吉爾·劉易斯著的《紅鹮之羽/我們和它們》被稱為“中國引進的符合科學、合乎邏輯地描寫動物心理及行為的小說”，自然展現了人們、尤其是孩子對動物的真摯情感。
李書榮獲《小學教育雜志》兒童文學獎，並獲得英國卡內基文學獎提名、英國文化協會年度童書獎提名。邀請墨西哥插畫家，博洛尼亞**插畫展獲獎者大衛·埃爾南德斯為書繫繪制封面。

正文

砰！ 屋裡有什麼東西突然撞到了右邊的那扇窗戶，嚇 得我一下子跳了起來。然後，我就看到一隻大海鷗從 紗簾的一角中鑽了出來，站在窗沿邊上一蹦一跳，探 頭探腦。它隔著玻璃打量著我，我的目光幾乎無法從 它黃色的眼睛上移開。它身上的羽毛白裡泛青，有很 多破損的地方，不像河面上那些海鷗的羽毛那麼** 無瑕。它轉過頭去，發出低沉的咕咕聲。艾琳說得沒 錯，這屋子裡面真的有鳥。
但除了這隻海鷗，好像就沒有其他生命的跡像了 。也許，芭芭雅嘎確實沒在家。我擰了擰門把手，希 望它是鎖著的。但門竟然被我一下子擰開了。
我把門推開一條縫，偷偷向裡面看。
門廳裡擺了幾箱舊報紙，裝滿鳥食的塑料盒子整 齊地碼在牆邊。整個房子裡聞起來就像是煮熟的卷心 菜、消毒水以及動物園鳥舍混合在一起的味道。芭芭 雅嘎的外套掛在一樓樓梯的扶手上。我還能聽到，在 我右手邊緊閉的那扇門後，海鷗那帶蹼的雙腳走在地 板上發出的沙沙聲。
我可以抓起一張舊報紙就走，這樣誰都不會有什 麼損失。但我沒有走，仿佛有什麼東西吸引著我去一 探究竟。我從門縫裡擠進去，將身後的門關上。在我 的正前方，過道另一頭兒的門是開著的。我順著花磚 地面走過去，窺探到門裡面是間小小的廚房。清洗干 淨的碗，堆放在瀝水板上，消毒液瓶子沿窗沿整齊地 擺成一排，旁邊還立著一盆小小的水仙花。從廚房的 窗戶往外看是一個小小的露臺，露臺上擺滿了鳥兒喂 食器，還有一個木凳。廚房裡的小餐桌上也堆滿了裝 著各種食物的容器，每個容器上都貼著寫有名字的標 簽：彼得、安娜·瑪瑞亞、盧卡斯、瑪格達、謝爾蓋 、埃琳娜、馬裡斯、艾瑞克、維克多、米凱拉…… 好多好多名字。
一切都一塵不染。
一切都寂靜無聲。
一切的一切，除了灶臺上那個正在汨汨作響、冒 著熱氣的平底鍋。這就是芭芭雅嘎烹煮的地方！她會 先把小孩兒變成小鳥，然後煮熟喫掉！ 我知道這麼想很傻，但恐懼會讓人拋開理智，相 信一切不可能的事。鍋裡可能正煮著別的東西，任何 東西都有可能。開水溢了出來，濺到了灶臺上。我四 下看了看，芭芭雅嘎一定就在屋子裡的某個地方，也 許她正在偷偷地看著我。
我想知道鍋裡是什麼，我必須知道。我屏住呼吸 ，走過去揭開鍋蓋。熱氣撲面而出。等熱氣散盡後， 我看向鍋裡，終於長出了一口氣。沒有小孩兒變的小 鳥，隻有三個削了皮的土豆在開水中翻滾著。
我放下鍋蓋，沿著過道走回門廳。我依然能聽到 海鷗在緊閉的那扇門後踱步的聲音，中間還夾雜著一 些其他鳥兒發出的叫聲，像是烏鴉刺耳的啼叫聲和鴿 子咕咕的低語聲。