一個瘦瘦的、透頂的、總是帶著一臉狡黠的笑的老頭，無論他跑到美國、英國、荷蘭、德國、法國、澳大利亞或新西蘭，當然現在也包括中國，隨便敲開一家有小孩子的屋子說：“啊，我走累了，我的車用光了汽油，可以請我進來喝杯茶嗎？”孩子們會立刻尖叫著，歡呼雀躍地迎他進門，因為沒有孩子不認識這個老頭，他就是那個讓大人們有點害怕、讓孩子們瘋狂著迷的羅爾德·達爾。《瑪蒂爾達》是世界奇幻大師羅爾德·達爾的經典作品之一，

一個小讀者
大汽車商沃姆伍德先生
帽子和**膠
鬼
算術
金發男人
亨尼小姐
特朗奇布爾小姐
父母
擲鏈球
布魯斯·博格特羅特和蛋糕
拉文德
星期測驗
**個奇跡
第二個奇跡
亨尼小姐的農舍
亨尼小姐的故事
三個名字
練習
第三個奇跡
新的家

三歲時，瑪蒂爾達已經自己學會閱讀家裡的報紙 雜志了。到四歲，她已經讀得又快又流利了，自然開 始渴望讀書了。但在這個有知識的家庭裡，僅有的一 本書就是她媽媽的《簡易食譜》。等到她把這本書從 頭到尾讀到滾瓜爛熟，背出了書中所有的菜譜以後， 她決定要讀些*有趣的東西。
“爸爸，”她說，“你看你能給我買本書嗎？” “買本書？”他說，“你要一本荒唐的書干嗎？ ” “拿來讀啊，爸爸。” “天啊，電視機還不夠？我們有一個漂亮的十二 英寸電視機，你卻要我買一本書！你給寵壞了，我的 小丫頭！” 除了星期六、星期日，瑪蒂爾達幾乎天天一個人 給丟在家裡。她的哥哥(比她大五歲)去上學，她的爸 爸去辦公，她的媽媽到八英裡以外的城裡去玩賓戈。
沃姆伍德太太迷上了賓戈，一個星期要去玩五個下午 。爸爸拒*給瑪蒂爾達買書的那天，她下午一個人去 了村裡的公共圖書館。到了那裡，她找圖書館管理員 費爾普斯太太，問她能不能坐一會兒讀本書。費爾普 斯太太看到這麼小一個女孩，沒有爸爸媽媽陪著就來 了，不禁有點喫驚，不過她說很歡迎她到圖書館來。
“請問兒童書在哪裡？”瑪蒂爾達問她。
“在那邊，矮的書架上。”費爾普斯太太告訴她 ，“要我幫你找一本好看的圖畫書嗎？” “不要，謝謝你，”瑪蒂爾達說，“我想我自己 能找到。” 從此每天下午媽媽一去玩賓戈，瑪蒂爾達就到圖 書館去。路上隻要走十分鐘，因此她足足有兩個小時 可以一個人靜靜地坐在舒服的角落裡，一本又一本地 埋頭讀書，直到她把那裡的兒童書一本本讀完，又開 始走來走去找別的書。
費爾普斯太太幾個星期來一直著迷地注意著瑪蒂 爾達，這時她從寫字桌旁邊站起來，走到瑪蒂爾達身 邊。“我能幫你什麼忙嗎，瑪蒂爾達？”她問道。
“我不知道接下來讀什麼好，”瑪蒂爾達說，“ 所有的兒童書我都讀完了。” “你是說，你把圖畫書都看完了？” “是的，不過我同時把書裡的字也讀完了。” 高大的費爾普斯太太低下頭來看著瑪蒂爾達，瑪 蒂爾達也仰起頭來回望著她。
“我覺得有些書寫得很差勁，”瑪蒂爾達說，“ 但有些書很好看。我*喜歡《秘密花園》，它充滿了 秘密，鎖著的門後面的那個房間的秘密，還有大牆後 面那個花園的秘密。”費爾普斯太太大喫一驚。“你 到底幾歲了，瑪蒂爾達？”她問她。
“四歲零三個月。”瑪蒂爾達答道。
費爾普斯太太*喫驚了，但她理智地沒有流露出 來。“你接下來想讀什麼書呢？”她問道。
瑪蒂爾達說：“我想讀一本真正好的大人書，一 本有名的。可我什麼書名也不知道。”費爾普斯太太 順著書架看過去，她不知道抽哪一本好。她在心裡問 自己，怎麼給一個四歲女孩挑選一本出名的大人書呢 ？她起先想抽出一本少女小說，寫給十五歲的女學生 看的，但她想了想，卻本能地離開了那個放這類書的 書架。
“試試這一本吧，”她*後說，“這本書**出 名，也**好。如果你覺得太長，就告訴我，我可以 找本短點兒也淺點兒的。” P6-10