《哈克貝利·費恩歷險記》是幽默大師馬克·吐溫的代表作。小說以兒童哈克貝利的口吻，講述他與種植園黑奴吉姆沿密西西比河漂流的冒險故事。形形色色的人和自然界造成的種種艱難險阻，為小說增添了傳奇色彩；哈克貝利與黑奴吉姆結下的深厚友誼，在蓄奴制的背景下有著深刻的社會意義。小說融入了方言、俚語，散發濃郁的北美鄉土氣息，呈現了19世紀中葉美國社會的生活畫卷，不僅是一部**的兒童文學名著，*是世界文學的瑰寶。

馬克·吐溫編著的《哈克貝利·費恩歷險記》的 故事發生在南北戰爭(1867—1865)以前。主角是曾在 《湯姆·索亞歷險記》中露過面的哈克，因不堪醉鬼 父親的虐待，成天在外遊蕩。一天遇到從種植園逃出 來的黑奴吉姆，哈克就與他乘木筏沿密西西比河順流 而下，打算幫助他逃到廢除了蓄奴制的地區去。他們 在漂流生涯中，一次又一次逃脫了白人的追捕，經歷 了許許多多驚險、怪誕的事，遇見了各色各樣的人， 其中有殺人越貨的強盜，互相仇殺的南方貴族，冒充 國王、公爵的江湖騙子，聚眾滋事、濫用私刑的鄉民 等。他們一路上還要與大自然搏鬥，烈日的炙烤、暴 風雨的襲擊、洪水的困擾……而這一切又給他們的漂 流增添了驚險、浪漫的色彩。他們倆互相幫助，相依 為命，雖然膚色不同，但建立了深厚的友誼。後來吉 姆被白人抓走，關押在一個種植園裡，等他的主人來 把他領回去。哈克在湯姆的幫助下，救出了吉姆。吉 姆為了照顧受傷的湯姆，不願丟下他們隻身逃走，又 重新落入白人手中。最後吉姆的女主人臨終前大發善 心，讓他獲得了自由。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
參考答案

把大伙兒都侍候過了，我和豁嘴在廚房裡喫剩下 的飯菜，別的一些人幫著黑奴收拾整理。豁嘴一個勁 兒地要我多講講英國。有的時候，我真怕快要露出破 綻來了。
她說：“你見過國王嗎？” “誰？威廉四世？我當然見過，他上我們的教堂 去做過禮拜的。”我知道他幾年前死了，不過我沒有 露出一點口風。
我說他去過我們的教堂以後，她就說：“什麼， 每星期都去嗎？” “是的，每星期都去。他的座位正好在我的座位 的對面——在布道臺的那一邊。” “我原以為他住在倫敦啊，不是嗎？” “哦，是的。他不住在倫敦住哪裡啊？” “我原以為你是住在謝菲爾德哩！” 我這下子知道自己快招架不住了。我不得不裝作 給一根雞骨頭卡住了喉嚨，好抓住時間想一個脫身之 計。我說：“我的意思是說，他在謝菲爾德的時間裡 每星期上我們的教堂。這隻是說夏季，他夏季來洗海 水浴。” “看你說的——謝菲爾德並非靠海啊。” “嗯，誰說靠海啦？” “怎麼啦，你說的。” “我可沒有說。” “你說了的！” “我沒有說。” “你說了的！” “我從沒有說過這類的話。” “好，那你說了些什麼呢？” “我說的是他來洗海水浴——我說的是這個。” “好吧，如果不靠海，他怎麼洗海水浴？” “聽我說，”我說，“你看見過國會水嗎？” “看見過。” “好，你是不是非到國會去纔弄得到這個水？” “不是啊，怎麼啦？” “好啊，威廉也並非必須得到海上去纔能洗海水 浴啊。” “那麼他怎麼搞到的呢？” “這裡的人怎樣搞到國會水，他也就怎樣搞到海 水——一桶桶運吧。在謝菲爾德的宮裡，有鍋爐，他 洗的時候就是要水燙些纔好。在海邊人家沒有法子燒 開這麼多的水，他們沒有這樣方便的條件。” “哦，我如今明白了。你可以一開頭便說清楚嘛 ，也好節省些時間。” 聽到她這麼說，我知道我總算得救啦。我就舒坦 、快活了起來。
下面她說：“你也上教堂嗎？” “是的，每星期去。” “你坐哪裡呢？” “怎麼啦，坐在我們的長椅上啊。” “誰的長椅？” “怎麼啦？我們的啊——你叔叔哈維的啊。” “他的？他要長椅有什麼用？” ’ “坐嘛。依你看，他要了有什麼用？” “啊，我原以為他是站在布道臺後邊的。” 糟了，我忘了他是個傳教土。我知道我又快招架 不住了。因此，我就再一次玩起了雞骨頭的把戲，好 再想一想。隨後我說：“真該死，你以為一個教會隻 有一個傳教士嗎？” “啊，多了有什麼用呢？” “嘿！在國王面前布道嗎？像你這樣傻的姑娘， 我還從沒有見過。他們一共有17位之多呢。” “17位！我的天！要我聽這麼一長串，即便進不 了天堂，我也坐不住啊。聽他們布完道，得一個星期 吧。” “別胡說了，他們並非同**都布道——隻有其 中一個布道。” “那麼其餘的人干些什麼呢？” “哦，沒有多少事。到處走走，遞遞盤子，收收 布施，如此等等。不過一般他們不干什麼。” “那麼，要他們有什麼用？” “哈，是為了有氣派嘛。你怎麼什麼都不知道。
” “我纔不要懂得這樣的蠢事呢。英國人對待傭人 怎麼樣？他們對待傭人比我們對待黑奴強些嗎？” “不！一個傭人在那裡是不算人的。他們所受的 待遇連狗還不如。” “像我們這樣給他們假期嗎？像聖誕節啊，新年 啊，7月4日(美國獨立日)等等的。” “哦，聽我說！從這一些，人們就知道你沒有去 過英國。啊，豁(哈克貝利差點脫口叫她豁嘴了)—— 唉，瓊娜，他們從年初到年底，從沒有假期，從沒有 去過馬戲團，從沒有上過戲院，也從沒有看過黑奴表 演，哪兒也不去。” “教堂也不去嗎？” “教堂也不去。” “不過你怎麼經常上教堂？” 啊，我又給問住了。我忘了自個兒是老頭兒的僕 人啦。不過一轉眼間，我馬上胡亂編出了一種解釋， 說一個侍從跟一個僕人是不同的，不論他本人高興或 者不高興，他非得上教堂去，去跟一家人坐在一起， 因為這是法律上有了規定的。
不過我解釋得不怎麼樣，我解釋完以後，她仿佛 還不滿意。她說：“說老實話，你是不是一直在跟我 撒謊？” “我說的是老實話。”我說。
“連一句假話也沒有？” “連一句假話也沒有，沒有撒一句謊。”我說。
“把你的手放在這一本冊子上，然後這麼說一遍 。”P196-198