本書是羅伯特·路易斯·史蒂文森的成名作、代表作，也是新浪漫主義文學中的典範之作。它以離奇的情節、引人入勝的故事成為世界上*受讀者喜愛的文學經典名著之一。《金銀島》以一個孩子的口吻講述了一個古老的探寶尋奇的冒險故事，開創了以發掘寶藏為題材的文學作品的先例。曾於1986年入選法國《讀書》雜志**的“個人理想藏書”書目。

《金銀島》中有波濤光湧的大海、機智勇敢的少年、兇惡狡詐的海盜 以及一份神秘的藏寶圖。圍繞著這份藏寶圖，少年吉姆一行展開了一場驚 心動魄的搏鬥…… 故事情節驚險曲折，人物形像鮮明生動。這就是《金銀 島》歷經百餘年後，魅力經久不衰的原因。 這也是史蒂文森所有作品中流傳最廣的代表作，其故事情節起源於羅 伯特·路易斯·史蒂文森所畫的一幅地圖。《金銀島》曾被譯成各國文字 在世界上廣泛流傳，並曾多次搬上銀幕。描寫了一位敢作敢為，機智活潑 的少年吉姆·霍金斯發現尋寶圖的過程中如何智鬥海盜，歷經千辛萬苦， 終於找到寶藏，勝利而歸的驚險故事。

**部 老海盜
第一章 在“本鮑大將”旅館中的老水手003
第二章 黑狗的出沒011
第三章 黑牒020
第四章 航行衣箱029
第五章 瞎子的結局037
第六章 船長的文件04s
第二部 船上的廚夫
第七章 布立斯托之行055
第八章 “望遠鏡”酒館063
第九章 **與**071
第十章 航行079
第十一章 我在蘋果桶中所聽得的消息087
第十二章 軍事會議096
第三部 我的海岸冒險
第十三章 海岸冒險的開端107
第十四章 *初的打擊114
第十五章 島上的人121
第四部 木寨
第十六章 醫生的話：棄船的始末 133
第十七章 續醫生的話：舢板的*後航行 140
第十八章 再續醫生的話：**日戰事的終了 147
第十九章 回復霍金斯的話：木寨中的警備隊154
第二十章 雪爾福的使命162
第二十一章 襲擊170
第五部 我的海上冒險
第二十二章 海上冒險的開端181
第二十三章 退潮189
第二十四章 革艇的漂流196
第二十五章 卸下海盜旗204
第二十六章 漢茲·伊斯累爾211
第二十七章 西班牙銀幣 222
第六部 雪爾福船長
第二十八章 在敵營中 233
第二十九章 第二次的黑牒244
第三十章 宣誓釋放253
第三十一章 探寶——甫林德的指針2
第三十二章 探寶——樹林間的聲音2
第三十三章 首魁的死279
第三十四章 大團圓287

