記錄我們經歷過卻不在意的平凡生活
保存我們感受到卻說不清的快樂憂傷

真實地面對和擁抱悲傷
用接納與安全鋪就勇氣

“艾特熊和賽娜鼠”繫列繪本是比利時**畫家嘉貝麗？文生（Gabrielle Vincent）享有**盛譽的經典繪本。自1981年出版以來，先後被譯成法、美、意、日等12種語言，屢獲**大獎，**銷量逾200萬冊。
“艾特熊和賽娜鼠”於21世紀初來到中國。它講述的是溫柔憨厚的艾特熊和敏感調皮的賽娜鼠之間的故事：如果你永遠地失去了你心愛的玩偶；如果你*好朋友的*好朋友不是你；如果無家可歸的乞丐要住進你的度假小屋；如果你沒有顯赫的出身和有錢的父母……惟妙惟肖的孩童神態，細膩刻畫的平凡生活，記錄了我們經歷過卻不在意的日常片段，保存了我們感受到卻說不清的快樂憂傷。因為真實，成長中的孩子和每一個曾經是孩子的成人，都能在某個場景、某個表情、某個動作中獲得自己的那份共鳴，得到療愈。
此次我們重新推出這套“艾特熊和賽娜鼠”繫列繪本，是****還原比利時原版精裝設計。原汁原味的呈現，志在讓這顆素樸的種子在中國讀者的心中發芽生根，願我們在日趨快速的生活中保持耐心。願我們珍惜自己不施粉黛的靈魂。願我們不隻因成功而驕傲，也因我們有多快樂而自豪。
率先推出的**輯（包含《西蒙不見了》《相片的故事》《度假小屋》《賽娜的困惑》）， 講述的是安全感的獲得與意義。在這些故事中，賽娜遇到了讓她傷心的事，但自己*親密的艾特似乎覺得這並不值得傷心，這讓她*傷心了。艾特和賽娜會怎麼面對這種狀況？
一遍遍翻看這些圖畫，你會發現：孩子的眼淚，是一間鎖閉的房屋；孩子的困惑，是隱匿著情感的啞謎。安全感獲得了，孩子纔能無懼悲傷，並順其自然地發展出勇氣表達自己、探索自己，從而成為***的自己。

一、為什麼重新推出“艾特熊和賽娜鼠”？
1. 還原比利時原版書的精裝大開本設計。考究的用紙用料承載你反反復復地閱讀想像，寬大的畫面安然釋放作者傾注的細膩情緒。利於孩子在自然舒適中體會畫面細節，在翻開封面的剎那產生閱讀的鄭重心情，沉浸於作者描繪的藝術世界中。
2. 精選16冊代表作分輯推出，每輯有一個兒童成長話題，對成人探索自我也有啟發意義。
**輯：獲得一生的安全感
（4冊-《西蒙不見了》《相片的故事》《度假小屋》《賽娜的困惑》）
第二輯：懂得感恩與回報
（4冊-《艾特跌倒了》《艾特生病了》《街頭音樂家》《約瑟芬阿姨的臥室》）
第三輯：制造快樂時光
（5冊-《一起去野餐》《賽娜的鬼主意》《迷宮遊戲》《在美術館》《看馬戲》）
第四輯：儀式感的聖誕節
（2冊-《聖誕派對》《雪地裡的聖誕樹》）
特別輯：身世的秘密（線描稿終結版1冊）
3. 邀請**兒童作家、翻譯梅思繁對譯稿進行第3次審校修訂，並增加**導讀解析。
梅思繁致力於嘉貝麗？文生作品的翻譯已十餘年，目前**所有嘉貝麗的原作譯文都出自她的筆下，是*早將嘉貝麗介紹給中國讀者，並且研究時間*長、內容*全面的譯者。
嘉貝麗曾這樣形容自己的創作：“用不著畫出所有的東西來，隻需用**簡樸的線條來表現所有含義。”梅思繁的譯文緊扣作者的這

