安徒生童話存世已久，它裡面蘊含的深意不隻影響孩子，*影響成年人。現在市面上的版本較多都是保持原版，字句傳統晦澀，而這個版本的安徒生童話，是由安徒生獎獲得者馬丁·韋德爾重新改編，他*了解現代的孩子們*喜歡什麼、*需要什麼，以及聲情並茂的故事表達纔是孩子們需要的。何丹譯的這本《安徒生童話》*適合成為現代孩子的教育啟蒙。

在何丹譯的這本《安徒生童話》中，馬丁·韋德 爾，國際安徒生獎作家，精心挑選了九個最受歡迎的 安徒生童話故事，用自己巧妙的語言，重新講述給孩 子們聽。這些故事既能給小讀者帶來歡樂，也能引發 大讀者深思。 插畫大師埃瑪·奇切斯特·克拉克，她用畫筆捕 捉故事角色的靈魂，生動再現了一繫列多姿多彩的形 像：公主、王子、皇帝，還有各種可愛的動物。豐富 多彩的繪畫語言，給孩子們帶來一場美的視覺享受。

我來講個故事給你聽
真正的公主／改編自《豌豆公主》
一枚與眾不同的蛋／改編自《丑小鴨》
三隻狗的故事／改編自《打火匣》
雪夜中的小女孩／改編自《賣火柴的小女孩》
金褲子／改編自《皇帝的新裝》
微不足道的愛情／改編自《堅定的錫兵》
公主和牧豬人／改編自《牧豬人》
森林裡的歌聲／改編自《夜鶯》
海的女兒／改編自《小美人魚》

一艘皇家遊輪正在海面上不急不緩地航行著。黃 昏到來的時候，遊輪上亮起了各種顏色的燈籠。隨後 ，無數絢爛的**競相綻放，比夜空中的星星還要閃 耀。遊輪上盡是歡快的音樂，還有開懷的笑聲。
一位王子站在甲板上，他長著一張俊俏的臉龐， 黑色的大眼睛深邃而迷人。**是他的十六歲生日， 大家為他精心準備了一場盛大的宴會。
一條小美人魚遊到了遊輪附近。她的眼睛像蔚藍 的海洋，肌膚像柔嫩的玫瑰花瓣，她還有一條漂亮的 銀色尾巴，就像魚兒的那樣。
小美人魚和她的姐姐們住在深不可測的海底。你 可千萬不要以為海底漆黑一片，在美人魚住的地方， 滿是閃閃發光的珊瑚，那兒明亮得像白天一樣，、 這是小美人魚**次浮上海面。她從沒見過大海 以外的世界，眼前的一切讓她深深著迷，尤其是那個 黑眼睛的王子。她心裡泛起一絲小小的期待——但是 ，她能期待什麼呢？她是海的女兒，一半是人，一半 是魚，和王子壓根兒不是同類。
王子並不知道小美人魚的喜悅和惆悵，甚至都不 知道她的存在。他隻看到一連串閃光的白色泡沫，留 在她遊過的地方。
咸咸的海風溫柔地吹了起來，可沒過一會兒，風 越來越大。突然間，一道耀眼的閃電從烏雲中出現。
緊接著，船上的木板嘎吱作響。狂風猛烈地襲擊著海 面上的船隻，它們毫無抵抗之力，被撕成了碎片。小 美人魚熱愛大海勢不可擋、橫掃一切的力量，她搖擺 著尾巴，高興地唱起了動聽的歌曲。但是，遊輪上的 人們被這番景像嚇壞了。
巨浪猛烈地衝撞遊輪的甲板，海水翻滾著，直到 淹沒了整個船艙——這艘遊輪終於抵抗不住大海的力 量，沉了下去！ 海水漫過王子的頭頂，他無助地掙扎著。
“噢！我真不希望他死去！”小美人魚心想。
她不知道自己為什麼在意這個黑眼睛的王子，他 不是大海的孩子，隻是陸地上的人類呀！ 但是，小美人魚控制不了自己的心。畢竟，愛經 常就在突然之間發生，沒有誰能解釋清楚。
她沉入水裡，救起了那個黑眼睛的王子。當她用 盡一切辦法遊到岸邊時，風暴停止了，漫長的夜晚已 經過去了，太陽正在緩緩升起。
筋疲力盡的小美人魚輕輕地把王子放在沙灘上， 讓他的臉龐可以被溫暖的陽光照耀。她多想留在他身 邊啊！但是，如果留在人類的世界裡，等待她的隻有 死亡。小美人魚依依不舍地回到大海，希望有人會看 到王子並幫助他。
一個年輕美麗的姑娘發現了昏迷不醒的王子，並 且救了他。她沒有看到小美人魚，隻看到岩石後面閃 過一些白色泡沫，還以為是風吹來的細碎浪花呢。
小美人魚回到了海底，和姐姐們一起住在珊瑚宮 殿裡……但是，她再也快樂不起來了。她忘不了王子