《細雪》是日本唯美主義文學大師谷崎潤一郎的代表作長篇小說，曾獲“每日出版文化獎”“朝日文化獎”。作品在第二次世界大戰期間開始連載，曾被認為有“反戰”意圖而一度遭日本軍方禁止。後多次改編為影視作品，其中市川昆導演、吉永小百合主演的同名電影堪稱經典；舞臺劇累計演出超過一千五百場。法國文學家薩特盛贊本書是“現代日本文學的**傑作”，日本評論界譽之為“現代版的《源氏物語》”。
故事圍繞大阪沒落望族蒔岡家個性迥異的四姐妹的生活、婚戀展開。筆調平緩細膩，勾勒出東方女性的柔弱與堅強。日本傳統的舞蹈、歌詠、賞花、捕螢等場景，如同閃閃金粉灑布全篇，營造出織錦長卷般的畫面。但在時代的大背景下，家運日漸衰敗，個人命途難測，傳統美文化凋敝，故而《細雪》也被認為是一部“美的挽歌”。

《細雪》是谷崎潤一郎創作純熟期代表作，繼《 陰翳禮贊》之後“美的挽歌”。 昔日的名門望族蒔岡家有四個美麗的女兒，鶴子 、幸子、雪子、妙子。大姐鶴子保守；二姐幸子溫厚 ；三妹雪子羞怯內向卻絕不隨波逐流；小妹妙子桀驁 不馴，不惜代價追求獨立自由。人生真味，在四姐妹 看似瑣碎平常的日子裡浮現：同時，日本傳統的舞蹈 、歌詠、賞花、捕螢等活動場景。如同閃閃金粉灑布 全篇，營造出織錦長卷般的畫面感。

上卷
中卷
下卷
重譯後記
谷崎潤一郎和《細雪》

1 “小妹，來幫我一下。”幸子正在往脖子上敷粉 ，從鏡中看見妙子從走廊走到自己身後，便把手中的 粉刷遞給她，問道：“雪子在樓下做什麼？”並不瞧 她一眼，像欣賞別人姿容一般，端詳著鏡中穿著露脖 頸的長襯衣的自己。
“是在看悅子練鋼琴吧。” 果然，樓下正響著練習曲的琴聲。也許雪子剛打 扮好就被悅子逮著陪她練琴了。
每當母親外出時，悅子隻要有雪子陪，就會老老 實實待在家裡。**，母親、雪子和妙子要一塊兒外 出，悅子有點不樂意，後來聽說下午兩點開始的音樂 會一結束，雪子就會先回來陪她喫晚飯，她纔好不容 易同意了。
“哎，小妹，又有一個給雪子提親的。” “是嗎？” 妙子在姐姐的脖頸子到兩肩敷了一層白粉，留下 了鮮明的粉刷印兒。幸子身姿挺撥，裸露的肩背肌肉 豐腴，皮膚滑潤而有彈性，在秋天晴朗的陽光照映下 散發著光澤，看上去不像三十出頭的人。
“是井谷女士提的親，不過……” “怎麼呢？” “一個掙薪水的，據說是MB化學工業公司的職員 。” “拿多少薪水呢？” “月薪一百七八十元，加上獎金大概有二百五十 元左右吧。” “MB化學工業是法國人開的公司呀。” “是呀，你真是個萬事通。” “這我當然知道。這算什麼！” *小的妙子比兩位姐姐*清楚這些事情。對於分 外不諳世情的姐姐們，在這一點上，她多少有些看不 起，講話的口吻儼然她年長幾歲似的。
“我沒聽說過這公司的名字。據說總公司在巴黎 ，是個資本雄厚的大公司呢。” “在日本神戶的海濱大道不是也有棟大樓嗎？” “是啊，據說他就在那兒上班。” “他該懂法語吧？” “嗯，大阪外語學院法語繫畢業，還在巴黎待過 一陣子。除了公司的工作，還在夜校教法語，每月收 入一百元左右，加起來有三百五十元。” “有什麼家產嗎？” “沒多少家產，聽說鄉下有棟老房子，他母親一 個人住著；還有他自己在六甲住的房子和土地。六甲 的房子是那種新式小型住宅，分期付款買下的，就這 麼點財產。” “話雖這麼說，省了交房租，能過上一般人月薪 四百元以上的生活。” “這門親事適不適合雪子呢？家累倒隻有一位母 親，還住在鄉下，不到神戶來的。這個人今年四十一 歲，據說還沒結過婚。” “為什麼四十一歲還沒結婚呢？” “說是為了挑揀漂亮的纔耽誤了。” “這有點奇怪，得仔細查一查。” “對方對雪子很感興趣呢。” “雪姐的照片給他了？” 幸子的上面還有本家的姐姐鶴子，妙子從小就叫 幸子“二姐”，叫雪子為“雪姐”。本來是叫“雪子 姐”的，說快了就成“雪姐”了。
“我先前放了一張照片在井谷女士那裡，她自作 主張給對方了，對方似乎**中意。” “有對方的照片嗎？” 聽樓下的琴聲，雪子這陣子似乎還不會上來。
“喏，你打開*上面右邊的那個抽屜找一找，” 幸子捏著口紅，像是要和鏡子裡的人接吻似的努著嘴 ，“那兒有吧？” “找到了。這給雪姐看過了？” “看過了。” “她怎麼說的？” “還不是像過去一樣隻哼了一聲‘哦，這個人’ 就什麼也不說了。你覺得怎麼樣？” “這個人嘛，太平凡了。不，他長得並不差，不 過，怎麼看都有股工薪族的味兒。” “那還用說？肯定是這樣的嘛。” “這對雪姐倒有個好處，可以讓他教法語。” 幸子大體化妝完畢，開始解開印有“小槌屋綢緞 莊”商標的和服包裝盒的繩結，這當兒她忽然想起了 一件事： “對了，我有點‘缺B’了，你下樓去說一聲， 叫他們消毒注射器。” P3-5