艾特熊，溫柔、憨厚、靦腆，有時候會有一點悲觀和憂郁。 賽娜鼠，敏感、脆弱、孩子氣，在自己親密的人身邊會很活潑、調皮。 率先推出的第一輯（包含《西蒙不見了》《相片的故事》《度假小屋》《賽娜的困惑》），重視刻畫情緒，把賽娜鼠心碎、惶惑、生悶氣的神態細節刻畫得栩栩如生，自然地反映了孩子從發脾氣、憤怒、悲傷到平復的過程。孩子在觀看這些畫面本身時，就能得到極大的情緒共鳴及釋放，成為她心靈的港灣，這是跟孩子講道理無法比擬的。安全感不是為孩子創造一個零傷害的真空環境，而是讓孩子感到自己的感受被看到。當孩子感到你與她的感受同頻時，安全感就產生了。 巧合的是，1980年作者嘉貝麗？文生最初創作圖畫書就是從《西蒙不見了》這個故事開始的。2000年，當她病重住院時在病床上完成了“艾特熊和賽娜鼠”繫列故事的完結篇《賽娜的困惑》。不久後，她也走完了生命的最後一段。 可以看到，細膩刻畫情緒，闡述接納與安全對人產生的巨大意義，是嘉貝麗？文生貫穿一生的藝術追求。從《西蒙不見了》到《賽娜的困惑》，從最初的構想到不得不畫上的休止符，相隔二十年的作品在此相遇，作者在此埋有什麼巧思匠心？——等待你來發現。 分冊內容簡介 《西蒙不見了》 賽娜心愛的西蒙竟然不見了！ 和艾特去散步時，賽娜也不忘將她心愛的企鵝玩偶西蒙帶著。可是，回來的時候西蒙卻不見了，這可急壞了淘氣的小家伙，她生著悶氣。艾特答應她一定會把西蒙找回來。糟糕的是，西蒙已經不成形了。 艾特會怎麼辦呢？ 聰明憨厚的艾特想出了一個好辦法…… 《度假小屋》 艾特為賽娜在樹林裡搭了個度假小屋，可是一個無家可歸的陌生人占了小屋，用他們的東西，喫他們的食物，還用賽娜的筆和紙來留言，感謝的同時不斷提出新的要求。 一開始賽娜非常不快，她要艾特把那人趕走，但好心的艾特決定繼續幫助流浪漢。 漸漸地，賽娜也習慣了幫助他，等到她見到流浪漢後，幫助的熱情竟然變得無比狂熱…… 《相片的故事》： 賽娜從一個平時鎖住的抽屜中翻出艾特的相片，躲在自己的房間裡看。看到艾特小時候可愛的樣子，她很開心。可是當她看到艾特後來與其他孩子的合影時，忍不住又生氣又難過。因為艾特竟然沒有一張與她的合影！艾特這纔知道賽娜生氣的原因，很快想出了一個好主意…… 《賽娜的困惑》 一天，艾特發現小家伙心事重重。 他猜測著她的困惑，不斷地追問，他想幫助她解決不開心的事情。 一番糾結之後，賽娜終於向艾特說起了她的困惑——“我是從哪兒來的？” 這正是艾特所猜測的，也是他一直害怕和擔憂賽娜問的事。 艾特會給賽娜怎樣的答案？ ……

作者：嘉貝麗·文生（Gabrielle Vincent） 嘉貝麗·文生（Gabrielle Vincent，1928-2000），原名莫妮克·馬丁（Monique Martin），生於比利時布魯塞爾，畢業於布魯塞爾藝術學院，後主要從事美術創作。1980年開始創作圖畫書，1982年出版的《流浪狗之歌》獲得極高贊譽並廣為流傳，奠定其世界經典插畫家的地位。圖畫書代表作有：“艾特熊和賽娜鼠”繫列、《蛋》等。 嘉貝麗一直沒有結婚，也沒有孩子，但她喜歡和孩子相處。艾特熊和賽娜鼠的故事基本上出自於真實的故事，比如《一起去野餐》就是根據她和姪女的親身經驗如實描繪出來的。 創作幾乎是嘉貝麗的全部生活。 “我喜歡發自內心的本能。我最愛為小朋友畫故事。”

1.度假小屋
2.西蒙不見了
3.賽娜的困惑
4.相片的故事