語文學大獎**評審機構德國青少年文學研究院選薦。連續入選二00三、二00四年全國中小學圖書館推薦書目。

小男孩“我”與小姐姐克拉拉總是精力充沛、異想天開，他們總是能很認真地把你逗樂。一部“描寫童心童趣的當代兒童文學經典之作”。  

《我和小姐姐克拉拉/彩烏鴉繫列》內容提要：總的來說，“我”和小 姐姐克拉拉還算得上是規規矩矩的乖孩子，隻要爸爸媽媽不計較他們：為 裝神弄鬼把床單鉸了兩個洞頂在頭上；異想天開想成立一個跳蚤馬戲團四 處收集跳蚤；想做好事給爸爸媽媽擦皮鞋卻讓小狗小貓壞了事，弄得地毯 上到處都是鞋油……當然，也有一些有趣的事，比方說，小姐姐冒充理發 師給“我”理發，其結果可想而知；把小狗嗅嗅分成兩半，一人照料一半 並按照自己的審美情趣將它染成了黑色和黃色……

《我和小姐姐克拉拉/彩烏鴉繫列》編著者茵可夫。迪米特爾·茵可夫（Dimiter Inkiow，1932－　）　德國著名兒童文學作家，大學時代學習采礦專業，畢業以後卻長期從事記者和編輯工作。1973年起開始兒童文學創作，出版過95部作品，其中一部分被譯成24種語言在各國出版。這本《我和小姐姐克拉拉》被評論界譽為“描寫童心童趣的當代兒童文學經典之作”。

一、 櫻桃巧克力大蛋糕　
二、 **叔叔沒有錢　
三、 天大的秘密　
四、 別糊弄我們　
五、 理發記　
六、 雙色狗　
七、 貓狗之戰　
八、 金魚喫香腸嗎　
九、 跳蚤馬戲團　
十、 給蘇珊娜塗面霜　
十一、 電閃雷鳴的夜晚　
十二、 買來的差使　
十三、 沾滿細菌的狗爪子　
十四、 哭笑不得　
十五、 浴缸裡練遊泳　
十六、 小姐姐真*　
十七、 有這樣一匹小馬　
十八、 弄鬼記　
十九、 喫蘋果大賽　
二十、 該死的晾衣繩　
二十一、 誰在教唆它　
二十二、 各有各的規矩　
二十三、 洋蔥的妙用　
二十四、 添亂　

一、 櫻桃巧克力大蛋糕    

你肯定不認識我。這樣吧，畫張像給你瞧瞧，這就是我：這個呢，就是我的小姐姐克拉拉：你可別把我倆弄混了喲。可別以為，這個是我：那是克拉拉：這就大錯特錯了。克拉拉是克拉拉，我是我，克拉拉不是我。可是人們總是把我倆弄混 ，這是因為，我倆也時常相互弄混的緣故。比如說吧，媽媽問：“是誰把 冷藏室裡的冰淇淋喫得精光呀？”我立馬就會說：“是克拉拉！”盡管我 也一起喫來著。如果媽媽問：“是誰把冰淇淋喫光啦？”克拉拉也會搶著 說：“是弟弟！”盡管她也一起喫來著。
   

其實，隻要看看有兩把調羹，那就會知道，不是一個人干的了：克拉拉為什麼這樣說，我不明白。我為什麼這樣說呢，這是因為她總 是比我喫得多。瞧，她的嘴巴這麼大：比我的嘴巴可大多了。不過我喫東西比她快，這一點就沒有別人知道了。
   有**，克拉拉來到我面前說：“你知道廚房裡有什麼嗎？”本來我對這個問題沒興趣，既然她這麼問，我也就反問道：“有什麼嘛？”“一個大蛋糕！”“是這樣的嗎？”我拿來一張紙，用彩筆在上面畫了一個蛋糕：“不，比這個可大多了！”小姐姐說，“而且也漂亮多了！”“那就是這樣的啰！”我又畫了一個*大*漂亮的蛋糕。“比這還要大得多！”她說，“是有巧克力和摜奶油的那種！” “那我就不相信了。”“想親眼看一看？”“是的，想看。”“那好，跟我一起去廚房，你會大喫一驚的！它就在冰箱裡。”    

