阿斯特麗德·林格倫所著的《叮當響的大街（美繪版）》由幾個短篇作品組成，這幾個短篇分別是《叮當響的大街》《卡伊薩·瓦爾特》《尼爾斯卡爾松——小精靈》。講述了瑞典普通百姓家孩子的生活。他們溫和善良，富有同情心，在幫助別人的同時自己也得到了意想不到的收獲。

尼爾斯·卡爾松-小精靈
尼爾斯·卡爾松-小精靈
朦矓之國
彼得與彼特拉
奇妙杜鵑
米拉貝爾
五月的一個夜晚
不喜歡玩玩具的公主
**親愛的姐姐
森林裡沒有強盜
卡伊薩·卡瓦特
卡伊薩·卡瓦特
斯莫蘭鬥牛士
心肝寶貝
薩默爾·奧古斯特的小故事
有生命的聖誕禮物
從*高處往下跳
大姐姐與小弟弟
佩勒離家出走
梅麗特
晚安，流浪漢先生
叮當響的大街
洛塔真幼稚
我們整天做遊戲
洛塔擰得像一隻老山羊
天底下*慈愛的貝裡阿姨
我們去野遊
我們去外祖母、外祖父家
洛塔差點兒說髒話
洛塔的倒霉日子
洛塔是黑奴
快快樂樂過聖誕節
大家怎麼對洛塔都不好
洛塔離家出走
洛塔到哪裡去
洛塔有客人來訪
“我隻得一個人過夜……”
南草地
南草地
我的菩提樹演奏樂曲嗎？
我的夜鶯歌唱嗎？
咚，咚，咚
容克尼爾斯·埃卡
譯者後記

尼爾斯·卡爾松-小精靈 伯迪爾站在窗前往外看。天開始黑了，大街上霧 氣蒙蒙，顯得陰冷可怕。伯迪爾等著爸爸媽媽下班回 家。他等呀等呀，他們就是不出現在遠處的路燈底下 ，他平時等他們回家的時候，他們就出現在那裡。今 天這麼可怕，這麼奇怪。在多數情況下，媽媽總是比 爸爸先回來一會兒。當然工廠不下班他們誰也不能回 來。爸爸媽媽每天都上班，隻有伯迪爾一個人待在家 裡。媽媽給他準備好飯，他餓的時候就喫。媽媽下班 回家以後，他再喫晚飯。一個人單獨喫飯一點兒意思 也沒有。*糟糕的是，一個人待在家裡，不能跟任何 人說話，真是太枯燥了，太沒意思了。他可以到大街 上去玩，如果他願意的話，但此時是秋天，天氣** 不好，沒有孩子出來玩。
啊，真是度日如年！他百無聊賴，不知道干什麼 好，自己的玩具也早就玩夠了。再說啦，他也沒有幾 樣玩具。家裡的幾本書他從頭到尾翻了很多遍。他現 在還不能讀書，因為他隻有六歲。
屋裡很冷。爸爸早晨升起了壁爐，但是到了下午 ，爐子裡幾乎一點兒熱氣都沒了，伯迪爾感到身上很 冷。牆角開始變得黑糊糊的。但是他覺得開燈也沒什 麼意思，反正沒有任何事情可做。一切顯得那麼不開 心。他決定在床上躺一會兒，想想到底怎麼會變得這 樣不愉快。他過去不是這樣孤單，他有過一個姐姐， 她叫梅塔。但是有**，她放學回家以後就病倒了。
她病了一個星期，後來就死了。當他想到這件事，想 到如今自己多麼孤單時，眼淚開始往下流。
就在這個時候他聽到了一種聲音。他聽到床底下 有細碎的腳步聲。
“是鬧鬼吧。”他一邊想一邊趴在床邊往下看。
這時候他看見一個**奇怪的小東西正站在床底下。
一個……啊，樣子跟普通的小男孩**一樣，隻是比 一個大拇指大不了多少。
“你好！”那個小男孩說。
“你好！”伯迪爾說，口氣有點兒緊張。
“你好，你好！”小男孩又說了一遍。
然後就是一陣沉默。
“你是什麼人？”伯迪爾說，“你在我床底下做 什麼？” “我叫尼爾斯·卡爾松一小精靈，”那個男孩說 ，“我就住在這裡。啊，確切地說不是在你的床底下 ，而是在樓梯下邊。你可以看到遠處牆角的門。” 說完他用手指了指伯迪爾床底下的一個很大的老 鼠洞。
“你在這裡住很久了嗎？”伯迪爾問男孩。
“沒有，一兩天吧。”小男孩說，“我過去住在 利爾延森林裡的一個樹根底下，但是如你所知，秋天 到了，應該結束夏令營生活，我想搬到城裡來住。真 走運，我從一個老鼠那裡租下了這間房子，它搬到斯 德哥爾摩南邊的南臺裡葉，到它的姐姐家去住了。你