湯素蘭主編的這本《克雷洛夫寓言》收錄了克雷洛夫創作的一百多篇經典寓言故事。這些寓言故事有著極強的人民性和現實性，蘊含著他自己的以及從父輩那裡一代一代傳下來的全部的生活智慧和實際經驗。這些寓言故事題材廣泛，反映廣泛的社會生活，刻畫社會上各種人物的復雜性格，抒發作者的民主思想，大致可分為兩類：一類是借用兇猛的動物的形像，展現強權者的殘暴專橫、貪婪狡詐，揭露社會弊端；另一類則屬於一般意義上的道德訓誡。克雷洛夫的寓言用語簡潔生動，幽默風趣，在俄國可以說是家喻戶曉。

兩隻鴿子
蘆葦和橡樹
矢車菊
狼和小羊
黃雀與刺蝟
猴子
山雀
驢子
長尾猴和眼鏡
老鷹和雞
富翁與鞋匠
青蛙請求派國王
獅子與雪豹
一個木桶
分貨物
蜻蜓和螞蟻
狐狸和土撥鼠
撒謊者
鷹和蜜蜂
梭魚和貓
農夫和工人
大像當政
農夫遭難
主人和老鼠
小匣子
大像和哈巴狗
猴子
袋子
獅子和蚊子
種菜人和鄰居
對小獅子的教育
獵人
樹葉和樹根
鷹和鼴鼠
四重奏
天鵝、梭魚和大蝦
獅子分獵物
傑米揚的魚湯
小耗子和大老鼠
金翅雀和鴿子
石頭和小蟲
熊管蜂房
農夫與斧頭
螞蟻
大像得寵
青蛙和朱庇特
貪心人和母雞
狼和鶴
狐狸和葡萄
狼和狐狸

兩隻鴿子 從前，有兩隻鴿子，它們雖然不是親兄弟，卻 像親兄弟那樣親密。它們每天在一起喫飯、喝水， 做其他事情時，也總是一起去做。它們還會和對方 分享自己的快樂和憂愁，在聊天的時候，它們常常 忘記時間的流逝。有這樣的好朋友在身邊，它們的 生活雖然偶爾會有憂愁，但它們從來不會感到孤單 。
然而，有**，其中一隻鴿子忽然想出去旅行 。它想去看看外面的世界究竟是什麼樣子的，看看 傳說中的那些事情究竟是真是假，還想找一找有沒 有能令它感到幸福的地方。
另一隻鴿子知道後，**難過地說：“你要去 哪裡？旅行究竟有什麼好的呢？你就忍心這樣和我 分離嗎？再說了，外面的世界對於我們來說也不太 安全，有獵人的網、兇猛的動物和雷電。再等等吧 ，等春天的時候再去旅行吧，那時候會安全一些， 我也不會再挽留你。現在這個季節可以喫的東西太 少了，烏鴉也在哇哇叫，這可不是什麼好事。留下 來吧，我的朋友！我們過得多快樂啊，我不明白， 你還想去哪裡尋找幸福呢？你走之後，我將會多麼 孤單啊。而且，隻要一想到網、猛獸和雷電，我就 會擔心你。每當烏雲飄在天際，我就會擔心地問自 己：‘朋友，你現在在哪裡呢？身體還健康嗎？有 沒有喫飽肚子？沒有被雨淋到吧？’” 要旅行的鴿子聽到這番話，**感動，但它實 在太想去旅行了，腦袋裡裝不下其他想法，甚至不 能思考這樣毫無準備地去旅行會不會遇到什麼危險 。它安慰朋友說：“親愛的朋友，請不要難過，我 *多隻離開三天，我會一邊飛行，一邊觀察，等把 有趣的東西都看完了，我就會回來。到時候，我們 就有*多的話題可以聊了。我會把我去過的每個地 方都告訴你，包括在那裡的經歷、在那裡見到的東 西。到時候，你可以一邊聽，一邊想像，就像是陪 我一起旅行一樣。” 它的朋友知道再勸也沒有用，於是不再多說什 麼。它們擁抱了一下，相互告別，想旅行的鴿子就 踏上旅程了。
我們的旅行家飛呀飛，突然遇到了雷電和暴雨 。然而，它的下方是一片像海洋一樣的草原，** 沒有可以躲雨的地方。它到處尋找，*後終於發現 了一棵干枯的橡樹。鴿子連忙飛過去，落在樹上。
可是這棵干枯的樹早就沒有一片葉子了，既擋不住 風，也遮不住雨，鴿子全身的羽毛都被淋濕了，寒 冷使它不停地發抖。過了很久，雨停了，太陽重新 從雲後面鑽出來。鴿子抖了抖濕透的翅膀，迎著陽 光繼續向前飛去。
鴿子飛了一會兒，在一片樹林旁邊發現了一塊 麥田，麥田裡翻滾著金色的麥浪，看起來充滿生機 。鴿子想飛近看一看，沒想到突然有人揚起一張大