。一切都在顫動、鼓蕩 ——閃閃爍爍，波光粼粼，潺潺流動，盤旋起伏，喋 喋不休。鼴鼠**被眼前的景像迷得心醉了。他在河 邊一溜小跑，就像個很小的小娃娃在大人身邊緊趕慢 趕著聽好聽的故事，*後趕累了，他坐在河岸上，河 水還在向他竊竊私語著，娓娓敘說著世界上*動聽的 故事。這故事來自大地的髒腑，一路傾吐，*後流向 浩瀚的大海。
他坐在草地上，望到河的對岸有一個黑黑的洞穴 正好露在水面上，這讓他不禁有點想入非非起來，覺 得這地方遠離塵囂，大水淹不著，又溫暖又舒適，對 於一個清心寡欲的喜歡河邊小築的動物來說，可真是 一個**的居處。正當他朝著那地方凝神睇視時，發 現洞裡中央有一個什麼小小的發亮的東西一閃而過， 接著又閃了一下，像是一顆小星星。可是那地方幾乎 是不可能有星星的，說是螢火蟲也不像，因為它太小 又太亮。於是他使勁盯著看，發現那裡面有東西在衝 他眨眼睛，是的，很明確是在眨眼睛，接著，整個小 臉顯露出來了，像是嵌在畫框裡的一張畫。
一張棕色的小臉，長著胡須。
一張矜持的小圓臉，眼睛還像剛纔抓住他的目光 時那樣閃著亮光。
小巧精致的耳朵，厚厚的絲一樣的毛發，這是河 鼠！ 於是兩個動物互致矜持的問候： “你好！”河鼠說。
“你好！”鼴鼠說。
“你想過來嗎？”河鼠遲疑地問。
“噢，你這麼說說倒挺容易。”鼴鼠說。語氣有 點生硬，因為他對於河流，以及河邊的生活的種種方 式都還很陌生哩。P1－5