約翰娜·斯比麗著的，威廉·夏普繪畫的《小海蒂》以風景如畫的阿爾卑斯山為背景，記錄了小海蒂的學習和漫遊的成長歷程。這是一個溫暖的故事，是獻給浮躁空虛的現代人的心靈“禮物”。
在海蒂五歲的那一年，姨媽像甩包袱一樣地把她送到了阿魯姆大叔那兒。可是，當小海蒂愛上這座大山之後，又被姨媽騙到富蘭克托，和終日坐在輪椅上的富家女做伴……小海蒂猶如擁有快樂魔杖的天使，她所到之處，總是能點化出意想不到的變化……

約翰娜·斯比麗著的，威廉·夏普繪畫的《小海 蒂》講述了小海蒂自幼便是孤兒，被蒂提姨媽收養。 直到她五歲那年，蒂提姨媽把她送到了阿魯姆山上， 跟性情古怪孤僻的爺爺住在一起。海蒂懂事、聰明， 爺爺被她的善良所感動，正一點點地發生著變化。可 是蒂提姨媽卻在這時帶走了小海蒂，把她送到富蘭克 托的賽斯曼先生家裡，給他的獨生女兒克拉拉做伴。 從此，海蒂過上了富足的生活，但是她日日夜夜思念 著家鄉，還患上了夢遊癥。為了幫助海蒂康復，賽斯 曼先生隻好把她送回了爺爺身邊。 海蒂重返阿魯姆後，不僅僅是爺爺，她身邊的每 一個人克拉森醫生、克拉拉、貝塔和他的奶奶，都得 到了她給予的溫暖和幫助。而幾乎每個接受過她幫助 的人，都深深愛上了這片土地，也學會了像她一樣善 待他人。

上篇
第一章 來到阿魯姆大叔身邊
第二章 在爺爺家的日子
第三章 牧場裡的生活
第四章 在貝塔奶奶的家裡
第五章 家裡來了客人，發生了很多事
第六章 神奇的賽斯曼家的生活
第七章 羅得邁爾的大吵大鬧
第八章 賽斯曼家亂作一團
第九章 賽斯曼先生聞所未聞的事
第十章 賽斯曼夫人
第十一章 海蒂有進步也有退步
第十二章 家裡出現了一個幽靈
第十三章 回歸阿魯姆
第十四章 鐘聲在禮拜天敲響
下篇
第一章 準備去旅行
第二章 阿魯姆迎來客人
第三章 報答
第四章 德爾芙裡的鼕天
第五章 漫長的鼕天
第六章 遠方朋友的問候
第七章 阿魯姆山上的故事還在繼續
第八章 一件預想不到的大事
第九章 再見，朋友

第一章 來到阿魯姆大叔身邊 瑪伊恩菲爾特是一個古老、安靜的小鎮，從鎮裡 延伸出來的一條細長小路蜿蜒而下，穿過長著綠色樹 叢的大平原至山腳。群山在遠處聳立，俯瞰著山谷， 威風極了。沿著小路爬上山坡，可以看到野地上長滿 了茂密的雜草，蘑菇和矮小的花草點綴其間，花草的 芳香飄蕩在空氣中。沿著陡峭的山路走到山頂，阿爾 卑斯牧場就近在眼前了。
一個六月的清晨，風和日麗。一個身材高大壯實 的山村姑娘正和一個小女孩手牽著手，走在山間的小 路上。小女孩大概五歲，熱得臉頰通紅，因常年日曬 ，她的皮膚也變成了紅褐色。她穿得很厚，即使沒穿 三層也有兩層．大紅棉布披肩一圈圈圍在她肩上。就 算在鼕天*冷的時候，她穿的衣服也差不多就是這樣 了。從這身笨重的打扮上一點也看不出她的身材。除 此之外，她還穿了一雙釘了掌的登山靴。在六月炎熱 的太陽底下，她一邊不停地擦汗，一邊氣喘吁吁地往 山上走去。
兩個人就這樣從山谷間的平地一直往上，走了大 約一個小時之後，她們到達了坐落在阿魯姆牧場（阿 爾卑斯山脈中的一個牧場）半山腰的德爾芙裡村莊。
德爾芙裡村莊是這個姑娘的故鄉，一進村，幾乎 每一戶人家都有人站在門口或者路旁衝她們打招呼。
但是，無論別人如何招呼她、與她寒暄，姑娘都沒有 稍稍停下腳步，她隻是匆匆忙忙地簡單回應了兩句， 就頭也不回地飛快地走了。沒過多久，她們已經來到 了村邊，這裡人煙稀少，隻有幾戶人家。從其中一家 的窗口，傳來了招呼聲。
“你還要接著往上走吧，蒂提？等等我，我也一 起去。” 聽見有人叫她，姑娘停下來，她牽著的小女孩甩 開了她的手，累得蹲在地上，氣喘吁吁。
“海蒂，你很累嗎？”姑娘問道。
“不，我實在太熱了。”海蒂回答。
“我們馬上就要到達山頂了，我們快點走，再堅 持一個小時就到了，加油啊！”姑娘鼓勵著小女孩。
就在這時，跟她們打招呼的人從屋裡出來了，原 來是一個很溫和的胖胖的婦女。她和姑娘並肩而行。
小女孩也站了起來，跟在兩個大人的後面。兩個老朋 友一邊走，一邊熱烈地討論德爾芙裡村子裡的瑣事。
“可是，蒂提，你打算把這孩子帶到哪裡去呢？ ”那位胖胖的婦女問道，“這應該就是那個不幸成為 孤兒的孩子吧，你姐姐的女兒？” “是的，”蒂提回答，“我想帶她上山，將她托 付給阿魯姆大叔照顧。” “什麼？托付給阿魯姆大叔？你瘋了吧，蒂提！ ”那個婦女問，“這怎麼行？我相信，隻要在他面前 提起這件事，就會被他趕出去的。他怎麼可能會照顧 一個孩子呢？” “凡事總要講道理吧！直到現在，一直是我在照 顧小海蒂，現在也該輪到他了。畢竟，他纔是她的爺 爺。如果他不收留她，那我也沒有辦法了。芭爾貝麗 ，我實話跟你說吧，其實我找到了一份新工作，我不 想因為她而被老板趕走。” “但是，阿魯姆大叔可不是一般人啊，不然也不 會這麼令人擔心了。”芭爾貝麗認真地說，“你也知 道，他這樣的人是不可能知道怎麼照顧小孩子的，* 不要說這孩子還這麼小，她根本無法忍受山上的生活 。另外，你究竟是要去哪裡工作啊？怎麼這樣突然呢 ？” “富蘭克托。去年夏天，那兒的人來山下的溫泉 遊玩，我給他們收拾房間，他們看我干活麻利，就想 讓我去他們那邊工作。”蒂提回答道，“這可是一份 好差事，但我去年沒有答應他們。今年，那些人又來 詢問我，我決定跟他們走。我可不是在開玩笑。” P2－5