在世界文壇上，契訶夫是一位罕見的文學家。無論是小說，還是劇本，他都獨闢蹊徑，其藝術成就舉世**。契訶夫關注普通勞動者，描繪他們的痛苦生活，再現了“小人物”的不幸和軟弱，寫下了《牡蠣》、《哀傷》、《苦惱》、《歌女》、《萬卡》等**短篇小說，是關注勞動人民的偉大作家。1888年，帝俄科學院授與他“普希金獎金”。
契訶夫是一位風格獨特的短篇小說家，擁有契訶夫那樣的胸懷和頭腦，這纔是孩子們真正需要培養的“素質”，它是那樣簡單，又是那樣復雜。

本書是契訶夫小說的選本，既注意選取契訶夫的代表作，如《變色龍》 、《裝在套子裡的人》等俄國文學吏上的名篇，又注重收入適合少年兒童閱 讀的短篇小說，如《夜鶯演唱會》、《萬卡》、《壞孩子》、《名貴的狗》 、《魚的愛情》、《男孩們》、《瞌睡》等，從中，我們既可以體會到契訶 夫的憂郁和悲憫，也可以體會他如陽光一樣燦爛的幽默和童趣。《帶閣樓的 房子》則是契訶夫較長篇幅的重要作品，比較容易為少年兒童理解，本書也 予選入。 對於孩子們來說，值得崇拜並效仿的是契訶夫敏銳的洞察力和簡練卻又 深刻的表達力。但是閱讀契訶夫的作品，最重要的是體察這位作家的仁愛之 心，愛別人，愛普通的人，同情他們的痛苦，原諒他們的過錯。希望閱讀者 永遠保持像《男孩們》中的小主人公那樣的對未知世界的好奇和向往。童年 是這樣，成年也要這樣。

變色龍
醋栗
夜鶯演唱會
姚內奇
一個文官的死
萬卡
裝在套子裡的人
跳來跳去的女人
善良的日爾曼人
普裡希別耶夫中士
胖子和瘦子
同時追兩兔，落得一場空
未婚夫和爸爸
壞孩子
好事也得有度
歌女
帶閣樓的房子
大沃洛嘉與小沃洛嘉
名貴的狗
魚的愛情
打賭
男孩們
瞌睡
鋼琴樂師
在釘子上
脖子上的安娜
聖彼得節

