瑪格麗特·尤瑟納爾著的《畫家王福歷險記》講述了中世紀中國的漢王朝，生活著一位遺世獨立的畫家王福，他潛心作畫，不為名累，卻也窮困潦倒，居無定所。富家子弟林偶然機會經王福點播，得以見識到世間景物*為美麗的一面，遂誠心拜在王福門下。林向老師提供喫穿用行，散盡家財。貌美的妻子因此幽怨枯槁，自縊身亡。無怨無悔的林跟隨師傅走過千山萬水，專心修行。某日師徒倆被士兵帶入皇宮……

瑪格麗特·尤瑟納爾著的《畫家王福歷險記》是 一則關於中國著名畫家王福的故事。他在虔誠的弟子 林的陪伴下，走遍漢王朝的大江南北，尋找別致的山 水風景。他的畫美麗至極，被人們稱作神來之筆。但 是，一天，皇帝把老畫家召進宮中，並要對他處以可 怕的酷刑…… 這是一則神奇的故事，它將瑪格麗特尤瑟納爾的 詩情和喬治勒穆瓦的畫意完美地結合在了一起。

正文

在很久很久以前，廣袤的中華大地被人們稱作大 漢王朝。當時有一位老畫家，名叫王福，常年帶著弟 子林四處漂泊。
無論是雲霧繚繞的山巒，蜻蜓點水的湖面，還是 波瀾壯闊的大海，王福都畫得出神入化，沒人能畫得 比他*好。
據說他下筆如神，能讓畫中的一切變為現實。他 畫的馬兒，不是拴在木樁上，就是套在韁繩裡，不然 就會衝出畫卷，一去不返；要是他給哪戶人家畫了條 看門護院的大狗，那這家*不會再有小偷光顧。
王福本該很富有，可與賣畫相比，他*願意贈畫 。他喜歡把畫送給真正懂得欣賞的人；當然，有時為 了生計，他也會用自己的畫換碗飯喫。他的*愛，莫 過於自己的毛筆、畫紙、絲綢卷軸和色彩斑斕的墨塊 。小小的墨塊被石頭磨成粉末，再兌些清水，就能通 過王福的雙手呈現出*美的色彩。
林一邊跟隨師父學畫，一邊悉心照料老人家的生 活起居。師徒二人身無分文時，他沿街乞討；什麼也 討不到時，他便偷些東西給師父喫。晚上，他為老人 用心按摩疲憊的雙腳；清晨，他為師父四處找尋繪畫 的素材。
**傍晚，師徒二人走到了皇城郊野。林為師父 找到一家客棧過夜。
此時正值春寒料峭，地面還沒有解凍。隻見老人 蜷縮在破舊的衣服裡，而林為了讓師父暖和些，則緊 貼著他躺了下來。他覺得客棧又髒又差，而老人卻悠 然自得，陶醉於一盞小油燈在牆壁上映照出的斑駁影 子，還有煙灰在天花板上勾繪出的奇怪圖畫。
哪知第二天一早，走廊裡競響起沉重的腳步聲和 粗魯的吼叫聲。林想到自己頭天晚上剛偷了一張餅給 師父喫，不禁嚇得渾身發抖。他確信他們是來抓他的 ，不禁擔心起明天誰去幫助師父渡河。
侍衛們提著燈籠闖進來。火焰透過彩紙，在他們 的臉上映出紅色、黃色和藍色的斑點。他們漲紅著臉 ，仿佛一隻隻愚蠢的猛獸；每每吼叫一聲，手中弓箭 的弦便要顫動一下。其中一個侍衛猛地把手架在王福 的脖子上，可王福呢，卻被他們軍服上的刺繡所吸引 ，情不自禁地欣賞起來。
在林的攙扶下，王福踉踉蹌蹌地走在高低不平的 路面上。圍觀的路人以為他們是被拖去斬首的盜賊， 紛紛拋來嘲諷的目光。不管王福問什麼，侍衛們都用 兇神惡煞般的表情加以回應。他的雙手被緊緊地捆在 一起，疼痛難忍。林心疼地望著師父，淡淡地微笑著 ；對他來說，此刻的微笑是一種哭泣，*溫和、*委 婉的哭泣。
他們來到皇宮腳下。雖然是白天，可紫色的圍牆 卻像一片晚霞般巍然聳立。侍衛們押著王福穿過一間 又一間宮室，它們或圓或方，分別代表春夏秋鼕、東 南西北、日月乾坤、福祿壽喜和至上皇權。每一道門 都不停旋轉著，並散發出美妙的音符。那裝配巧妙至 極，王福從皇宮東頭走到西頭，正好聽**部音階。
*後，四周靜得出奇，除了呼吸以外，沒人敢發出任 何聲音。一個太監掀開簾子，一行人就這樣走進了真 龍天子所在的大殿。
隻見那大殿雄偉壯麗，支撐殿頂的統統是粗壯挺 撥的藍色石柱。宮殿周圍是一片百花爭艷的花園，每 朵花兒都是來自於海外的珍稀品種。可這些花朵卻沒 有一絲一毫的香氣，生怕真龍天子的沉思默想被這樣 那樣的氣味所驚擾。一堵高牆將花園與外面的世界徹 底隔開，以免貧苦街區和血腥戰場的邪風濁氣玷污皇 帝的仙宮聖殿。
天子端坐在碧玉龍椅上，雖然不過二十歲，卻如 老者般雙手布滿皺紋。朝臣們分列兩側，總是豎著耳 朵，生怕聽漏了皇帝嘴裡冒出的半個字；久而久之， 皇帝便養成了低聲說話的習慣。
P1-13