淘氣是孩子的天性，也是創作者靈感的來源。本繫列圖書選取世界兒童文學寶庫中有關“淘氣小孩”的故事，分別由美國、意大利、保加利亞和澳大利亞等國的**作家創作，每一本都堪稱***的童書。你會發現，這些不同**、不同時代的**淘氣包之間既有個-陛，也有共性，相同的一點是：他們都會讓你想起自己無憂無慮的童年。
埃林·彼林的《淘氣大王比比揚》是其中一本，講述了在依山傍水的河邊小鎮，一位叫比比揚的淘氣小男孩意外和一個小魔鬼交上了朋友。小魔鬼帶他來到魔鬼城堡，還把他的腦袋換成了陶泥做的……在幡然醒悟之後，比比揚終於衝出魔鬼王國，找回自己的腦袋，成為了一個好孩子。

埃林·彼林的《淘氣大王比比揚》講述了邋遢、 不聽話的小鎮男孩比比揚在一個偶然的機會跟小魔鬼 交上了朋友。他和小魔鬼比著干壞事，並被小魔鬼的 爸爸換上了一顆陶土做的腦袋。在魔鬼的王國裡，他 遇到了很多不可思議的事情，並跟大魔法師展開了一 場較量……比比揚能戰勝大魔法師嗎?他還能找回原 來的自己嗎?

第一章 淘氣包比比揚
第二章 遇上小魔鬼
第三章 接受考驗
第四章 和小魔鬼吵架
第五章 魔鬼會議
第六章 父母肝腸寸斷
第七章 黑鳥的故事
第八章 有趣的報復
第九章 尋寶人的奇遇
第十章 泥巴腦袋
第十一章 高山之巔
第十二章 在魔鬼大廳裡
第十三章 夢回故鄉
第十四章 來到了陌生地方
第十五章 一部奇書
第十六章 走出魔鏡大廳
第十七章 同大魔法師鬥法
第十八章 走進鐵樹林
第十九章 再勝大魔法師
第二十章 魔法師的秘密
第二十一章 三根魔胡須
第二十二章 歌聲帶來奇跡
第二十三章 神奇的生命泉水
第二十四章 重返人間
第二十五章 老友重逢

第七章 黑鳥的故事 揚·比比揚的父母在假墓旁邊的草地上坐下。
“我本是富有人家的獨養女兒，家裡有許多地產 和房屋。” 烏鴉開始一五一十地訴說起來，“我家住在多瑙河畔 一個又大 又美麗的城市裡。春夏兩個季節，我們在郊外莊園裡 度過。
空曠的郊野，綠草如茵。我在草地上，一會兒采集野 花，一 會兒愉快歌唱。我的父母**喜歡我，一切都由著我 。
“我們莊園當中的矮山上，綠樹成林。父親在矮 山頂上建 了個漂亮的小亭子。我們常在亭子裡閑坐。從亭子裡 四下望 去，蒼林蓊郁，山巒連綿，村舍棋布。我讓父親給我 講那裡 望得到的所有景物。我想知道這些地方都叫什麼名字 ，離我 們有多遠，我想著，如果有**我能到那些地方玩玩 該有多 好啊。
“夏季裡的**，我終於跟爸爸媽媽一起坐上馬 車，那四 輪馬車可漂亮了。我們上路了，趕車的是我們自家一 個老把 式，馬兒都肥壯有力，跑起來‘嘚嘚嘚’的，可輕快 了。我說 不出有多開心!我們跑呀跑呀，來到多瑙河邊。多瑙 河水流 湍急，波濤洶湧，我們駛過架在河上的大橋。那天晚 上，我 們就歇在一座陌生的城鎮裡。
“我們這樣跑了幾天，來到我向往已久的群山之 間。我們 沿著彎曲的小路上坡，穿過層層密林，艱難地徐徐向 峰巔攀 行。那裡，流泉潺潺，澗水淙淙，群鳥飛舞。野兔受 了驚嚇， 都慌忙順著羊腸小道向上跳去；岩羚受了驚嚇，飛快 地奔越 林中空曠的草地。
“萬沒想到，就在這時，*聲雷動。一陣隆隆響 之後，我 的父母都倒在了血泊中。
“隨後，幾個惡棍跳出來，站在路中央。那些暴 徒的模樣 可怕極了。他們二話沒說，一把抓住了馬籠頭。我急 忙鑽進 旁邊的樹林裡，躲了起來。
“我不知跑了多久，跑進了一片*密的矮樹林中 。我還能 往哪兒跑呢?我害怕極了，卻怎麼也不能讓自己哭出 聲來。
我知道，我一哭的話，讓這幫惡棍聽見，就該沒命了 。
“夜色漸濃。我又累又餓，衣裳全破了。我蜷縮 在一棵樹 下，低聲呼喚親人： “‘爸爸呀!媽媽呀!’ “沒人應聲。
“我累極了。我睡著了。
“天亮，我醒來，冷得瑟瑟發抖。四野裡靜寂無 聲。
“我在樹林裡找路出去。我從這邊找到那邊。忽 然，我聽 到了馬鈴聲，緊隨著鈴聲，我看到了一頭喫草的驢子 。a-_ 個男孩，年紀比我稍大些，正在撿枯柴。我號啕大哭 。男孩 走到我身邊，我向他傾訴了我的不幸遭遇。他給了我 一塊面 包，還把自己的破短上衣也給我披上。
“‘別哭，’他說，‘我會幫助你的。’ “男孩把柴火馱上驢背，讓我騎在柴火上，向城 鎮走去。
“城鎮廣場上人頭攢動。那裡橫陳著被暴徒殺害 的我的父 母。很多我不認識的善心人憐憫我，把我拉到他們身 邊。
“過了兩天，一位海軍軍官帶著他美貌的女兒從 城鎮經 過。他們得知了我的不幸遭遇，就來看我。後來他們 把我帶 到了海邊。
“這位好心人是船長。他對我關懷備至，並將我 收為養 女。他的女兒像媽媽似的關愛著我。
“有**，海上驟起風暴，電光閃閃，雷聲隆隆 ，大雨傾 盆。低垂的烏雲與狂濤交彙成一片。我們坐在窗口， 驚慌失 措，什麼話也說不出來。
“突然，在黑暗中，在暴風雨的狂嘯中，一條碩 大無朋的 海船仿佛從海底深淵裡冒出來一樣，像閃電般飛速滑 向海岸。
一雙奇長無比的手從海船伸到我和姐姐坐著的窗口， 把我們 倆都抓走了。
“那就是巨妖米裡萊萊，一個神通廣大的惡魔法 師。他把 我們倆帶到他魔力所及的王國裡，拿我姐姐當他的老 婆，把 我變成了一隻烏鴉。我始終不能忘懷那個救助過我的 男孩， 要不是他在森林裡發現了我，我早該沒命了。他是我 的救星。
我打心底裡感激他。揚·比比揚……我將永生永世把 他的名 字銘記在我心裡。” …… P36-38