《小飛俠彼得·潘(全譯本)/名譯經典童書館》是蘇格蘭小說家及劇作家詹姆斯·馬修·巴利享譽世界的兒童文學作品。故事講述一個會飛的淘氣小男孩彼得·潘和他的伙伴們在永無島的冒險故事，與他相伴的孩子有溫迪·達令及她的兩個弟弟、精靈叮當鈴、土著公主虎妞莉莉以及一群迷失少年們，以虎克船長為首的一群海盜是他們*大的威脅……

第一章 彼得闖了進來
第二章 影子
第三章 走了，走了
第四章 飛行
第五章 永無島成真
第六章 小房子
第七章 地下的家
第八章 美人魚的環礁湖
第九章 永無鳥
第十章 快樂的家
第十一章 溫迪的故事
第十二章 孩子們被抓走了
第十三章 你們相信有仙子嗎
第十四章 海盜船
第十五章 這次，不是胡克死，就是我死
第十六章 歸家
第十七章 溫迪長大了

第一章彼得闖了進來 所有的孩子都要長大，隻有一個例外。他們很 快就知道，他們會長成大人的。溫迪是這樣知道的 ：**，2歲的她在花園裡玩耍時摘了一朵花，跑去 送給母親。我想，她看上去一定可愛極了，因為達 林太太把手按在胸口，嘆息道：“唉！你永遠這個 樣子該多好！”事情的經過就是這樣，從此，溫迪 明白了自己必定會長大。人一過2歲就會明白。“2 ”是結束，也是開始。
她們住在14號。溫迪出生前，母親是主角。她 是一位可愛的女士，有一顆浪漫的心，一張愛逗弄 人的甜甜的嘴。她那浪漫的心像來自神秘東方的小 套盒，一個套一個，不管你打開了多少個，裡面總 還藏著另一個。她那愛逗弄人的甜甜的嘴上掛著一 個吻，溫迪從未得到過的吻，可它明明就在那兒， 就在右邊的嘴角上掛著。
達林先生是這樣贏得達林太太的：許多紳士(他 們曾經是男孩，而那時她還是個女孩)同時發現自己 愛上了她，於是跑著去向她求婚，除了達林先生。
達林先生乘了一輛馬車，搶占了先機，所以得到了 她。他得到了她的全部，除了內心深處的那個盒子 和嘴角邊的那個吻。他從來都不知道那個盒子，也 漸漸放棄了得到那個吻。溫迪想，也許拿破侖能夠 得到它。但我能夠想像他努力過，卻氣衝衝地放棄 ，摔門而出的場景。
達林先生時常向溫迪吹噓，她的母親不僅愛他 ，而且敬重他。他是懂得股票和證券的有深度的人 。當然，沒有人真的懂這些，但他似乎是知道的。
他常常講股票上漲了，證券下跌了，講得頭頭是道 ，會使任何一個女人對他心生敬佩。
達林太太一襲白紗出嫁了。一開始，她記賬記 得一絲不苟，甚至很開心，仿佛這是個遊戲，一根 小菜芽都不會漏記。可是漸漸地，整個的大花菜都 漏掉了，取而代之的，是一些沒有臉的嬰兒圖像。
她在應該計算總賬的時候畫下了這些嬰兒。她估計 他們要來了。
**個來的是溫迪，然後是約翰，再然後是邁 克爾。
溫迪到來後的一兩個星期，他們都懷疑能不能 養活她，因為這是一張要喫飯的嘴。達林先生自豪 極了，卻表現得**理性。他坐在達林太太的床邊 ，握著她的手，計算著費用。而她，則哀求地望著 他。她想要不計後果地冒險，可那不是他的方式。
他的方式是一支筆一張紙。如果她用建議打擾他， 他就又得從頭算起。
“哎，別插嘴啦！”他央求道，“我這裡有一 英鎊十七先令，辦公室有兩先令六便士。辦公室的 咖啡我可以取消，省下十先令，這樣就有兩英鎊九 先令六便士，再加上你的十八先令三便士，就有三 英鎊九先令七便士，再加上五英鎊的支票，就有八