光明譯的《一千零一夜》是阿拉伯民間文學的瑰寶，龐大的幻想故事荟萃，神燈、烏木馬、飛毯、辛巴達航海、神秘的異域……引人入勝，《一千零一夜》以民間文學的樸素身份躋身於世界古典名著之列，堪稱世界文學**的一大奇跡。
芝麻開門獨放異彩、東方文化不朽傑作。

山魯佐德和她的一千零一夜
錢商和小偷的故事
阿裡巴巴和四十大盜的故事
海姑娘和她兒子的故事
補鞋匠邁爾魯夫的故事
智者盲老人的故事
女王祖白綠和糖飯桌子的故事
阿拉丁和神燈的故事
航海家辛巴達的故事

山魯佐德和她的一千零一夜 很久以前，在古印度和中國之間的海島上，有一 個薩桑王國，國王名叫山魯亞爾。原本心地善良的山 魯亞爾國王，性情大變，仇恨女子，他每天要娶一個 女子，但當第二天雄雞高唱的時候，便殘忍地殺掉她 。日復一日，年復一年，轉眼三個年頭過去了，山魯 亞爾國王整整殺掉了一千個女子！ 百姓在這種威脅下感到恐謊，紛紛帶著女兒遠走 他鄉，但國王仍然每天威逼宰相，替他尋找女子來滿 足他的虐殺。整個**的女子，有的死於國王的虐殺 ，有的逃之天天，城裡十室九空，以至於宰相找遍整 個王城，也找不到一個合適的女子。他懷著憂愁而恐 懼的心情回到相府。
宰相有兩個女兒，長女叫山魯佐德，次女叫多亞 德。山魯佐德知書達理，儀容高貴。她收藏有上千冊 的文學、歷史書籍，讀過許多歷史書籍，有豐富的民 族歷史知識。山魯佐德見到宰相郁郁寡歡，便對父親 說： “父親！您為了何事愁眉不展，煩惱至此呢？” 宰相深深嘆了口氣，告訴了女兒一段故事—— 從前的薩桑國，老國王仁德義勇，擁有一支威武 的軍隊，宮中奴婢成群，國泰民安。國王有麗個兒子 ，都是驍勇的騎士。大兒子山魯亞爾比小兒子薩曼* 英勇，令敵人聞風喪膽。山魯亞爾繼承王位後秉公執 政，深受老百姓擁戴。薩曼則被封為撒買干第國的國 王。兄弟二人治國都很賢明，**日益繁榮富強，人 民過著幸福的生活。
**，國王山魯亞爾思念弟弟薩曼，派宰相前往 撒買干第去接弟弟前來相聚。宰相領命，啟程動身， 很快來到撒買干第國土。見到薩曼，宰相轉述了國王 山魯亞爾的思念之情，希望薩曼去薩桑國看他。
薩曼立即回答：“遵命。” 於是，薩曼國王準備好帳篷、駱駝、騾子，分派 了僕從，把國政委托給他的宰相，立刻動身出發。走 了不遠，他想起禮物遺忘在宮中，便掉頭回宮去取。
不料回到宮中，他看見王後和樂師們舉止親密，在一 起彈唱嬉戲。薩曼國王見此情景，頓時氣得眼前漆黑 一團，差點昏了討去。
他想：“我還未走出京城，這些賤人就鬧成這樣 ，要是我這一去住久了，他們還不知會做出什麼丟臉 的事呢！”想到這裡，他撥出寶劍殺了王後和樂師， 然後懷著悲痛的心情，離開了王宮向薩桑國而去。
快到薩桑王城時，薩曼派人前去向哥哥報信，山 魯亞爾國王迎出城來，兄弟倆見面後都十分高興。山 魯亞爾在王國裡為弟弟專門裝飾了城郭，每天和他一 起談心。薩曼卻心情憂郁，因為他還是被王後的所作 所為困擾著，不能釋懷，就這樣**天憔悴、消瘦下 去。山魯亞爾以為弟弟是因離愁纔如此，因而暫時沒 有多問。然而薩曼的心情始終沒有好轉，終於有** ，山魯亞爾忍不住了，問道：