弗朗西絲·霍奇森·伯內特是美國兒童文學作家，代表作有《秘密花園》《小公主》《小爵爺》等，都已成為世界兒童文學經典，一百多年來廣為流傳，並多次被改編成電影。
翻譯家李文俊先生以翻譯福克納的小說而廣獲認可，被譽為英語翻譯界的泰鬥，伯內特夫人是李文俊先生選譯的一位兒童文學作家。善良、勇敢、純潔在任何時代都是人類的美好品質。《小爵爺(精)》的經典之處不僅在於善良、純潔、友好的塞德裡克獲得了爵位和巨額的財富，*在於當他和媽媽面對失去爵位和財富時表現出來寬容、隨和和優雅。伯內特夫人已經突破了傳統上好人有好報的故事模式，而突出了這些美好的品質本身纔是寶貴的，值得珍惜和稱道的。閱讀《小爵爺》這樣的作品，可以幫助孩子建立正確的價值觀和得失觀，有助於他們獲得幸福、美好的生活。

《小爵爺(精)》是弗朗西絲·霍奇森·伯內特的 經典名作，多次被拍成電影。講述了一個天賦美質的 小男孩經歷人生巨變，成為爵位繼承人的故事。小主 人公在各種榮辱面前表現出來的從容優雅，寬容與愛 心感染了他周圍的人，也感染了一代代讀者，召喚起 人們向善的心願。 塞德裡克·埃羅爾在爸爸去世後與媽媽相依為命 。七歲那年，他的生活發生了翻天覆地的變化：原本 沒有爵位繼承權的他，因為兩個伯伯的去世，成為爵 位繼承人。他的爺爺多林考特伯爵派人把他帶到英國 ，準備培養他繼承爵位。

第1章 大喫一驚
第2章 塞德裡克的朋友們
第3章 離家
第4章 在英國
第5章 在城堡裡
第6章 伯爵和他的孫子
第7章 在教堂裡
第8章 學習騎馬
第9章 破舊的村舍
**0章 伯爵感到震驚
**1章 美國方面的煩惱
**2章 爭奪繼承權的人
**3章 迪克挺身救急
**4章 曝光
**5章 八歲生日

