海因茨·雅尼施著王泰智、瀋惠珠譯的《夢幻飛翔島(升級版)/**大獎小說》講述的是借助魔球的力量，約納來到了“無止號”上。這艘床上有一群特殊的船員：可以通過一個正確的關鍵詞變成雙料（雙料就是用一個腦子一顆心，同時命令兩個軀體）的水手巴爾塔扎，一個木頭騎士庫諾·封·樺樹斯坦，一個行動像貓一樣敏捷、無聲的女孩艾莎和一個白發小船長，而主人公約納則是知道正確的關鍵詞的人（老船長失蹤了）。船上的人們為了尋找傳說中的飛翔島，也為了解決各自心中的謎團，開始了這次夢幻之旅。

海因茨·雅尼施著王泰智、瀋惠珠譯的《夢幻飛 翔島(升級版)/國際大獎小說》講述了：“無止號” 是一艘很奇妙的船。不光因為滿頭白發的小船長僅僅 憑借意志就可以操控這條船的航行方向，也不是因為 船上那位獨特的水手巴爾塔扎。這艘船之所以叫“無 止號”，或許是因為這次航行中的每一位乘客都帶著 自己的夢想，而這種夢想或許是永無止境的航行。在 航行中，他們見識了英勇無懼的樺樹斯坦騎士與一尊 活雕像進行了一次驚心動魄地比試；還有那座令人稱 奇的第二眼之島，你會發現島上的東西是會發生變化 的，尤其是在你第二次去看它的時候。但是，大家堅 信，隻要有夢想，就一定會有希望。

第一章 魔球
第二章 來到“無止號”船上
第三章 “無止號”上的船員
第四章 四十四塔之島
第五章 岩石上的城堡
第六章 石頭信
第七章 暴風雪
第八章 音響島
第九章 未名島
第十章 黑霧
第十一章 雕像島
第十二章 決鬥
第十三章 第二眼之島
第十四章 正確的關鍵詞
第十五章 反差島
第十六章 老船長
第十七章 自行島
第十八章 貓島
第十九章 石貓
第二十章 騎士的標志
第二十一章 魔符
第二十二章 飛翔島
第二十三章 銀盔甲
第二十四章 環形石頭陣
第二十五章 回家
後記

“歡迎光臨！”一個沙啞的聲音喊道。
我驚異地向上看去。一秒鐘前我還在房間裡，現 在卻突然四仰八叉地躺在粗糙的木板上。
一個白胡子老人站在我的眼前，頭上戴著一頂破 舊的毛線帽，說不好是什麼顏色，或許很久以前是藍 色的。
“已經是你應該來的時候了。我們還以為，你又 有了其他什麼主意呢。” 我盯著他，感覺身下的地面似乎在動——，我肯 定是在一艘船上。
“我剛纔還……”我開口說。
“你剛纔還在家裡。”老男人開心地說，並伸出 了右手，想拉我站起？。
“好吧。你現在已經來到‘無止號’船上，我剛 纔說過，這已經是*後時刻！” “*後時刻？為什麼？” 我想，我是在做夢，隨時都會醒來。
我簡直無法相信，所有這一切會是真的。
我站在一艘搖晃著的航船上面，不知是在哪個海 面上。這艘船很像是我在電影裡見過的一艘海盜船。
我的 周圍一片蔚藍，目光所到之處淨是藍色的海水， 頭頂上是明亮的藍色的天空。
“我可以告訴你，我們為什麼很著急。”老男人 又沙啞地說，“我們著急，是因為我們必須回家去喫 晚飯。明白嗎？” “明白。”我無助？看著四周，其實根本就不明 白。
“我是怎麼到這裡來的？”盡管我**可以想像 出來。
“是老安德列亞斯送你過來的。這你是知道的！ ”老男人說。
“他給了你幾顆玻璃球，是不是？” 我點頭。“這您也知道？” “我們大家都知道。”他嚴肅地說。
“我們——大家？”我問。
“嗯，這裡的所有人，‘無止號’上的全體船員 。” “‘無止號’……就是這艘船嗎？” “猜對了，我的朋友。這是一艘漂亮的船，是不 是？” 我贊同地點點頭。其實我不太懂船，但“無止號 ”確實是我所見到的*美的船了。
“我好像在什麼地方見過。”我對老男人說。
“在老安德列亞斯店裡的牆上掛著一幅‘無止號 ’的油畫，畫得真不錯。是我們船長的父親畫的，真 的很不錯。你不久前纔看了一眼那幅畫，就看出了它 和真船是多麼相像……” 我記起了那幅畫。老安德列亞斯從一隻箱子裡拿 出來，曾給我看過，然後又把它拿到了後面的房間裡 。
“得為它找一個好地方。”他當時說。
“您怎麼知道他曾經給我看過?”我喫驚地問。
“我就是知道，”他又啞著嗓子說，“我得先… …先考考你，然後纔能把其他人叫出來。” 我喫驚地看著他。
“我必須知道，老安德列亞斯說得是否對。” “是否對?什麼意思?”我慢慢地適應了這裡的環 境。
“他認為你知道那個正確的關鍵詞。如果你真的 知道，我們就可以起航了，否則是毫無意義的。” “我不明白，毫無意義是什麼意思。您所說的正 確的關鍵詞是什麼?是個什麼樣的詞?” “你閉上眼睛，告訴我你首先想到的一個詞。不 要想太久，也不要說假話，不要自作聰明，*不要騙 人，懂了嗎?” P8-10