黑龍江少年兒童出版社就向廣大讀者推出了俄羅斯作家阿·利哈諾夫的5部作品——《我的將軍》《母親的欺騙》《各各他的愛》《美好的心願》和《*嚴厲的懲罰》，這對俄羅斯文學愛好者和青少年讀者無疑是一個福音。
如何做到維護我們的孩子，是每個成年人應當深思的嚴肅課題。請看由阿·利哈諾夫所著的《*嚴厲的懲罰/利哈諾夫作品集》記述了父母不幸的愛情與婚姻，給孩子帶來嫩*影響其一生的陰影和傷痛。

阿·利哈諾夫所著的《最嚴厲的懲罰/利哈諾夫 作品集》是一部尖銳地觸及俄羅斯當代社會問題的小 說。作品反映了一家三代人截然不同的思想情操、生 活目標和道德觀念。祖母索菲亞為了養育並非自己生 的兒女甘願奉獻一生的幸福；生性懦弱的兒子薩沙成 為追逐名利的兒媳伊麗娜的應聲蟲，後來為其所棄， 分道揚鑣；孫子伊戈爾在失去父母之愛的環境下長大 ，盡管物質生活富裕，但精神空虛，缺乏信念，最終 導致自殺。顯而易見，這是一出社會悲劇，也是幾對 代人的一次嚴厲懲罰。

第一章 罪孽
第二章 背叛
第三章 懲罰

第一章 罪孽 我仿佛是從一個黑暗的深淵中浮起，在*望之中 ，用乏弱無力的雙手拼盡*後一點力氣劃開濃濁沉滯 的水，鑽出頭來，從一種我把它叫作“彼世”的奇異 狀態裡漸漸蘇醒過來，忽然聽到了早已從記憶裡消失 了的低沉含混的鳥鳴。
一片寂靜，車窗外緩緩飄過多變的夏夜，火車停 住了，我喫力地欠身起來，仿佛仍舊擺不脫那濃稠的 黑水似的，打開了車窗。
一股從林間飄送過來的清冽空氣立刻驅散了車廂 內的窒悶，同時從路基旁的矮樹叢中傳來夜鶯的歌聲 ：先是一陣嘹亮、華麗的啼囀，接著是尖細的呼哨、 溫柔的嗚叫，還有一些不可名狀的聲響，簡直像是一 架有魔力的小風琴，足以打開任何人的心扉。**隻 夜鶯的歌聲引起了*近些的另一隻夜鶯的應和，緊接 著，又響起另外一隻的鳴聲，整個路旁的黑暗仿佛便 是由這一片美好動人的聲音編織而成的，於是我感到 了快樂。
但這隻有一瞬間。
在*初的一剎那，是一陣令人激動的快樂，緊接 著便是使人憂心的戰栗，很快又變成一片深深的痛楚 。它使我感到片刻的快樂，隻是因為我還沒有**從 兩片苯海拉明所造成的昏睡狀態裡清醒過來：雖然那 種人為的“彼世”的感覺已經過去，但我還沒有** 清醒。夜鶯的叫聲把我喚回到現實。但近在耳際的鳴 聲和不可企及的幸福感又立刻把我推回到昨天、前天 ，推回到突然響起送來噩耗的電話鈴聲的那個時刻。
我不禁感到一陣窒息，淚水重又湧滿眼眶，一小 片車窗外多變的夏夜景色又變成一片模糊，隻有夜鶯 的歌聲依舊那麼刺耳、清晰。遭到如此痛苦的打擊之 後，我寧願變聾變瞎，什麼也不要聽見，什麼也不要 看見，什麼也不要知道，但這夜鶯的鳴聲卻依然違反 我的意願清晰地送進我的耳鼓，可這對於現在的我來 說是多麼不需要、多麼不合時機呀。車窗外的大自然 充滿恬靜的幸福，而我遭受的不幸卻是無法彌補的。
這巨大的差異、強烈的對比，加深了我的痛苦，使我 所忍受著的折磨變得*加殘酷無情。
火車緩緩地啟動了，但夜鶯幸福的歌聲並沒有靜 止。甚至當火車已經全速奔馳起來的時候，那歌聲仍 斷斷續續地闖進車窗來。
為了逃避這聲音，我又服下了安眠藥。
安眠藥弄得人昏昏沉沉，卻並不總是能讓人馬上 進入夢鄉。現實和幻覺不斷地糾纏在一起，每當車站 的燈火向昏暗的車廂裡投來一束亮光，便引起我一陣 戰栗。
幸而在這令人無法忍受的昏天黑地的日子裡我想 出了這樣的好主意：回去的時候要坐火車，並且把兩 個鋪位的車廂包房的票都買下來。現在我是獨自一人 ，在這小小的籠子裡，審判案件的預審室裡大概就是 這樣的吧？不過，為什麼是預審呢？這是終審，是我 親自在審判，審判我自己，因為那是我的孫子和我的 兒子，單憑這一點就足夠審判我的了。但我現在是回 家去，回到女兒身邊去，在回到那兒以前我必須理清 自己。
天哪，為什麼給我這樣殘酷的懲罰？ P1-2