他覺得媽媽一雙胳膊在顫抖，便把自己長著鬈發 的腦袋轉過去直望著她的臉。他覺得媽媽臉上有種幾 乎快要哭出來的表情。
“*親愛的，”他說，“爸爸他還好嗎?” 接著他那充滿柔情的小心髒告訴自己*好用兩隻 胳膊去圍住她脖子，一遍又一遍地吻她，把自己柔軟 的臉頰貼在她的臉上；他這樣做了，於是媽媽便把臉 緊貼住他的肩膀，傷心地哭起來，將他抱得緊緊的， 好像永遠也不願松開似的。
“是的，他很好，”她啜泣著說，“他再沒有痛 苦了，可是我們——除了你和我就再也沒有別人了。
連一個都沒有了。” 這時，盡管他很幼小，卻明白他那高大、英俊的 年輕爸爸再也不會回來了；也就是說他死了，正如他 聽說過的別人死去了一樣，雖然他並不真正理解究竟 是什麼奇怪東西帶來這些傷心事。因為他一提爸爸， 媽媽總要哭，於是他心中暗自決定*好不那麼經常跟 她說起爸爸，而且他還發現，*好別讓她靜靜坐著對 著爐火或是朝窗外凝視，一動不動也不說話。他跟他 媽媽認識的人很少，過著一種可以說是**孤獨的生 活，雖然塞德裡克不知道那是孤獨，直到他長大了些 聽人說為什麼沒有客人來看他們，他纔知道。直到這 時候，他纔聽說他媽媽原本是個孤兒，在他爸爸和她 結婚時可以說是孤苦伶仃。她**漂亮，那會兒正充 當一位富有老太太的女伴。，那老太太對她不好，有 **來這兒做客的塞德裡克·埃羅爾上尉看見她眼睫 毛上沾著淚水急匆匆跑上樓去；在上尉眼裡，她是那 麼可愛、純真和憂傷，使上尉無法忘記她。這以後， 發生了許多奇怪的事情，他們互相熟悉和深深地愛上 了，終於結了婚，雖然他們的結合曾招致一些人的不 滿。說來也怪，其中*不高興的那個人竟是上尉的父 親，他住在英國，是個**富裕和有地位的貴族，脾 氣特別壞，對美國和美國人抱有強烈的反感。塞德裡 克上尉上面還有兩位兄長，法律規定，應該由長子繼 承家庭的爵位與產業，那是**煊赫與巨大的；若是 長子去世那就由次子來繼承，因此，塞德裡克上尉雖 然也是這樣一個大家庭的一員，輪到他發跡出頭的機 會卻是少而又少的。
不過，有意思的是，上天偏偏讓幼子具有兩位兄 長所沒有的天賦。他相貌俊美，身材也**勻稱、強 壯和優雅；他笑容開朗，聲音也甜美悅耳；他勇敢、 慷慨，心地**善良，似乎具有讓每一個人都不由得 要喜愛他的魅力。可是那兩個哥哥卻並非如此；他們 兩人誰也不英俊、仁慈或是聰明。他們在伊頓公學。
當學生時就不討人喜歡，學習上毫不用功，光會白白 浪費時間與金錢，也沒結交上什麼知心朋友。他們的 父親老伯爵經常為他們感到失望與羞恥；他的繼承人 *不會給自己高貴門第帶來光榮，看來發展下去隻會 成為自私自利、善於揮霍、毫不足取的家伙，男子漢 高貴的氣質*是絲毫沒有。老伯爵想，將隻能得到很 少資產的小兒子卻偏偏全部擁有應該具備的纔能、魅 力、力量與美，這件事真讓他覺得煩惱。有時候，他 都幾乎憎恨起這個英俊的年輕人了，因為看來他倒具 有繼承煊赫頭銜和豐厚產業的人應有的**品質；然 而，在老人那顆驕傲、頑固的心的深處，他又忍不住 要對他的幼子表現出一種深愛。他是在一次大發脾氣 時差他的小兒子到美國去旅行的；他尋思，該把小兒 子支開一陣，免得老在跟前與兩個哥哥形成鮮明的對 比，當時那兩兄弟正因為品行不端給父親帶來很大的 痛苦與麻煩。
可是大約六個月之後，他開始感到寂寞了，暗中 希望能再次見到小兒子，於是給塞德裡克上尉寫信令 他回家。他這封信恰好與上尉剛剛寫給父親的一封信 在路上交錯，兒子在那封信裡說自己愛上了一位漂亮 的美國姑娘，打算跟她結婚；當伯爵收到這封信時， 他勃然大怒。盡管他脾氣很壞，他一生中還從未像讀 到上尉的信時那樣毫不加抑制地發作過。他的貼身男 僕正好進他房間，看到爵爺氣成那個樣子，還以為他 要中風了呢。足足有一個小時他憤怒得像隻老虎，接 著他坐下來寫信給小兒子，命令他今後永遠也不許走 近他的老家，也不要再寫信給父親或是哥哥。伯爵告 訴他，他愛怎麼生活都可以，想死在哪裡也隨便，但 他已與家庭沒有關繫，活在世上**就永遠不要指望 能從父親那裡得到任何幫助。
上尉讀到這封信時**悲哀；他**喜歡英國， 對於他所出生的美好家宅*是有很深的感情，他甚至 也愛他那位壞脾氣的老父親，而且在父親失望沮喪時 很同情父親；但是他知道今後再也不必指望得到父親 的善意對待了。起初他幾乎不知道該怎麼辦纔好；他 從小沒有受到職業訓練，也沒有任何從商的經驗，可 是他有勇氣和堅強的意志。因此他辭去英軍軍職好得 到一筆退伍金，費了一些力氣之後在紐約找到了一份 差使，並且結了婚。這與他以前在英國的生活相比變 化**巨大，可是他年輕、快樂，他希望勤奮地工作 在未來能帶給他巨大的收獲。他在一條僻靜的街上有 一座小房子，他的小男孩就是在那裡出生的，家庭雖 然清貧，一切都那麼歡樂怡人，他從未後悔過自己娶 了那位有錢的老太太的女伴，因為她那麼可愛，他愛 她而她也愛他。她的確是**甜美可愛，所生的小男 孩既像她又像父親。雖然這孩子出生在這樣一個人丁 不旺，貧寒的小家庭裡，但是似乎再沒有比他*為幸 運的嬰孩了。首先，他一直身體健康，從沒給任何人 帶來麻煩；第二，他脾氣**好，干什麼都討人喜歡 ，簡直是人見人愛；第三，他看上去那麼漂亮，簡直 就像是畫裡的小天使。
P2-P5