我倆一起來到了廚房，小姐姐拉開了冰箱門。可不！裡面有一個漂亮 極了的大蛋糕，上面滿是白花花的摜奶油，香噴噴的巧克力，四周還裝飾 著紅艷艷的蜜餞櫻桃。嘖，嘖，口水都從嘴角上淌下來了。克拉拉呢，也 在望著蛋糕咽口水。就在我倆目不轉睛地盯著大蛋糕時，媽媽走了進來。“你們兩個聽著，可不許踫這個蛋糕。**我們家有客，是你們的兩 個姨媽，埃瑪和格麗塔。蛋糕就是為她們準備的。當然你們也會分到一點 的，不過要到下午。你們聽明白了嗎？”“明白了，媽媽！我們家有客，姨媽埃瑪和格麗塔。我們要等到下午 纔能喫到蛋糕。” “很好！”媽媽邊說邊關上冰箱門。然後她看了看表，說道：“喲！ 我的天！約好了去看醫生，差點給忘了。孩子們，我到醫生那兒去了！”    

說完她就走了，家裡就剩下我倆，克拉拉和我。我倆正在兒童間裡玩耍，突然克拉拉說道：“走，跟我到廚房去。” “干嗎？” “去瞧瞧，大蛋糕還在不？興許有人把它偷走了呢！”“誰會去偷蛋糕？”“誰會偷？小偷唄！這麼漂亮的大蛋糕，世界上每一個小偷見了都會 動心的，偷回家去自個兒享用！剛纔你沒看見嗎？廚房的窗子是大開著的 。” 我倆一起來到廚房，沒錯，窗子是開的。克拉拉上前拉開冰箱門，我 倆長長地松了一口氣，大蛋糕還在那裡。我發現克拉拉的眼睛亮得不對勁，趕緊說道：“克拉拉，可不許踫蛋 糕！這是為客人預備的。**我們家來客，姨媽埃瑪和格麗塔，要到下午 我們纔能分到一點兒。”“我纔不想去踫它呢，”克拉拉說道，“我在想，也許，也許它變質 了呢？我們的兩個姨媽要是喫了變了質的蛋糕會中毒死掉的！” 我的身上起了雞皮疙瘩，說道：“胡扯！亂講！”“不信？從這邊瞧過去，很可疑很可疑！”“你肯定它變質了？”“可不！兩個姨媽會中毒死去！”“會死在哪裡呢？”“死哪兒？死在客廳裡唄！就在新買的長沙發上，喏，一個挨著一個 。”    

冰涼的東西從我脊梁上流過，我急急問道：“克拉拉，那我們這會兒怎麼辦？” “怎麼辦？準備舍己救人！我們來嘗嘗這可疑的一邊，不過得小心噢 ！” “那好吧！”我點點頭，“舍己就舍己吧。”我們把大蛋糕從冰箱裡取了出來，從有問題的一邊開始品嘗，卻無法 證實我們的懷疑。“克拉拉，放心吧！蛋糕好著呢！味道好極了！我們的兩個姨媽纔不 會中毒呢！她們高興還來不及呢！她們會連聲稱贊的，克拉拉！”“唔，”克拉拉點點頭說道，“這一邊是沒什麼問題，可是還有幾邊 呢？保不準……”“那好，”我點頭道，“那我們從各個方向試一試？”    

於是我倆從四面八方試開了，可是還是沒有發現什麼問題。“克拉拉！蛋糕的每一邊都是好的！兩個姨媽會高興的，她們是不會 中毒的！” “沒錯，”克拉拉說道，“大蛋糕四周都是好的，可是全世界都知道 ，奶油巧克力蛋糕*容易變質的地方是正中間！”“那好！”我叫道，“我們來試試正中間！”我們一人一把調羹，沒多久，大蛋糕的中央就被挖得見底了。就在這時，媽媽走進了廚房，她大喫一驚，簡直無法相信自己的眼睛 。她繞著蛋糕走了三圈，然後說道：“這是什麼呀？這還是蛋糕嗎？這堆破玩意兒我還好意思端給客人嗎 ？你們兩個喲，兩個永遠填不飽肚子的小豬崽喲！喫吧！索性喫吧！喫到 肚子炸開為止！”既然媽媽這麼說了，那還有什麼好推辭的！我和克拉拉喫啊喫啊，把 一整個大蛋糕喫得精光。不過後來我們感到肚子不舒服，疼，疼得厲害。後來我倆躺在床上，我和小姐姐克拉拉。 小姐姐嘆著氣說道：“一開始我就知道，這蛋糕不對勁兒。”