讓娜·奧特達爾改編的《小魔怪》是一本適合七歲左右孩子看的圖畫故事書。小魔怪的故事在西方世界有很多版本。本書屬於“華德福繪本繫列”，畫家羅納德·赫寧克對華德福教育有深入的了解，正如他所說，無論孩子還是成人，我們都是小魔怪，每個人都不**，但這個故事告訴我們，成為*完整意義上的人，成為社會的一部分，是值得的，也需要付出*多的努力與犧牲。畫法上畫家采取水彩做背景，之上再用彩色鉛筆作畫，畫面顯現出一種柔和的美感。

讓娜·奧特達爾改編的《小魔怪》這個繪本故事 來源於歐洲經典神話。在大森林的深處，住著一些魔 怪，他們身材矮小，長相丑陋，不喜歡美好的事物， 最討厭的就是人類。可是其中一個善良的小魔怪與他 們不一樣，他喜歡看起來美好而優雅的人類，並渴望 自己也能變成一個人。有一天他從人類口中聽到一個 秘密：要想成為一個真正的人，就要學會為他人著想 、幫助別人。於是小魔怪照著做了，他默默地幫助人 ，尤其經常幫助一個常到森林裡來采蘑菇的小女孩。 隨著鼕天的臨近，小女孩最後一次來到森林的時候， 邀請小魔怪出來見面，可是小魔怪擔心自己嚇到女孩 ，隻是躲起來孤獨地看著她離開。聖誕節之夜，小魔 怪走進人的村莊，來到村民聚集的教堂外。小女孩按 照約定幫小魔怪擦去窗戶上的冰花，讓小魔怪可以看 到教堂內的情景。這時女孩看到了小魔怪充滿渴望的 眼睛，她走出教堂迎接他，此刻小魔怪如願以償變成 了一位年輕人。

正文

一個寒鼕的夜晚，他被一種聲音吸引，不知不 覺靠近了人所居住的村莊。那奇妙的聲音從村子裡 傳來，原來是教堂的鐘在敲響。
微弱的星光下，他像一片顫抖的影子，戰戰兢 兢地爬下山坡，走進村莊。他趴在教堂的窗戶上往 裡看。但玻璃上結著厚厚的冰，什麼也看不清，隻 是隱約瞧見燭光下似乎有一張美麗的臉，散發著寧 靜的光彩。
那裡正在進行著一些奇妙的事情！不知為什 麼，從他那丑陋的小眼睛裡，淚珠悄悄滾落下來， 在寒風裡結成了冰。
他滿懷悲傷，孤零零地回到森林。那天晚上，他 和其他魔怪一樣，在黑暗裡嘶聲咆哮。
有**，他跟隨一對燒炭的祖孫，來到他們位於 森林邊緣的小木屋。他蹲在窗戶外面，偷偷往裡瞧， 偷聽他們說話。
燒炭的老人正把面包切成厚片當晚餐。
“要想成為一個真正的人，”他對孫子說，“你 就必須學會為他人著想。不幫助別人，不為別人服務 的人，和森林裡的魔怪有什麼兩樣？” 小魔怪豎起耳朵聽著老人的話。原來這就是人和 魔怪的區別！要想成為真正的人，就要去幫助別人！ 他躬著身子，若有所思地離開了。他應該幫助誰 呢？當然不是其 他魔怪！他們會毫不客氣地把他趕走！他要去幫助森 林裡的動物們，當 然，*重要的，他要去幫助人！ 小魔怪開始用他所知道的**的方式去幫助人。
有一 天，他看見三個孩子來到森林裡采藍莓。她們把裝藍 莓的 籃子放在地上。
趁著孩子們不注意，小魔怪摘來*大*水靈的藍 莓，悄悄走上前 去，放在籃子裡，很快就把籃子裝滿了。孩子們看到 裝得滿滿的籃子， 又驚又喜。
“有人在幫助我們！”*大的孩子大聲喊道，“ 謝謝你，不管你是誰！” “謝謝你！謝謝你！”另外麗個孩子也大聲道謝 。這時小魔怪已經 躲到石頭後面去了，他的心裡有說不出的歡喜，因為 從來沒有人對他表 示過感謝。
從那以後，村子裡的人總會在森林裡遇到好運氣 。每一個來森林裡 干活的人都會得到這樣那樣的幫助。而小魔怪呢，他 越幫助人，就越會 幫助人，也越喜歡幫助人。但他從來不敢讓人看見他 的面目。
但是，在森林深處小魔怪的家中，情況可不太妙 。其他魔怪嗅出了事情有些不對勁。
“你怎麼回事？”他們嚷嚷，“你變得這麼高， 真嚇人！魔怪可 不應該是你這樣的大個子。你的毛也變少了。你看起 來簡直和人差不多 了！呸！” 他們還掐他，推他，把他趕得到處跑。
有一個女孩常常獨自來到森林裡采花、采草 莓、采蘑菇，她一邊干活，一邊隨意唱著歌。小魔 怪覺得她的聲音比教堂裡的鐘聲還要悅耳。
小魔怪熱心地幫助她。她的籃子裡總是很快 就裝滿了小魔怪精心采摘的野花野果。每次離開之 前，她都會大聲道謝。她還經常把自己帶的午飯留 下一些作為回報。
森林裡有各種各樣的危險，但小女孩從未受過 傷害。有一次，一隻熊靠近她的身邊，突然又掉轉 頭走開了。還有一次，一棵樹倒下來，眼看要砸到 她，卻往旁邊偏了一點點，她也就安然無恙了。
小女孩從未發現是誰在暗中幫助她。
深秋的**，小女孩來到森林裡，這是鼕天到 來之前她*後一次外出。她那看不見的小幫手很快 就在她的籃子裡裝滿了雪白的蘑菇。
“謝謝你幫助我，不管你是誰！”她說，“為什 麼不出來見個面呢？” 但是小魔怪不敢出來，他十白自己丑陋的樣子嚇 壞小女孩。
“告訴我，怎麼纔能報答你？”小女孩說，“不 管你想要什麼！” 這時，不知何處傳來一個微弱的聲音：“聖誕節 那天，請你用呼吸將教堂窗戶上的冰融化。” “這真是個奇怪的請求。”小女孩想。但是 她說：“好吧，如果你確實希望如此，這很容易辦 到。萬一我們有機會見面，我希望能夠認出你。這 是我的小銀十字架，請你收下，戴上它，它會給你 帶來好運的！” 小女孩離開了，小魔怪注視著她的背影，直到 她消失在樹叢中。這時他纔走出來，拿起她放在岩 石上的禮物。