暢銷日本的溫馨讀物，彭懿感動翻譯！
田中馬可編著的《小狗天國的來信》雖然是六封虛構的信，但又是滿載著狗與主人親身經歷和深切思念的真實故事。你心愛的狗，說不定在你不知道的時候，也來到了狗國， 和這六隻狗一樣， 在狗國靜靜地思念著你呢。

田中馬可編著的《小狗天國的來信》這本書講的是養狗人與狗之間的純 美故事。這個世界上真的有一個“狗國”。不管是死去的狗，還是活著的狗 ，隻要是狗都可以去那裡玩。《小狗天國的來信》裡是六隻小狗寫給各自主 人的六封信，雖然是六封虛構的信，卻是滿載著狗和主人親身經歷和深切思 念的真實故事。 你心愛的狗， 說不定在你不知道的時候，也來到了狗國， 和這六隻狗一樣， 在狗國靜靜地思念著你呢。

有**，狗國來信了
Letter 01
茸毛和爺爺 ～對不起～
Letter 02
麗麗和媽媽 ～謝謝你們～
Letter 03
當啷和爸爸 ～何時再相會～
Letter 04
蒙塔和媽媽 ～永遠在一起～
Letter 05
白兵衛和姐姐 ～永遠*愛你～
Letter 06
花斑狗和阿健 ～下次再玩～
後記

