《基度山恩仇記(青少版)》是法國小說家大仲馬*具代表性的小說。故事發生在法蘭西復闢王朝時期。主人公唐泰斯是船主摩萊爾商船“埃及王號”的大副，他因遭人陷害，身隱囹圄，致使女友被奪，父親餓死。在獄中長老的幫助下，他變成了一個知識淵博、無所不能的奇人，成功越獄，並獲得了一大筆財富。出獄後，他得到寶藏，成為家資巨萬的基度山伯爵。他決心以上帝的名義用金錢去懲惡揚善，報恩復仇……

大仲馬是法國通俗文學首屈一指的作家《基度山 恩仇記(青少版)》又是他的代表作。許多年以來，這 部巨著被譯成許多國家的文字。為世界廣大讀者所喜 愛，小說情節曲折多變，扣人心弦，形像呼之欲出， 結構一氣呵成，令人百看不厭，該譯本不但補全舊譯 脫漏之處，而且煥發了原著的風采，此外，譯者序言 對本書作了貼切的剖析，對讀者理解本書大有裨益。

第一章 船到馬賽
第二章 訂婚喜宴
第三章 科西嘉島的魔王
第四章 兩犯人
第五章 寶藏
第六章 走私販子
第七章 回憶往事
第八章 莫雷爾父子公司
第九章 水手辛巴德
第十章 顯身
第十一章 聖·塞巴斯蒂安的陵墓
第十二章 歐特伊別墅
第十三章 灰斑
第十四章 毒藥學
第十五章 公債的漲落
第十六章 乞丐
第十七章 打探
第十八章 小卡瓦爾康蒂的進展
第十九章 竊賊
第二十章 審問
第二十一章 母與子
第二十二章 婚約
第二十三章 赤練蛇
第二十四章 開庭
第二十五章 抵罪

“貨呢？”船主焦急地問。
“貨都安全，不過，可憐的萊克勒船長得腦膜炎 死了。”說 完，他便轉身對船員喊道：“全體注意！準備拋錨！ ” 全體船員立刻按命令行動起來。那青年水手四周 環視了 一下，看到他的命令已被迅速準確地執行，便又轉過 臉面向 船主。
“這件不幸的事是怎麼發生的？”船主問。
“唉，先生！**是始料不及的事。在離開那不 勒斯以前， 萊克勒船長曾和那不勒斯港督交談了很久。開船的時 候，他就 覺得頭不舒服。24個小時後，他開始發燒，三天後就 死了。我 們按慣例海葬了他。” 這時，船正駛過圓塔，青年喊道：“注意，準備 收主帆、後 帆和三角帆！” 他的命令立刻被執行了，猶如在一般大戰艦上一 樣。
“現在請您上船來吧，莫雷爾先生，”愛德蒙說 ，“您的押 ．運員唐格拉爾先生會把詳細情形告訴您的。我還得 去照顧拋錨 和給這隻船掛喪的事。” 唐格拉爾現在正向船主走來。他約莫有二十五六 歲，天生 一副對上諂媚對下輕視無禮的面孔。水手們都憎惡他 ，卻很愛 戴愛德蒙·唐泰斯。
“莫雷爾先生，”唐格拉爾說，“萊克勒船長是 負責莫雷爾 父子公司這種重要的公司的*合適的人纔。” “可是，”船主一邊說，一邊把眼光盯在了正在 指揮拋錨的 愛德蒙身上，“在我看來，我們這位朋友愛德蒙，就 **稱職。” “是的，”唐格拉爾向愛德蒙掃了一眼，露出仇 恨的目光 說，“但船長剛去世，他競跟誰也不商量一下，自作 主張地獨 攬指揮權，而且還在阨爾巴島耽擱了**半，沒有直 航返回 馬賽。” 莫雷爾說：“他既然是大副，這就應該是他的職 責。至於在 阨爾巴島耽擱了**半的事兒，是他的錯，除非這艘 船有什麼 故障。” 船主轉過身去喊青年來：“我想問問你為什麼要 在阨爾巴島 停泊，耽擱了**半時間。” “我隻是在執行萊克勒船長*後的一個命令而已 。他在臨終 的時候，要我送一包東西給**朗元帥。” 莫雷爾向四周張望了一下，把愛德蒙拖到一邊， 急忙問道： “陛下他好嗎？他跟你都說了些什麼？” “問了我一些關於船的事。他說，莫雷爾這個家 族的人世世 代代都當船主。當他駐守在瓦朗斯的時候，那個團裡 面也有一 個姓莫雷爾的人。” “太對了！一點不錯！”船主**高興地喊道， “那是我的 叔叔波立卡·莫雷爾，他後來被提升到上尉。愛德蒙 ，如果你 曾帶一包東西給元帥，並還同陛下講過話的事被人知 道的話， 那你就會受連累的。” “我怎麼會受連累呢？”愛德蒙問，“我根本連 帶去的是什 麼東西也不知道，而陛下所問及的，又是一般的人所 常問的那 些普通問題。哦，對不起，海關官員和衛生部的檢查 員來了。” 說完，那青年人就向舷門那兒迎過去了。
他剛離開，唐格拉爾就湊過來說道：“愛德蒙沒 有轉交萊克 勒船長給你的一封信嗎？” “有一封信嗎？你怎麼知道？”P2-3