米切爾·恩德所著的《十三海盜》是一部**有趣的充滿童話色彩的兒童小說，它等於是《火車頭大旅行》的續集。故事講述的是一個隻有四人的盧默爾國小島，這個**小得離譜，它的寬度隻有兩間房子大小，還有一座山，幾條環山路和一條彎彎曲曲的鐵路，一個小小的火車站，一棟房子，一家店鋪和一座城堡。生活在那裡的四個不同身份的人：分別是十一點三刻阿爾方斯國王、火車司機盧卡斯、店主瓦斯太太和一個很有學問的埃梅爾先生。**，他們收到一個來歷不明的包裹，裡面卻是一個活生生的黑皮膚嬰兒，盧默爾國的平靜生活從此被打破了。
小黑男孩漸漸長大，他們給他取名叫吉姆，外號小紐扣。為了尋求發展和小紐扣的身世之謎，吉姆和盧卡斯賀駛著能上天下海的火車頭埃瑪，展開了一場奇異的冒險施行，故事驚險刺激又溫馨感人……

《十三海盜》是一部非常有趣的充滿 童話色彩的兒童小說。小紐扣吉姆和火車 司機盧卡斯駕駛著能上天下海的火車頭埃 瑪、摩力開始了新的冒險，他們要接受的 挑戰可真不少。怎麼樣纔能建一座既大又 小的燈塔？去哪裡尋找“永恆的水晶”？ 奇妙的冒險旅行困難重重，吉姆和盧卡斯 能否戰勝力大無窮、卻連十二和十三都分 不清楚的可怕海盜，把他們改造成為“十 二個不可戰勝的人”？ 幻想文學大師米切爾·恩德以幽默愉 快的筆調書寫了一個又一個充滿神奇魅力 的冒險故事，波瀾壯闊的想像、純真的友 誼必然會打動你的心靈。

譯者前言
1 故事撲通一聲開始了
2 吉姆發明了一個既大又小的燈塔
3 漫無目的的遠航又開始了
4 前往野蠻海的途中經歷了一件奇異的事
5 吉姆和盧卡斯聽說了“永恆的水晶”
6 兩個朋友發現了**任每洋國王古魯莫西的秘密
7 關鍵時刻吉姆摔了一跤，蠟燭熄滅了
8 很多東西都不能動了，兩個朋友度過了一個不眠之夜
9 吉姆尋找了一個不同之處，許多東西飛子起來
10 吉姆和盧卡斯發明了“永動機”
11 胖胖的老埃瑪飛上天空，發明者終於用上早餐
12 “永動機”在“世界之冠”上差點兒被撞得粉碎
13 兩個朋友被誤認為海市蜃樓
14 吉姆和盧卡斯從兩個妖怪那裡救出了兩個朋友
15 盧卡斯和吉姆找一個看守古魯莫西大磁鐵的人
16 幾萬年以來水生物和火生物**次結成友誼
17 吉姆經歷了一場痛苦，盧卡斯作出了大膽的計劃
18 旅行者在海底發現了一座奇異的城市
19 一封錯信使朋友們發現了摩力的蹤跡
20 “智慧金龍”醒了
21 一艘海藍色的船產生了一，一個未經許可的旅客偷偷地上了船
22 同“野蠻13”展開了大海戰
23 掛著血紅船帆的大輪船到達了“無法到達國”
24 吉姆在“風暴眼”裡發現了一顆星星
25 小紐扣吉姆知道了自己的身世
26 乒乓立下了不配的功勛，“智慧金龍”受到了曼達拉皇帝的誤解
27 改邪歸正
28 海盜們為自己贖罪，並唱出了一首新的歌
29 彌爾星王子找到了他的王國
30 故事伴隨著許多驚喜圓滿結束

