蘇聯**的自然科學家——維·比安基從小就對大自然產生了濃厚的興趣，27歲的時候，他就已經記錄了大量動植物的觀察日記。在此後30多年的創作生涯中，他以輕快優美的筆觸和引人入勝的情節進行創作，在他的筆下產生了多部**的作品，《森林報》就是其中的經典之一。本書在忠於原著的基礎上，對內容和形式做了微調，使之*符合新時代青少年的閱讀需求。本書還增加了大量手繪圖畫，再現了故事的精彩瞬間，讓少年朋友感受到真實的自然世界。

《森林報》是蘇聯著名兒童科普作家維·比安基 的代表作，可謂一部描繪大自然四季變化的百科全書 。書中以春、夏、秋、鼕四季為順序，采用細致的筆 法、富有感染力的語言，向孩子們講述了在生機盎然 的春天、在驕陽似火的夏天、在碩果累累的秋天以及 在白雪皚皚的鼕天森林裡發生的種種趣事。 《森林報》自1927年出版後，深受青少年的喜愛 。我們根據俄文原著翻譯出了這本中文版《森林報》 。本書在忠於原著的基礎上，對內容和形式做了微調 ，使之更符合新時代青少年的閱讀需求。

告讀者
我們的首位森林通訊員
森林日歷
春季**月 驚蟄蘇醒
太陽詩篇
太陽的手拉開春天的帷幕
林中大事記
來自大森林的**封電報
相親相愛一家人
**顆蛋
一枝獨秀
春天的妙計
回歸北冰洋
雪崩
我們的家被淹了
萬綠叢中
鷹鴉之戰
保暖外套
來自大森林的第二封電報
都市要聞
屋頂上的音樂會
麻雀的煩惱
頂樓居民
石蠅
與椋鳥為鄰
春暖花開
春水載著什麼生物而來
列斯諾耶的觀察站
破繭成蝶
蒼頭燕雀
款鼕
空中音樂
愛鳥節
來自大森林的第三封電報
農場裡的新鮮事
調皮的春水被扣留了
黃瓜熟了
從天而降的食物
豬寶寶出生了
溫暖的新家
狩獵的故事
松雞交配的場所
黑琴雞的決鬥場
呼叫天南地北
編輯部呼叫各地
來自北極的回應
來自西烏克蘭的回應
來自新西伯利亞原始森林的回應
來自外貝加爾草原的回應
來自亞瑪爾半島的回應
來自中亞細亞的回應
來自遠東的回應
來自高加索山區的回應
來自中亞細亞沙漠的回應
來自北冰洋的回應
來自裡海的回應
來自波羅的海的回應
競賽場
看誰又快又準
競賽場答案
春季第二月 候鳥返鄉
太陽詩篇
候鳥沐浴著明艷的陽光歸返故鄉
林中大事記
候鳥回家
戴腳環的鳥
泥濘的道路
漿果可以喫了
昆蟲的節日
蝰蛇日光浴
螞蟻出洞
都睡醒了吧
池塘春色
森林清潔工
它們是春花嗎
白寒鴉
會飛的小動物
鳥郵遞員送來的信
發水了
兔子上樹
擺渡松鼠
春水禍及鳥類
梭魚的飛來橫禍
*後一塊冰
魚怎樣過鼕
小河故事
祝你滿載而歸
跟蹤報道
樹木之間的戰爭
都市要聞
布——咕
貯種箱
果園裡，公園裡
七鰓鰻
熱鬧的街頭
春雪
鷗鳥飛來
飛機上有翅膀的乘客
真假野鴨
馬爾基佐夫湖上
農場裡的新鮮事
熱鬧的莊稼盛會
不明緣由的坑
修“指甲”
馬鈴藷過節
如此怪異的芽
順利的飛行
凱特應聘
陌生的應聘者
凱特的所見所聞
狩獵的故事
天鵝之死
競賽場
看誰又快又準
競賽場答案
春季第三月 歌舞升平
太陽詩篇
綠色狂歡節
林中大事記
歡度五月
林中樂隊
客人
田野裡的問答
花粉保護傘
魚的聲音
森林之夜
嬉戲和舞蹈
*後一批飛回的鳥
徒步穿越的長腳秧雞
哭泣的白樺樹
松鼠開葷
找漿果去
我們的蘭花
這是什麼甲蟲
鳥巢
斑姬鷦的巢
跟蹤報道
樹木之間的戰爭
農場裡的新鮮事
農場生活
新森林
幫助人的風
不斷壯大的牲口隊伍
綿羊脫大衣了
“誰是我的媽媽呀?”
果園裡重要的日子
六腳小朋友的助手
都市要聞
駝鹿來了
鳥說話了
它們來自深海
蜻蜒雲團
城郊“趕路人”
采蘑菇
學習飛行
蝙蝠的超聲波
鼴鼠
風的分數
狩獵的故事
把熊哄過來
競賽場
看誰又快又準
競賽場答案

