“漂流瓶文學館·美國大獎童書繫列”是由美國兒童文學學會會長納爾遜教授、**兒童文學理論家朱自強先生精心編選、聯袂**的外國名家作品集！囊括**紐伯瑞兒童文學獎、美國文學學會*佳兒童文學獎、美國圖書館協會《圖書鏈接》雜志“編輯推薦獎”、《兒童》雜年度*佳圖書獎。本書入選銀行街2013*佳圖書獎、芝加哥公立圖書館2013*佳圖書獎、猶他州蜂巢獎提名。斯黛西·德凱澤著的《布裡克森女巫》是該繫列之一。

斯黛西·德凱澤著的《布裡克森女巫》介紹：一 位神秘的女巫生活在布裡克森村外的深山裡。魯迪從 沒見過她，也很少聽到關於她的傳言。有一天，魯迪 在山上發現了一枚金幣，把它揣進了口袋。霎時間， 氣溫驟降，他慌忙往家裡飛奔，暴風雪在他身後窮追 不舍。暴風雪肆虐了一整晚，金幣不停地唱著怪異的 歌。魯迪的奶奶告訴他，他必須把這枚被施了魔法的 金幣還回去。但就在他還金幣的途中，他把金幣弄丟 了。整個鼕天，魯迪都飽受噩夢折磨。到了春天，耗 子在村裡泛濫成災，村民們無論用什麼辦法都不能把 它們趕盡殺絕。不久，村裡來了一位陌生人，他向大 家保證能讓耗子徹底消失。村子是否要為此付出慘重 的代價呢？魯迪必須有非凡的智慧與巨大的勇氣纔能 扭轉阨運。不過幸運的是，在這個曲曲折折、充滿魔 法的故事裡，他得到了見多識廣的奶奶和一位勇敢大 膽的小女孩的幫助。

正文

第一章 魯迪·鮑爾拼命逃跑，叫苦連天。要是早知道那 枚金幣是女巫的，他**不會踫，*別說揣到口袋裡 了。
那天早上，狂風肆虐，魯迪從溫暖的家裡出來， 紛飛的雪花夾著雨點，刺痛了他的臉龐。他爬上高高 的伯格山，去打兔子。這一整天，他都在山裡爬上爬 下，見到兔子卻總是打不著，也許是因為彈弓出問題 了吧。
黃昏時分，雪花夾著雨點擊打著魯迪的手和臉， 疼得像針扎一般。除了兜裡的那枚金幣，他一無所獲 ，而金幣真正的主人正朝他施著魔法，一個個咒語接 踵而至，對魯迪窮追不舍。
此時此刻，魯迪正連滾帶爬地向山下飛奔，大風 在他耳邊呼嘯。
也許，這是女巫在尖叫？ 魯迪沒工夫停下來搞清楚。他風馳電掣般地俯衝 下山，雙腿隨時有失控的危險，稍不留神便會跌下懸 崖，摔個粉身碎骨。可是，他全然沒考慮這些。也許 ，他是在刻意逃避著這種恐懼吧。
他在想著一個了不起的發現：女巫竟然真的存在 ！ 一直以來，魯迪以為所謂女巫不過是個童話，是 布裡克森村每個孩子都聽過的睡前故事。
魯迪的媽媽就經常給他講布裡克森女巫的故事， 說她住在山的下面，隻要沒人侵擾她的地盤，就一聲 不響地藏在那裡。
他從來都不喜歡在睡前聽這個故事，聽了總做不 出什麼好夢。
除了幾個故事，關於布裡克森女巫的傳言不多。
大家都說，談論這樣的事不吉利。
魯迪暗想：我發現了她山洞的入口！ 夜幕降臨，透過漫天紛飛的雪花，能看到山下村 莊的燈光亮了起來。
他想，不知道其他人有沒有發現那個入口，不知 道我還能不能再找到那個入口。
其實，他壓根就不想再去找那個入口了！ 魯迪腦海中時常會閃現出那可怕的一幕：嘴干唇 裂，牙似長釘；氣息腥臭、冰冷；尖叫聲就像有一千 隻貓被困在石頭壘的屋子裡惡鬥，刺得他耳朵生疼。
魯迪朝自己家門口衝去。他渾身戰栗，往背後看 了*後一眼。那*後一聲刺耳的呼嘯，也許是風聲， 也許是…… 他撞進屋子，摔了個大跟頭。砰的一聲，大門重 重地撞到了牆上。一瞬間，他就回到這個世界上他* 愛的幾個人身邊了。見到他們，魯迪從未如此開心過 。
“關上門，小子！”魯迪的爸爸大吼一聲，從椅 子上跳下來，用煙鬥在魯迪的頭上敲著，“你讓凍死 人的十月跑到家裡來了！” “我的天哪！”魯迪的媽媽喊著，“你像一隻渾 身是泥的蠑螈！看你把地毯弄的！” “兔子呢？”奶奶說，“我這麼大年紀了，可不 能這麼晚還不喫晚飯！” 魯迪朝他們眨著眼睛，一時喘不過氣來。
他艱難地咽了一口口水，抬起頭來，嗓子嘶啞著 說：“女巫。” 說完，他就癱倒在地上了。
“什麼屋？”奶奶不滿地用腳尖推了推魯迪，“ 嘖嘖嘖，這孩子得好好學學說話了！咦，他腰帶上怎 麼一隻兔子也沒有啊？” “的確沒有。”媽媽嘆了一口氣說，“今晚又得 喝大麥粥了。” 魯迪坐了起來，摳出耳朵裡的煙灰，努力讓自己 平靜些。
他費了好大的勁，但還是語無倫次：“洞……山 上……有東西追我……” “什麼東西？”爸爸斜眼看著魯迪，“熊？狼？ 難不成是一隻發脾氣的土撥鼠？” “不管是什麼，打死它就對了。”奶奶說，“我 敢說，肯定和兔子一樣美味。” 奶奶一邊說著，一邊津津有味地咂了咂嘴。
魯迪看看他的彈弓，又看看奶奶，解釋道：“那 東西比我大，長著獠牙，還有爪子，叫聲像魔鬼一樣 ！” “魯德夫·奧古斯汀·鮑爾！”媽媽厲聲呵斥， “不許再講這樣的鬼話！” 魯迪心想，這些鬼話都是媽媽先講給他聽的。不 過，在這個節骨眼上他沒吱聲。
魯迪的爸爸給煙鬥重新續上煙絲，劃了一根火柴 點上。
“兒子，你看花眼了。你知道，太陽落山以後光 線不好，*何況暴風雪快要來了。你確定你不是看見 了一隻在洞裡睡覺的狐狸？你肯定是嚇著它了，所以 它纔生氣地尖叫。”說完，他滿不在乎地哼了一聲， 拍了一下魯迪的背。
魯迪差點又癱倒在地毯上。
魯迪嘆了口氣，覺得爸爸說得對。那時候天色漸 暗，又下著雪，很容易看走眼。他勉強擠出一個笑容 ，撓了撓自己的後腦勺，感覺臉頰漸漸溫暖了起來。
“爸爸，你說得對。”他說，“沒錯，就是隻狐 狸。”P1－5