《彼得·潘》，也稱《小飛俠》，是20世紀*偉大的童話巨著之一，它是由英國**小說家、劇作家詹姆斯·巴裡編著而成。這是一個充滿魔幻、神奇的美麗故事。小飛俠彼得·潘是個永遠長不大的勇敢小子，調皮且喜愛冒險，在神秘的夢幻島上快樂地生活著，那裡還住著小仙子、美人魚、印第安人和兇惡的海盜。**，小飛俠邀請小朋友溫蒂和她的兩個弟弟來到夢幻島遊玩。於是，在那裡發生了一件一件令溫蒂無法想像和忘卻的傳奇故事：落戶大樹底下的神奇之家；與小仙子、美人魚一起遊玩；和印第安人結盟智鬥海盜，等等。

《彼得·潘》之所以贏得了各國大小讀者的歡心，原因在於巴裡在這部 充滿夢幻的作品中創造了一個十分誘人的童話世界——夢幻島。書中極力渲 染夢幻島上兒童式的歡樂，謳歌了美好純真的童心。在夢幻島上，有大家熟 知的小仙女、海盜、印第安人、美人魚等，在那個用蘑菇當煙囪的地下之家 ，孩子們生活快樂無憂。彼得與海盜，海盜與紅人之間的“大戰”，鮮明地 烙著兒童打仗遊戲的印證。作者正是通過奇妙的夢幻島和不肯長大的男孩彼 得·潘這樣的童話形像告訴人們：童年是人生中最美的樂章，珍惜可貴的童 年時代，讓孩子們盡情地享受那僅僅屬於他們的歡樂。 這是一個充滿魔幻、神奇的美麗故事。“彼得·潘”——這個不肯長大 的男孩，已經成為西方世界無人不知的人物，像征著永恆的童年和永無止境 的探險精神。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，對當代 中國的青少年都將產生積極的影響。

1 彼得·潘衝了進來
2 影子
3 走吧，走吧
4 飛翔
5 來到了真正的島上
6 小房子
7 地下之家
8 美人魚的礁湖
9 永無鳥
10 快樂家庭
11 溫迪的故事
12 孩子們被抓走了
13 你相信小精靈嗎
14 海盜船
15 和胡克拼命
16 回家
17 溫迪長大以後