聲調高亢顫抖，這調子好像是配合著在船上回轉絞盤棒時的節奏而形 成的。然後他舉起手裡拿著的一根木杠似的棍子來叩門，等到我父親出去 時，他就粗聲地說要一杯朗姆酒來喝。酒拿到了，他就慢慢地啜著，像一 個鋻賞家似地細細辨著滋味，同時仍在回顧著外邊的山峰和上面的我們的 招牌。
“這是一個很便利的港口，”後來他開口了，“而這爿酒店的位置， 又**適宜。客人很多吧，朋友？” 我父親告訴他客人不多，並且很少，尤屬遺憾。
“噢，”他說，“這地方倒正好適合我住。喂，伙計，”他對那個推 手車的人叫道，“就停在這旁邊吧，把我的衣箱拿進來。我要在這裡住幾 天了，”他接著說，“我是一個極簡樸的人，我所要的隻是一點朗姆酒和 塗生雞蛋的腌肉，以及從那邊高岩上眺望那些船隻而已。你們叫我什麼呢 ？你們可以叫我船長。喔，我想你是在要錢吧——喏！”他摸出三四個金 幣來擲在門口。“這筆錢用完了，你可以對我說。”他說時，辭色嚴厲， 好像一個指揮官一樣。
他的衣服雖則惡劣，言語雖則粗鄙，卻全然不像一個普通水手，倒像 是一個大副官或船長，習慣去吩咐和鞭策人家的。那個推手車來的人對我 們說，他是昨天乘驛車到“喬治王”旅館前下來的，他曾經問起在這海岸 邊有哪幾家旅館，大約他聽聞我們這裡聲譽尚佳，並且地點也很僻靜，所 以就在這許多旅館中選定寄寓在這裡了。我們所知道的關於這來客的，就 是這一點。
他是一個常常沉默的人。每天日間，他帶了一個黃銅的望遠鏡，徘徊 於港口山巔；每天夜間，他坐在客廳的靠火爐旁的壁角裡，喝著濃烈的朗 姆酒。別人對他說話，他大都不答，隻是突然兇暴地仰起了頭，從鼻子裡 哼出一口氣來，響得像吹霧角一樣，因此我們和常來我們屋子裡的人，立 刻都懂得不去理睬他了。當每天漫步回來，他總要問問有沒有從事航海的 人從這裡經過。起初，我們還以為他問這句話，是因為他缺少臭味相投的 同伴，但是到了後來，我們纔知道他反而是想要去避開他們。每當有老水 手投宿到“本鮑大將”旅館時(時常有這樣的人來住，因為他們要沿海岸到 布立斯托去)，他在走人客廳之前，總要從門簾裡望望那個人，並且當有這 類人在時，他總安靜得和老鼠一樣。對於我來說，這是沒有什麼奇怪的， 因為我可以說是和他一樣地提心弔膽。有**，他曾經與我密談，叫我用 心偵察一個“獨腳的航海人”，若見到這個人就去告訴他，並且答應每月 初給我四個便士。每到月初，我去領報酬時，他卻又往往隻用鼻子來對我 哼一口氣，怒目瞪著我，但是過不了一禮拜，他的態度又改變了，把那四 便士給我，又再三叮囑我留心那個“獨腳的航海人”。
不必說，這個獨腳航海人時常出現在我的夢中。在暴風雨的夜裡，風 撼四壁，怒濤咆哮於港口山巔，我總看見他現出種種姿態，與種種獰惡的 兇相。有時候一足齊膝切斷，有時候截至股部，*有時候隻在身體的中央 生著一腳，形狀**奇怪。*恐怖的噩夢，是看見他跳著跑著，飛越過籬 笆溝渠來追趕我。總之，我因為貪了這每月的四便士，而招來這些恐怖的 幻想，太不值得了。
我雖然一想起獨腳航海人便**驚恐，可是對船長自己，則在認識他 的許多人中，我是*不怕他的了。有幾夜，他喝了過多的酒，頭腦不清醒 ，時或旁若無人，坐著唱那兇暴古老的野海歌；時或向在座的人順次一一 勸飲，強迫所有惶恐的同伴聽他的故事，或附和他的歌聲。我時常聽見這 屋子裡顫震著“喲嗬嗬快喝，一瓶朗姆酒！”所有的客人為了保命都參與 其中，惟恐會有什麼不測，每個人都竭力唱響。此時，他是一個*專制的 魔王；他會拍桌子叫大家靜下來；他會因有人發問或無人發問而判定眾人 不在聽他的故事，於是突然大怒。他*不許任何人偶然離座，必定要等到 他自己喝得酩酊大醉，蹣跚地回去睡覺後纔行。
他的故事很嚇人。那些盡是恐怖的情節：絞首，走跳板@，海洋中的風 暴，干托吐格司的珊瑚礁，西班牙大陸上的野蠻生活與荒涼場所等等。照 他自已．的話看來，他在海上必定曾經與那種極惡的人共住過。他用來講 述故事的粗暴言語，與他所講的種種罪惡一樣，也震驚了我們樸質的鄉下 人。我的父親常常說，這旅館要倒霉了，．人們將不敢上門來，因為會受 到壓制，連去睡覺時都戰栗不已。不過我卻相信他的存在，對於我們是有 益的。人們當時雖然驚惶無措，可是他們回想起來，反而很喜歡這樣：這 對平靜的鄉村生活，實在是一種很好的刺激。有一群年輕人，很欽慕他， 稱他為“老練的水手”“有經驗的海員”以及其他類似的名字，並且說， 使英國獲得海上霸權的，便是那一種人。
不過，他確實有顛覆我家的可能。他起先是一周又一周地住著，後來 竟一月復一月地留在這兒，因此他付的錢早已用完了，但是我的父親卻沒 有勇氣去向他索要。要是他說出了這個意思，船長就用鼻子哼一口氣，響 得像是在咆哮，同時瞪著我可憐的父親直至退出房間。我曾經看見我父親 在這樣的遭遇後，緊緊地扭著雙手，我想他在這種時候所感到的苦惱與恐 怖，必定促使了他不幸早死。
船長住在我們這兒，從沒有換過衣服，隻從一個小販那裡買了幾雙襪 子。他的豎邊帽子的邊緣，有一部分垂下來了，他就讓它垂著，雖則有風 的時候很不便利。我還記得他上衣的樣子，他總在他樓上的房間裡自己縫 補，這衣服在他臨死前已盡是補丁。他從沒有寫過信，也沒有接到過信， 他所交談的隻是近處的人，而和這些人交談，也大都隻有在喝朗姆酒的時 候。至於他的巨大的航行衣箱，我們誰也沒有看見他開啟過。
P4-7