Letter 05 白兵衛和姐姐 ～永遠*愛你～ 我現在離開了故鄉，在上大學。放長假的時候，我肯定會回故鄉，仰望 星空。
因為我覺得夜空中無數的星星裡面，仿佛有一顆白兵衛住的星星。
以前，我和白兵衛住在深山裡一個寧靜的鄉村。清澈的溪流，四季變化 萬千的景色就不用說了，鼕天晴朗的天空上浮現的那些星星啊，美麗得簡直 無法用語言形容。星光燦爛，連黑暗好像都要輸給它們了似的。
白兵衛是我在上小學的時候認識的。上學的路上，有一隻雪白雪白、像 布狗熊一樣毛茸茸的大狗。當時，那一帶很少有人養這麼大的狗，所以引起 了我們這些小孩子的興趣。我們管它叫白熊狗，整天逗它玩。
白熊狗被一條五米多長的繩子拴著。它性情很溫和，即使孩子們接近它 ，也不會亂吼亂叫，怎麼擺弄它都行，隨便讓我們摸。不過，白熊狗也很冷 淡，從不自己主動往前靠，也不會嬉鬧。小伙伴給它學校配餐剩下的葡萄干 面包，它也沒什麼感動，露出一副“就這啊”的神情，埋頭隻管喫。
我膽子很小，不敢摸白熊狗，總是躲在小伙伴的後面偷偷地看。
有**，小伙伴感冒沒有去上學。回家的路上，剩下了我一個人。我急 匆匆地走在午後灑滿陽光的林間小道上。
遠遠地看到白熊狗了，照樣是四平八穩地臥在向陽的老地方。
小路上，隻有我和白熊狗。我慢慢地走到了白熊狗的面前。
不知能不能摸一下。
我站在手將將能夠到的地方，像小伙伴那樣蹲了下來。白熊狗驀地站了 起來，朝我走了過來，還晃著尾巴。我膽怯地緊縮起身子，一個趔趄，摔了 屁股蹲兒。
白熊狗的大腦袋正對著我的臉。我嚇得叫不出聲來，身體僵硬，手腳全 都麻木了。
不好！我逃不掉了！它要咬死我的！ 可是，白熊狗隻是用舌頭舔了舔我的臉，一直望著我，並沒有把我怎麼 樣。
白熊狗的眼睛像玻璃球一樣清澈、溫柔。
我抓著白熊狗站了起來，一邊說了聲“謝謝”，一邊順手摸了摸它的身 體。白熊狗呼呼啦啦地揮舞著雪白的粗尾巴，靜悄悄地朝我靠了過來。然後 ，哼哧哼哧地聞起我的背帶書包來。
是學校配餐剩下的葡萄干面包的味兒吧？ 我把塑料袋裡的葡萄干面包掰成碎塊，喂了白熊狗。白熊狗香噴噴地大 口喫完，把前爪搭在我肩上，又要我喂它。剩下的葡萄干面包，轉眼之間也 被它喫光了。
從這天起，我每天都和白熊狗玩。因為它雪白雪白的，我就給它起了個 名字叫“白兵衛”。一個人放學回家的日子，我就會去找白兵衛，跟它說自 己喜歡的男孩子的事兒、班級裡發生的不愉快的事兒，以及跟同學都不能說 的秘密。“你說怎麼辦啊？白兵衛。”說完，我望著它，它也會用清澈的眼 睛溫柔地望著我。每當這時，我心裡就會有一種說不出來的高興。
不久，白兵衛遠遠地一望見我，就像要掙斷繩子一樣地高興地跳起來。
每次配餐裡有葡萄干面包時，我都會剩一半留給它。
看到我無論是休息日，還是下雨天、下雪天，天天跑來玩，白兵衛的主 人便苦笑著說： “既然你們這麼要好，干脆把這隻狗送給你吧！那樣的話，這家伙也幸 福。你要好好愛護它啊。” 我馬上跑回家，跟父母彙報。他們每天聽我講白兵衛的事情，已經聽煩 了，就同意我收養白兵衛了。
每天一放學，我就急急忙忙往家跑。我們家是那一帶有名的大戶，院子 裡有個跟遊泳池一樣大的水池。我回來之前，白兵衛和鼴鼠、青蛙們在一起 ，玩得滿身都是泥。
我每天都要用濕毛巾給白兵衛擦干淨身體，再用刷子給它梳理身上的毛 ，恢復白兵衛本來的雪白面目。
白兵衛跟家裡其他人不太親熱。我有個比我大兩歲的姐姐。姐姐喂它飯 喫，帶它去散步，或者是給它葡萄干面包，它總是那種很冷淡的態度，現出 一副“就這啊”的神情。
據說它在原來的主人家裡就不怎麼愛搭理人。那位叔叔說，看著我跟白 兵衛玩得那麼開心，感到很不可思議。
到了我上高中的時候，白兵衛已經成了老爺爺狗了。白內障的眼睛白蒙 蒙的，耳朵也聾了。要大聲叫兩三遍，它纔能聽到。引以為豪的白毛，也隨 著年齡變得黃了。
每天雖然還是快活地去散步，但是已經不會再去追趕鼴鼠和青蛙，玩得 滿身是泥了。多半是趴在向陽的地方，即使蝴蝶飛到眼皮底下，也不會去追 趕了。
過了沒多久，就老得連走路都晃晃悠悠了。
我們把白兵衛安置在家裡，讓它睡在家裡人能照看得到的地方。出現過 幾次痙攣，家裡請來了獸醫。不久，白兵衛喫得越來越少，有時，連買來的 狗糧都不喫了。
不過，唯有*喜歡的葡萄干面包上的葡萄干，它會喫。我把葡萄干就放 在白兵衛的嘴邊，它隨時都可以喫到。每回白兵衛身體不舒服的時候，我就 喂它葡萄干。我扶起它，把葡萄干湊到它鼻子前面，它就會喫上一粒。
白兵衛是十五歲那年死的，黎明前咽的氣。從前**晚上起，我就一直 守在白兵衛身邊。
白兵衛臨終像熟睡了一樣。斷氣的瞬間，在我懷裡的白兵衛還溫熱著呢 。猛地，從白兵衛的嘴裡一顆接一顆地掉出來許多小黑塊兒。是葡萄干。
一顆又一顆，一顆又一顆…… 白兵衛的被子上掉了一大堆葡萄干。
它大概是已經沒有吞咽的能力了。可是白兵衛卻一直堅持到*後，努力 把葡萄干都含到了嘴裡。它是想拼命地活下去啊。
白兵衛啊，白兵衛。
我永遠都*愛你。
我世界上*親愛的姐姐， 我好想和你永遠、永遠在一起， 我本來不想和你告別的。
我努力了，可是沒有成功。
我好想姐姐啊。
我還想讓你用刷子為我刷毛。
和姐姐分別之後，我每天都在哭。
可是後來我擔心起來， 要是姐姐也在哭，那可怎麼辦啊？ 所以，我希望你能遇到比我*好的人， 遇到比我*好的狗。
我希望姐姐能露出笑容。
我沒事兒， 因為我的姐姐，永遠都在我的心裡。
不過，你能時常想起我來嗎？ 星光美麗的夜晚， 你能找到那顆*亮、*大的星星嗎？ 隻要這樣我就滿足了。
世界上我*愛的就是姐姐。
P90-105