森林裡有一片寬闊的空地，這裡是黑琴雞的決鬥 場。天剛蒙蒙亮，一群母黑琴雞聚集到這裡觀看表演 。現在，它們有的在喫東西，有的在樹枝上站著，等 待著精彩的演出。
看，一隻全身漆黑，背上有幾道白紋的公黑琴雞 從森林裡飛到了空地上。這隻黑琴雞就是交尾場上的 主角。
處於發情期的公黑琴雞把眼睛睜得圓圓的，在交 尾場上四處打量著。此刻，空地上隻有來看演出的母 黑琴雞。
奇怪，那邊怎麼長出了一個矮樹叢？昨天怎麼沒 發現呢，這麼短時間就長出這麼大的雲杉？ 這位決鬥場的主角此時已經沒有心思想這些了。
隻見它環視四周後，彎下脖子，翹起了寬大的尾巴， 把翅膀垂到地上。然後就在那嘰嘰咕咕地叫著。那叫 聲似乎在向其他的公黑琴雞叫陣：不要縮頭縮腦地藏 在樹林裡，有膽量的出來較量一番！ 也許是不堪主角的鄙視，一隻肥大的公黑琴雞率 先衝了出來，緊接著飛來了第二隻，第三隻。它們都 有有力的爪子，落地有聲。
看到有公黑琴雞現身，黑琴雞主角興奮得全身羽 毛直立。嘴裡叫著“曲弗——非，曲弗——非”。這 是發出挑戰的信號，意思是：“如果誰舍得身上的羽 毛，誰就過來挑戰吧！” *多的公黑琴雞不斷地飛來，眨眼間，這裡已經 聚集了二三十隻公黑琴雞，也許還不止這麼多，每隻 都氣勢洶洶地做好了戰鬥的準備。
母黑琴雞面無表情地站在樹上。似乎它們隻是來 參觀的與戰鬥毫無關繫。怎麼會毫無關繫呢？在母黑 琴雞的心中，隻有強大的真正的勇敢者纔是它們心儀 的對像。
好戲已經上演。一些性急的公黑琴雞已經向對手 發起進攻，決鬥場上到處都是捉對廝殺的公黑琴雞。
一時間，森林上空充斥著“嘰嘰咕咕，曲弗——非” 的戰鬥聲。
這邊，兩隻公黑琴雞打鬥正酣，它們用嘴朝敵人 的臉部狠狠地啄著。“曲什——什什”它們的聲音變 低了，個個都滿腔怒火。
天亮了，太陽升起來了。在雲杉叢裡，出現了一 件閃閃發光的東西。這是什麼呢？但是，現在哪會有 公黑琴雞留意雲杉叢，它們正全身心地戰鬥呢。
距離樹叢*近的是這場決鬥的主角，第二個對手 已經被它打敗，它現在正準備和第三個對手比試。
第三個對手氣勢洶洶地登場了，它衝了過去，趁 其不備給了主角一擊。主角毫不示弱，“曲什——什 什”它用嘶啞的聲音回敬對手。
樹上的母黑琴雞聚精會神地看著，這纔是它們想 要看到的對決，主角的第三個對手也同樣的強大勇猛 。它們已經將戰場擴展到空中，強壯的翅膀在空中互 相撲打，發出噼裡啪啦的響聲。
那邊，兩隻公黑琴雞同時摔倒在地。年齡稍小的 那隻，翅膀上的兩根翎羽斷了，身上的羽毛亂七八糟 ；年齡稍大的那隻，眼睛被啄瞎了一隻，眉間還在流 血。
快看，它們又開始廝殺了，上面的那個是年齡大 的。年齡小的倒落在地，又跳起來，這次是年齡小的 **了。又一個回合，現在應該是*後一次廝殺了吧 。它們又湊到了一起，打得不可開交。
砰！森林裡響起了*聲，一團煙從雲杉叢裡冒了 出來。場上的廝殺暫時中止了。樹上的母黑琴雞和場 上的公黑琴雞都很詫異，愣在那裡不動。
發生什麼事情了？好像什麼事情也沒有發生，也 沒有人的蹤影。
森林裡陷入了寂靜，雲杉叢裡的煙飄散開了。一 隻公黑琴雞回頭間看見對手還在那裡，它不失時機地 朝著對手的腦門狠狠地啄了一口。於是，決鬥繼續進 行。
樹上的母黑琴雞清楚地看到那兩位勇敢的黑琴雞 倒在地上。難道是它們同歸於盡了？ 廝殺還在繼續，那些母黑琴雞無心想那麼多，又 繼續關注臺上的搏鬥。中午，表演宣告結束，觀眾也 全部離席散場。此時，從雲杉叢下面鑽出來一個人。
他就是開*的那個人，在老公黑琴雞和年輕的黑琴雞 打得不可開交的時候他開了*。他出來把老黑琴雞和 年輕的黑琴雞還有被他打死的第三隻黑琴雞撿起來， 裝進懷裡，扛起*走了。
在鳥類交尾期間捕獵是法律禁止的，他知道自己 做了違法的事，所以他在森林裡走的時候儼然一副小 偷模樣。他怕遇到護林人。在交尾場上開*打死勇敢 的公黑琴雞，護林人看到一定不會放過他。
明天，決鬥場上還會有這樣精彩的搏鬥嗎？沒有 了。因為主角死了，沒有主角演出如何開場呢？ 決鬥場上的秩序陷入了混亂。P24-27