桑頓·W.伯吉斯編著周亞平編譯的《老松雞的雪地靴/西風媽媽和小動物們的故事》是一本關於自然、動物和個性的童話書，作者伯吉斯是一位自然學家和自然資源保護論者，他運用豐富的自然知識放置於構建的童話故事中。通過大自然和大自然中動物們的不同個性讓孩子們從中學習新的知識，這個故事在美國和加拿大幾乎家喻戶曉，尤其合適給小朋友閱讀。

兔子彼得的生活樂趣多多，原因之一是他愛聽青 蛙老爺爺以及別的朋友們講故事。青蛙老爺爺給彼得 講了藍鴝先生贏得漂亮的外套的故事、老鼠先生成了 流浪者的故事、麋鹿先生丟失角的故事，臭鼬吉米講 了老地鼠先生獲得口袋的故事，松鴉太太講了自己的 雪地靴的故事……桑頓·W.伯吉斯編著周亞平編譯的 《老松雞的雪地靴/西風媽媽和小動物們的故事》通 過這一個個生動有趣的故事，兔子彼得懂得了，大自 然母親是博愛的、偉大的，她賜給動物們的每件“禮 物”都有深刻的內涵……

第一章 藍鴝先生什麼時候贏得了一件漂亮的外套
第二章 老地鼠先生**次獲得口袋是什麼時候
第三章 老松雞先生什麼時候有了雪地靴
第四章 老豹子先生什麼時候丟失了道義
第五章 老鼠先生什麼時候成了一個流浪者
第六章 麋鹿先生什麼時候失去了他的角
第七章 翠鳥先生什麼時候喜歡上了地面
第八章 獾先生什麼時候學會待在家裡的
第九章 山齒鶉懷特什麼時候得到了他的名字
第十章 小維尼什麼時候變得感恩的
第十一章 老野兔先生什麼時候變成了“變色龍”
第十二章 褐雨燕先生**次使用煙囪是什麼時候
第十三章 兔子彼得**次遇到蝰蛇是什麼時候
第十四章 森林鼠先生什麼時候向鳥兒們學習的
第十五章 蜂鳥先生什麼時候有了長長的喙
第十六章 老蝙蝠先生什麼時候有了翅膀

“快點，快點告訴我發生了什麼。”彼得乞求道 。
青蛙老爺爺沉思了幾分鐘，彼得焦急地等待著。
然後，青蛙老爺爺清了清嗓子。“好吧，”他說道， “因為你也應該知道這個故事。所有人都應該知道這 個故事，溫瑟姆自己是*不會講述這個故事的。他太 謙虛了，他是不會講的。這件事發生在很久很久之前 ，這個世界纔剛剛形成。藍鴝先生是所有鳥兒中**溫 和**謙遜的鳥兒之一。他穿著一件樸素的灰色外套， 根本沒有人注意到他。事實上，他連一個名字都沒有 。他從來不與他的鄰居爭吵。他也從來不嫉妒那些鳥 兒，盡管他們擁有大自然母親所給予的漂亮外套。或 許他曾嫉妒過，但從未表現出來。他隻關心自己的事 ，並且盡自己**大努力做好大千世界中自己的分內工 作。因為即使在大千世界剛剛形成之時，每個人仍有 自己的工作要做。
“大自然母親一直忙於把大千世界打造成一個適 於大家居住的地方，她一旦創造了一種新的鳥兒或動 物，就會留下他們自己照顧自己，並且讓他們彼此盡 力地融洽相處。其中那些過於懶惰或者過於愚笨，無 法照顧自己的就會消失，那些有能力生存下去的就會 取代他們。藍鴝先生既不懶惰也不愚笨，他很快就學 會了如何照顧自己，同時還學會了如何與他的鄰居們 和睦相處。
“當鳥類剛開始居住的地方變得過於擁擠的時候 ，老鷹王率領他們飛往大自然母親為他們準備的新地 方。藍鴝先生就是**批追隨他的鳥兒之一。新地方 **漂亮，面積很大，食物也很充足。但不久冰霜傑 克帶來了冰雪，把鳥兒們驅趕回了他們原來居住的地 方。雖然那個地方**擁擠，但鳥兒們決定還是要繼 續在那兒生活。稍後，大自然母親回來了，她告訴他 們，不久後冰霜傑克就會被趕離那個地方。屆時可愛 的春姑娘將會喚醒所有沉睡的植物和所有昏睡的昆蟲 ，那個地方將會變得和之前一樣漂亮，甚至比他們現 在待的地方還要漂亮。她說她希望他們可以前往新地 方，用他們的歌聲使那兒成為一片樂土，在那兒建造 他們的家園，幫助她阻止昆蟲和蠕蟲嗜食所有的綠色 植物。
“‘不過，首先我需要一位傳令官前往，去告訴 那些挨過冰雪時期的居民，春姑娘就要來了。誰願意 當可愛的春姑娘的傳令官呢？’大自然母親問道。
“所有的鳥兒你看看我，我看看你，都嚇得發抖 ，然後一個接著一個地溜走了。藍鴝先生一直謙遜地 等待著，等著他那些強壯的鄰居主動請願，前往冰封 的新陸地，去傳達令人高興的好消息。當他看到他們 一個一個地溜走了的時候，他為他們感到羞愧。他飛 到大自然母親面前，恭敬地點了點頭，說道：‘我去 。’ “大自然母親笑了，因為和他的一些鄰居相比， 藍鴝先生實在是太小了。‘你這麼小能做些什麼呢？ ’她問道，‘你到那兒會被凍死的，因為那兒依然非 常冷。’ “‘如果您願意的話，我可以試一試。’藍鴝先 生溫順地回答道，‘要是我發現自己無法勝任，我就 立刻返回來。’ “‘那你想要什麼獎勵呢？’大自然母親問道。
“春姑娘就要來了，傳達這個令人高興的好消息 所帶來的快樂，就是我想要的獎勵。”藍鴝先生回答 道。
“他的回答令大自然母親**滿意。於是，她當 場就同意讓藍鴝先生作為春姑娘的傳令官，並為他開 啟了一段漫長的旅程。那真是一段漫長又艱辛的旅程 。雖然當時的藍鴝先生的線路與**的溫瑟姆的路線 相同，但藍鴝先生的經歷要比溫瑟姆的經歷艱辛得多 。你要知道，對他來說，所有的一切都是未知的，並 且那時**冷，他無法適應嚴寒，有時看起來他好像 真要凍死了一樣。在那個時期，每當他停下來，凍得 瑟瑟發抖之時，他就會想到可愛的春姑娘就在他身後 不遠處，他是她的傳令官。這樣一想他便又有了勇氣 ，又*加勇敢地堅持下去。無論何時，每當他停下來 休息時，他都會吹著口哨，傳達春姑娘就要來了的消 息。為了鼓勵自己，他在飛著的時候有時也吹口哨， 他發現這還真的能使自己鼓起勇氣。為了保暖，在夜 間他就鑽到樹洞裡，然後他發現這個地方是那麼的隱 蔽、安全和舒適。他暗自下定決心，一旦時機成熟， 他就要在樹洞裡築巢。
“凡是他經過的地方，都會留下歡樂。春姑娘發 現，當她到達北方時，森林裡和牧場上所有的居民都 急切地等待著她，因為他們已經聽說了她要來的消息 。
P4-7