故事撲通一聲開始了 盧默爾國大部分時間晴空萬裡，陽光燦爛。當然 ，有時候也下雨。下雨天很少，不過下起米很厲害， 瓢潑一般。可是就在那麼一個下雨天，我們的故事開 始了。天空下著雨，下著，下著。
小紐扣傑姆坐在小小的廚房間，一旁是瓦斯太太 ，小公主莉茜也在，她有兩個星期的假期。莉茜每回 來做客，都會給傑姆帶一件漂亮的禮物。有一回是小 玻璃球，裡面可以看到曼達拉的微小景觀，把它搖動 一下，其中還會大雪紛飛。另一回她送了一把花紙傘 ，還送過卷筆刀，火車頭似的模樣。
**，她給傑姆帶來了一隻極其漂亮的曼達拉的 顏料盒。於是，兩個孩子隔著小小的餐桌，面對面地 坐著畫畫。瓦斯太太坐在旁邊。她戴著眼鏡，一邊讀 著一本厚厚的故事書，一邊又在忙碌著為男孩編織圍 巾。
這是一個**精彩和緊張的故事。不過傑姆始終 有點兒心神不定。他朝窗外望去，窗戶上雨水流成了 小溪。雨絲像面紗一樣厚，幾乎讓人看不到前面盧卡 斯的火車站。火車站的屋檐下停著小火車頭摩力，穩 穩**，干干淨淨，旁邊停著結結實實的大火車頭老 埃瑪。
不過，你不要以為這裡的天氣如我們常見的陰雨 綿綿。不是的，**不是的。在盧默爾國即使壞天氣 也不會真的很壞，而是喜氣洋洋，分外高興的。下雨 簡直像在舉辦一種雨水音樂會。雨點開開心心地噼裡 啪啦、轟裡轟隆地打在玻璃窗的鐵皮上，屋檐上發出 汨汨的流水聲，老祖母似的喋喋不休，小水坑裡灌著 傾盆大雨的水珠聲，真像許多人在拍手歡呼。
傑姆看到盧卡斯從小小的火車站走出來。火車司 機抬起頭，疑惑地看了看天空，然後上了埃瑪，冒雨 把她開出去了。摩力則留在站裡，她其實已經有埃瑪 的一半大小。摩力也有一條真正的窄軌小鐵路，一個 如同傑姆這樣的半個臣民能夠舒舒服服地坐在它的司 機室裡。
盧卡斯開車僅僅圍著小島轉了幾圈，那是為了不 讓別人以為盧默爾國遇上壞天氣就會斷了鐵路交通。
然後，他把埃瑪駛回車站，停在屋檐下，跟摩力並排 。盧卡斯把衣領拉上，讓帽子低低地壓在臉上，大步 流星地朝瓦斯太太走了過來，傑姆高興得跳了起來， 連忙給他的朋友去開門。
“唉，什麼天氣唷！”盧卡斯哼了一聲，一面跨 進門，把帽子抖落一下。
“你好，盧卡斯！”傑姆快活地招呼。
“你好，伙計！”盧卡斯回答。
傑姆雖然不知道“伙計”這個字眼是什麼意思， 可是他明白這是火車司機們相互間常常說的話。他悄 悄地朝莉茜瞟了一眼，看她是否也聽到了。可是小公 主好像對此並沒有特別的感覺。
盧卡斯問候了兩位女士，然後坐在桌旁的椅子上 ，問道：“在你們這裡也許能喝上一杯稍許加點兒朗 姆酒的可口熱茶，是嗎？” “當然，盧卡斯，”瓦斯太太熱情地說，“在這 種天氣裡喝熱茶可以防止感冒。莉茜給我送來了一盒 純正的曼達拉茶，朗姆酒也有一點兒。” 瓦斯太太沏茶的時候，小廚房裡透出一股難以描 述的誘人香味，盧卡斯利用這段時間稱贊傑姆和莉茜 畫的畫兒。接著，他們便一起收拾畫畫的工具，因為 桌子上要鋪餐布了。瓦斯太太終於令人驚喜地端出了 一個烤得金黃的圓錐形空心大蛋糕，蛋糕厚厚的，上 面撒著綿白糖。這個蛋糕無與倫比的美味是用不著多 說的，因為人人都知道，瓦斯太太在這方面是大師。
P13－16