“聽雅諾什講趣味故事”是享譽歐洲、德國青少年文學獎、德國聯邦十字勛章、班夫世界電視節評委特別獎、博洛尼亞兒童舒展榮譽獎等多項**大獎獲得者雅諾什兒童文學代表作！
幽默的故事，富有創意的內容結構，讓讀者充分感受閱讀的愉悅和成長的快樂！
《毛毛》《永遠講不完的故事》等經典童書譯者、德語童書翻譯大獎得主李士勛領銜，山東師範大學、山東大學、德國慕尼黑大學院校老師傾力翻譯！
這本《弗蘭茨和神奇的帽子》是其中一冊。

這本由雅諾什著的《弗蘭茨和神奇的帽子》講述 了：弗蘭茨是個經常被欺負的小男孩，自從外公給了 他一頂“魔法隱身帽”，一切都變了。他開始自信， 成為公正的維護者。而在活潑開朗的露西奶奶的幫助 下，他收獲了人生中寶貴的東西。 隻要充滿信念，勇敢去做，奇跡總會發生。

一 黃瓜麻袋幫
二 外公和隱身帽
三 還擊
四 正義的拳頭
五 八比零大勝
六 露西奶奶和馬戲團
七 約定
八 印第安人的帳篷
九 新生圖瑪
十 開工
十一 篝火晚會

像很多人一樣，弗蘭茨也有一個爺爺和一個外公 。
我們不談弗蘭茨的爺爺，因為他對什麼都毫無興 趣。
但海因·克**鮑姆外公，作為弗蘭茨母親家族 的親屬，他是一個該詛咒的老滑頭和莽撞漢。
他對什麼都充滿著興趣。
親戚們說：海因對這個世界無所不知、無所不曉 ，在他那兒沒人可以魚目混珠過關，*沒人可以偷梁 換柱蒙騙他。蒙騙海因·克**鮑姆？**不可能。
海因·克**鮑姆，從正面看，他簡直就像個海 盜。
他患有風濕病，走路有時要用拐棍，也許每個海 盜都是這個樣子。唉，這是不可避免的命運。在他的 小屋裡你能找到諸如筐子、紙箱等一類的物件，而裡 面統統都塞滿了廢物，從肚子被塞得滿滿的原始森林 裡的小動物，到來自新加坡的玻璃珠子，從戰士褲子 上的皮子碎片到……這一切都是人們冒險時所需要的 。我們還是不要浪費時間去一一描述吧。
弗蘭茨常常到外公海因·克**鮑姆那裡，因為 弗蘭茨覺得，與他談話就如同與一個印第安人兄弟談 話一樣。
海因·克**鮑姆外公簡直是萬事通，而且任何 事情都難不倒他，他總是有對付的辦法。他會把所有 的辦法都告訴你，讓你試著去做。而“迪亞戈”·古 爾肯薩克及其同伙，弗蘭茨總是對付不了他們，這次 他想在海因·克**鮑姆外公的幫助下，從正義和遊 戲規則出發好好教訓教訓他們。
怎麼教訓他們呢？確切地說，那就是用拳頭。
“我考慮到一個隱身帽，一個隱身帽，”弗蘭茨 說著，眼睛環顧著小屋，看到一個箱子的蓋子是開著 的，“如果他們看不到我，就不會毆打我，我就可以 動手打他們。” “就是嘛，弗蘭茨，就是這樣。隻是世界上並沒 有很多的隱身帽。巧了，我這兒正好有一個，或者這 個……讓我們試試這個，小伙子。” 海因·克**鮑姆外公在櫥子裡亂翻，找出了一 個磨損了的帽子。看得出來，它曾經有不同凡響的經 歷。他給弗蘭茨講了自己如何在曼谷救了一個人的故 事： “那天，警察正追捕一個男子，而他卻把帽子丟 了，恰好被我撿到了，我舉起那頂帽子，把它扔給了 在臺階下面的那個男子，而這時警察還在臺階上面。
幾乎就在他接到帽子的同時，那個男子連同他的帽子 消失不見了。為什麼？去哪兒了？他為何又是怎樣消 失不見了的？ “警察在他的後面噼裡啪啦亂放*，他跑到了一 個什麼地方，一個他必去之處。那兒除了一些桶和籃 子之外，當然就什麼也沒有了。
“第二天那個男子來了並把這頂帽子送給我做禮 物。
“帽子上有兩個被**射穿的地方。
“‘每個被射穿的地方都能抵一條命。’那個男 子說，‘我贈送給你我的兩條性命，海因·克**鮑 姆先生。”’ “天啊！”這就是弗蘭茨所需要的帽子。
“每粒穿過帽子呼嘯而過的**，都能抵一條命 ，誰擁有了這頂帽子，誰的力量就會*強大。” 誰能擁有這頂帽子，這再清楚不過了，它在人們 的預料之中。
“戴上它！”海因·克**鮑姆外公對弗蘭茨說 。
弗蘭茨戴上帽子後，感覺到一股微弱的電流顫抖 著流過他的靈魂和軀體，一束熱乎乎的穿透沙子的光 線在他的脈搏裡潺潺流動。
“弗蘭茨，你在哪裡？向我報告！” 海因·克**鮑姆外公在空氣中摸索著尋找他。
弗蘭茨剛纔還在他旁邊，他想抓住他。
“為什麼這麼舒服？”弗蘭茨驚訝地想。
“哎，誰知道呢？”