1 彼得·潘衝了進來 所有的孩子都要長大，隻有一個孩子例外。所有的孩子都知道自己會長 大，溫迪是這樣知道的：在她兩歲的時候，有**她在花園裡玩，她摘了一 朵花，拿在手裡，朝媽媽跑去。她那時看上去一定是快樂極了，所以，達林 夫人把手放在胸口，大聲說：“哦，要是你永遠都這麼大該多好！”事情的 經過就是這樣。從那以後，溫迪就知道了，她是一定會長大的。人們通常是 在兩歲以後知道這一點的。兩歲是長大的開始。
當然，他們家的門牌號是14，在溫迪出生前，媽媽一直是家中的主要人 物。她是位可愛的女士，腦子裡充滿了浪漫的想法，有一張甜甜的、愛嘲弄 人的嘴。她那些浪漫的想法，就像從東方來的那種神奇的小盒子，一個套著 一個，不管你打開多少個，總還有一個藏在裡面。她那張甜甜的、愛嘲弄人 的嘴，老是掛著溫迪永遠也無法得到的一個吻，可那吻就在那兒，明顯地掛 在右嘴角上。
達林先生是這樣贏得他太太的：當她還是個女孩的時候，周圍就有許多 小伙子。小伙子變成先生以後，發現自己愛上了她，於是都朝她家裡跑去， 向她求婚，達林先生卻和他們不一樣，他雇了一輛馬車，搶先來到她家，所 以得到了她。他得到了她的一切，除了*裡層的盒子和那個吻。他從來就不 知道那種盒子，*終也放棄了去贏得那個吻的努力。溫迪想，也許拿破侖能 得到那個吻。不過我能想像，拿破侖試圖得到那個吻，*後卻怒氣衝衝地摔 門而出的樣子。
達林先生曾向溫迪誇口說，她媽媽不僅愛他，而且尊重他。他是那種很 有學問的人，懂得股票和紅利之類的事情。當然，這些事誰也搞不清，但達 林先生倒像是挺在行的，他常把股票漲了、股息跌了這類話掛在嘴邊，看到 他談論股票的樣子，任何女人都得佩服他。
達林太太結婚時，穿著白色的衣服，起初，她把家用賬記得**仔細， 而且很開心，就像在玩遊戲似的，連一個甘藍菜的芽都不會漏記。可是，漸 漸地，整個大菜花都漏掉了，賬本上出現了一些沒有臉的寶寶圖像。她肯定 是在記賬的時候把這些寶寶畫上去的。這些畫像似乎表達達林太太對未來寶 寶的憧憬。
溫迪是**個出世的，接著是約翰，然後是邁克爾。
溫迪出生一兩個星期後，她的父母開始懷疑是否能養活她，因為她又是 一張喫飯的嘴。達林先生為擁有溫迪而感到驕傲，但他又是一個**實際的 人，他坐在達林夫人的床邊，握著她的手，計算著一筆筆的開銷。達林夫人 用懇求的目光望著他，不管怎樣，她都想冒險試一下，但這不是達林先生的 做法。他的做法是用一枝筆和一張紙細算，要是她的建議擾亂了他，他就隻 好再從頭算起。
“別打斷我，”他懇求道，“我這裡有一鎊十七先令，辦公室還有兩先 令六便士。我可以取消辦公室的咖啡，這就省下了十先令，加起來就有兩鎊 九先令六便士，再加上你的十八先令三便士，就有三鎊九先令七便士了，我 存折上還有整整五鎊，這樣就有八鎊九先令七便士——誰在那兒動？——八 鎊九先令七便士，小數點進位七——別說話，寶貝兒——還有一鎊你借給了 找上門來的那個男人——安靜點，孩子——小數點進位，孩子——瞧，到底 還是給你們攪亂了——我剛纔是說九鎊九先令七便士嗎？對，我是說九鎊九 先令七便士的；問題是，我們能不能靠著這九鎊九先令七便士過上一年？” “我們當然能，喬治。”達林太太大聲說。當然她是偏祖溫迪的，可達 林先生纔是他們兩人中的主角。
“別忘了腮腺炎，”他幾乎是用威脅的口氣警告他太太，接著他繼續算 下去，“腮腺炎花掉一鎊，我就這麼記上，不過我敢說，還要多花三十先令 ——別說話——麻疹花掉一鎊五先令，德國麻疹花掉半個幾尼，加起來是兩 鎊十五先令六便士——別搖手指——百日咳，算十五先令”——他就這樣一 直算下去，每次算出來的結果都不一樣。不過，*後溫迪總算是熬過來了， 腮腺炎的費用減少到十二先令六便士，兩種麻疹合在一起治療。
約翰出生後，也同樣折騰了一陣，邁克爾*是勉強得以通過。不過，他 們兩個都被留下來養活，不久，你就會看到，他們姐弟三個排成一行，由保 姆陪伴著，到福爾薩姆小姐的幼兒園上學去了。
達林太太喜歡凡事過得去就行，達林先生卻是樣樣事情都要和左鄰右舍 攀比。所以，他們當然也要有個保姆。因為他們很窮，連孩子們喝的牛奶錢 都不夠，所以，他們家的保姆是一條莊重整潔的紐芬蘭大狗。這條叫娜娜的 狗，在受雇於達林夫婦前，沒有固定的主人。不過，娜娜對孩子**盡心盡 責。達林夫婦是在肯辛頓公園遇到娜娜的，娜娜的閑暇時間大多在那兒度過 ，她經常偷偷地把頭伸進搖籃裡張望。那些粗心大意的保姆很討厭娜娜，因 為娜娜會跟著她們回家，向她們的主人告狀。娜娜的確是一個不可多得的保 姆。她給孩子們洗澡洗得**仔細。夜裡聽到任何動靜，哪怕是照看的孩子 中有一個發出*輕微的哭聲，她也會一躍而起。當然，狗屋設在兒童室裡。
娜娜有種天賦，知道什麼時候的咳嗽要緊，什麼時候的咳嗽要用襪子圍在脖 子上。她一直相信過去的老式療法，比如大黃葉，一說到細菌之類的新名詞 ，她總是嗤之以鼻。她護送孩子們去上學的情景，真像是堂禮儀課。孩子們 規規矩矩的時候，她就鎮定地走在他們身邊，要是他們亂跑亂動，她就會把 他們推回到隊列裡去。在約翰踢足球時，她從不忘記帶上他的運動衣。她的 嘴裡常常銜著一把傘，以防下雨。福爾薩姆小姐學校的地下室裡有個房間， 保姆們就等候在那裡。她們坐在長板凳上，而娜娜則臥在地上，不過，這是 惟一的不同之處。她們裝出一副不把她放在眼裡的樣子，因為她們覺得她的 社會地位比她們低，其實娜娜纔看不起她們那些無聊的閑談呢。她討厭達林 太太的朋友到兒童室來參觀，但如果他們真的來了，她就先扯下邁克爾的圍 嘴，給他換上帶藍色飾邊的那件，把溫迪的衣服撫平，草草地梳理一下約翰 的頭發。
沒有一間兒童室會像娜娜管理的這間那樣井然有序，這一點達林先生是 知道的，不過他有時還是心神不安，疑惑鄰居會背後議論他。
他不得不考慮他在城裡的位置。
娜娜在另一方面也讓他心煩。他有時覺得娜娜並不佩服他。“我知道， 她**佩服你，喬治。”達林太太向他保證，然後她示意孩子們，要特別敬 重他們的父親。隨後，大家就高興地跳起舞來，有時候，他們家**的女僕 麗薩也被允許和他們一起跳舞。她穿著長長的裙子，戴著僕人的帽子，看上 去十分矮小。被雇傭的時候，她發誓自己已經超過十歲了。他們跳得多快活 啊！*快活的是達林太太，她踮著腳尖，瘋狂地旋轉著，你隻能看到她的那 個吻，如果這時你朝她撲過去，肯定能得到那個吻。沒有比他們*單純、* 快樂的家庭了，直到彼得·潘的到來。
達林太太**次聽說彼得·潘是在她整理孩子們頭腦中想法的時候。每 一個好媽媽，晚上都有一個習慣，就是在孩子們入睡以後，仔細地檢查他們 的想法，把白天弄亂的備種事情重新歸位，提前把第二天早晨的事情料理好 。如果你能醒著（不過，你當然做不到），你就會看到你媽媽在做這件事， 你會發現，觀看她做這件事**有趣，和整理抽屜差不多。我想，你會看見 她跪在那兒，饒有興趣地察看你的東西，奇怪你到底是從什麼地方撿來的這 些東西的；她會覺得這件東西可愛，那件東西不那麼可愛；她把一件東西貼 在臉上，仿佛它是隻可愛的小貓咪，然後又趕緊把它藏起來，不讓人看見。
當你早晨醒來的時候，你上床時各種淘氣的念頭和不好的情緒，都被疊得小 小的，壓在你心思的*底層。而在*上面的，是那些平平整整的美好念頭， 等著你去穿戴。
P1-5