恩斯特·A·霍夫曼原著、大衛·克雷蒙特·戴維斯改編的《胡桃夾子》在歡樂的節日背景和魔幻般的氣氛中，講述了一個玩具復活的奇異歷險故事，柴可夫斯基根據原著改編而成的芭蕾舞劇使這個故事*加**。在一個聖誕節，一對可愛的姐弟瑪麗和弗裡茲收到了許多玩具做禮物，瑪麗*喜歡其中的“胡桃夾子”。然而就在這天的午夜，地板下冒出了兇惡的七頭鼠王，玩具們也都活了！

恩斯特·A·霍夫曼原著、大衛·克雷蒙特·戴維斯改編的《胡桃夾子 》講述在某一個聖誕節，瑪麗和弗裡茲的玩具們都活了，展開了一場驚人的 冒險之旅。歡樂的節日背景和魔幻般的氣氛使《胡桃夾子》與聖誕節及一切 具有聖誕氣氛的東西緊密地聯繫在一起。柴可夫斯基根據原作改編而成的芭 蕾舞劇《胡桃夾子》使這個故事更加著名。 詹姆斯·梅靨那豐富的、喚人回憶的插圖及大衛·克雷蒙特·戴維斯生 動的改編完全保留了原作的活力、冒險性和幻想性，使《胡桃夾子》老少皆 宜。插圖和照片將故事緊緊定位於相應的背景下，使讀者完全地進入了故事 中那夢幻般的世界。

引言
快樂的聖誕節
德國玩具
第一章 平安夜
第二章 禮物
第三章 瑪麗之寵
第四章 奇事
第五章 戰鬥
第六章 受傷的瑪麗
第七章 碧麗波公主的故事（一）——鼠患
第八章 碧麗波公主的故事（二）——劫難
第九章 碧麗波公主的故事（三）——神奇的胡桃
第十章 叔姪二人
第十一章 勝利
第十二章 糖果王國
第十三章 大都市
第十四章 結局
從書本到舞臺
霍夫曼和他的時代

平安夜 那是一個平安夜，斯塔爾鮑姆家的弗裡茲和瑪麗已經有一整天被禁止進 入客廳了。孩子們**興奮地在起居室裡盡量耐心地站著，等候歡樂時刻的 到來。當夜幕在他們周圍變得*加陰暗的時候，弗裡茲告訴了年僅七歲的瑪 麗一個秘密。從一大早開始，他就聽到從後門傳來的“吱吱嘎嘎、叮叮** ”的奇怪聲音。
弗裡茲神秘地低聲說道：“而且，我還看到一個穿黑衣的小矮個夾著一 個大盒子在房子周圍鬼鬼祟祟的。” 瑪麗喫驚地說：“是教父！他會給我們帶來什麼禮物呢？” 教父德羅塞爾梅那總是送給孩子們*精巧、*漂亮的玩具。但德羅塞爾 梅那知道他自己長得並不好看——又矮又瘦、滿臉皺紋，右眼還戴著一個黑 眼罩。他還是個禿子，隻能靠戴上漂亮的假發套來掩飾他光禿禿的頭。但是 他****聰明，聰胡到對鐘表的事無所不知。
每逢斯塔爾鮑姆博士的鐘壞了的時候，德羅塞爾梅那總是來幫助修理。
他摘下假發，脫掉黃外套，穿上圍裙並開始用他那小巧尖銳的工具忙活起來 。很快，鐘就又能像以前一樣轉動自如了。
德羅塞爾梅那展示聰明纔智的*佳時機是聖誕節。那時，他會給斯塔爾 鮑姆家制作一些設計極其精巧的小玩意兒。今年，瑪麗希望她能收到教父曾 經跟她講過的魔術湖，在湖邊有一個小女孩兒在給美麗的天鵝喂奶油甜酥餅 。弗裡茲確信他的禮物會是一個很多士兵在打仗的大堡壘。
孩子們在悄悄地談著他們的禮物。弗裡茲想給他的方舟添一隻狐狸並且 給他的玩具部隊增加一些輕騎兵。瑪麗期待著一個可愛的新娃娃。突然一陣 “丁零丁零”的聲音從外面飄了進來，媽媽拉響了小銀鈴。客廳的門慢慢地 打開，一股耀眼的光從裡面湧出。
孩子們，想想瑪麗和弗裡茲那時眼前所見的奇幻景像吧！一棵聖誕樹豎 立在客廳中央，掛滿了金蘋果、銀蘋果和糖果，並且閃爍著小蠟燭的光。整 個屋子一下子變得金光燦燦！ 禮物 哇！真是太可愛了！”瑪麗盯著城堡驚嘆道，就像當初她看見聖誕樹時 那麼激動一樣。弗裡茲呢，他已經興奮地蹦來蹦去了。
“繼續找，看看給你們這些好孩子們帶來了什麼！”媽媽微笑著說道。
孩子們四處跑來跑去。瑪麗發現了*漂亮的娃娃、各種各樣的圖畫書， 還有一條掛在一根樹枝上的彩帶絲裙。弗裡茲不僅找到了一隻狐狸，還發現 了一整隊的輕騎兵。他們穿著紅色和金色的**，手持銀劍，並且騎著漂亮 健壯的白色戰馬。
興奮的孩子們慢慢平靜下來，不一會兒就看起了圖畫書。瑪麗被她所看 到的東西迷住了。有奇花異草、來自世界各地人們鮮活的畫像、還有歡笑玩 耍的孩子們。他們看起來簡直就像真的一樣。
不久，他們的爸爸媽媽把他們叫到一張桌子前，那兒有一些東西藏在綠 窗簾子後面。那是教父的特別禮物。
簾子拉開了，一座雄偉壯觀的城堡矗立在他們面前。城堡的窗戶閃閃發 亮並且還有金色的塔，奏起了悠揚的鐘聲。門和窗都開著，裡面是縮小的女 士們和身穿長衫、頭戴羽毛帽子的紳士們。他們在城堡的各個房間裡走來走 去；穿著長絲袍和天鵝絨馬甲的孩子們隨著鐘聲翩翩起舞；一個穿綠鬥篷的 人從窗戶探出了頭。甚至一個德羅塞爾梅那的模型也出現在城堡門口，比孩 子們的拇指還小。
弗裡茲懇求道：“讓我進去！” 真的德羅塞爾梅那搖著頭說：“我想那是不可能的，孩子。” 弗裡茲抱怨道：“那就讓他們做一些不同的事情吧。” 當德羅塞爾梅那解釋說那些玩具不過上了發條而已，並不能做任何其他 的事情時，弗裡茲看起來**的失望。他認為那些發條玩具還趕不上他的士 兵們一半好，因為他可以任意指揮那些士兵。所以他就和他的輕騎兵團去玩 兒了，很快他就讓他的士兵們開始了激烈的戰鬥。瑪麗也悄悄溜走了，雖然 她也像弗裡茲一樣對城堡玩具感到厭倦，但是溫順的她並沒有表現出失望的 樣子。德羅塞爾梅那對孩子們的表現感到很不高興，直到斯塔爾鮑姆太太來 解圍並且要他給瑪麗表演一下每件東西都是如何運作的時候，情緒纔好一些 。瑪麗正小口地喫著一個美味的姜餅人的時候，發現了一個她從前從來沒有 見過的東西。一個穿著輕騎兵外套的怪模怪樣的小人兒正靜靜地坐在聖誕樹 下。P12-15