變色龍 警官奧楚梅洛夫穿件新的軍大衣，拿著個小包，穿過集市廣場。在他身 後，跟著位警察，一頭棕紅發，端著的篩子裡裝滿沒收來的醋栗。四下裡很 安靜……廣場上連個人影也沒有。小鋪和酒店的大門敞開著，就像一張張饑 餓的嘴巴，無精打采地面對著上帝創造的世界。店門附近，連個乞丐都沒有 。
“你竟敢咬人，該死的東西！”奧楚梅洛夫忽然聽見說話聲。“伙計們 ，別放走它！如今咬人可不成！抓住它！哎喲……哎喲！” 傳來了狗的尖叫聲。奧楚梅洛夫朝聲音傳出的地方看去，隻見從商人彼 楚金的木柴場裡竄出來一條狗，它用三條腿跑著，還不住地回頭看。在狗的 後面，有個人在追，他穿著漿燙的花布襯衫，坎肩敞開著。他追個不停，身 子一下收不住，摔到了地上，抓住了狗的後腿。緊跟著又傳來狗叫聲和人喊 聲：“別讓它跑了！”從小鋪裡探出許多還沒睡醒的臉。不一會，木柴場門 口就聚了一群人，像是從地底下鑽出來似的。
“好像出亂子了，長官！”警察說。
奧楚梅洛夫往左邊稍稍一轉，走向人群。他看見，那個敞開坎肩的人站 在木柴場門口，舉著右手，伸出一根血淋淋的手指頭給大伙看，他半醉的神 色似乎在說：“我要剝你的皮，壞蛋！”而且那手指頭本身，就如同是一面 勝利的旗幟。奧楚梅洛夫認出來了，這個人是首飾匠赫留金。干壞事的，是 一條白毛小獵狗，尖臉，背上有一塊黃斑。這時，它正坐在人群中央的地上 ，前腿劈開，渾身發抖。它眼睛裡含著淚水，顯得苦惱、恐懼。
“這兒出了什麼事？”奧楚梅洛夫分開人群，問道，“你在這兒干嗎？ 你干嗎豎起手指頭？……是誰在嚷？” “我正走我的路，長官，沒招誰也沒惹誰……”赫留金一邊捂著嘴咳嗽 ，一邊說，“我正跟密特裡·密特利奇談木柴的事來著，沒想到哇，無緣無 故地，這個畜生把我的手指頭咬了一口……請您原諒我，我要干活的……我 的活兒，細著呢。這得賠我錢纔成，因為，沒準一個星期，我都不能動這根 手指頭了……法律上，長官，也沒有這麼一條，說人受了畜生的欺負就該忍 著……要是人人都挨狗咬，那還有什麼活頭啊……” “■……好……”奧楚梅洛夫嚴厲地說，清了一下嗓子，挑了挑眉毛。
“好……這是誰家的狗？這種事我不能放著不管。叫那些放出狗來闖禍的人 看看後果！現在也該管管不願遵守法令的老爺們了！等到罰了款，他，這個 混蛋，纔會明白把狗和別的畜生放出來有什麼好果子喫！我要給他點顏色瞧 瞧……葉爾德林，”警官對警察說，“你去查一下，這是誰家的狗，打個報 告上來！這條狗得打死纔行。不許拖拉！看來啊，這是條瘋狗……我問你們 ：這是誰家的狗？” “這條狗像是席加洛夫將軍家的！”人群裡有人說。
“席加洛夫將軍家的？嗯！……你，葉爾德林，把我的大衣脫下來…… 天好熱！沒準要下雨了……隻是有件事我搞不懂，它怎麼會咬你的？”奧楚 梅洛夫問赫留金。
“難道它夠得著你的手指頭？它又矮又小，可再瞧你自己，長得這麼高 ！你這個手指頭，多半是讓小釘子扎破了，後來卻突發奇想，想敲詐人家。
你這種人啊……天知道在搞什麼名堂！我可認得你們這些混賬東西！” “他，長官，拿雪茄煙戳狗臉，尋開心。它呢，也不是好惹的，咬了他 一口……他無聊得很，長官！” “你瞎說什麼，獨眼龍！你又看不見，干嗎胡說？長官是明白人，看得 出來誰胡說，誰像當著上帝的面一樣憑良心說話。我要胡說，就讓法官審判 我好了。他的法律上寫得清楚著呢……如今大家都平等了……不瞞您說…… 我有個弟弟當憲兵……” “少■嗦！” “不，這條狗不是將軍家的……”警察想了一會兒說，“將軍家裡沒這 種狗。他家裡，基本上全是大獵狗。” “你拿得準嗎？” “拿得準，長官……” “我自己也說嘛。將軍家裡的狗都是名貴的，都是良種狗。這條狗呢， 鬼纔知道是什麼玩意！毛色不好，模樣也不中看……整個一下賤胚子……他 老人家會養這種狗？！你的腦筋出問題了？要是這種狗在彼得堡或者莫斯科 讓人踫上，你們猜會怎樣？那兒纔不管什麼法律不法律，一轉眼就叫它送了 命！你，赫留金，受苦了，這件事，我不能不管……得教訓他們一下！是時 候了……” “沒準是將軍家的狗……”警察說，“它臉上又沒字……前幾天，我在 他家院子裡就見到過一隻這樣的。” “沒錯兒，是將軍家的！”人群裡有人說。
“嗯！……你，葉爾德林老弟，給我穿上大衣吧……好像起風了……怪 冷的……你帶著這條狗到將軍家問一下……你就說這條狗是我找著，派你送 去的……你說以後不要把它放出來了。沒準是隻名貴的狗，要是每個豬玀都 拿煙戳它的臉，要不了多久，就把它作踐死了。狗是嬌嫩的動物……你，蠢 貨，放下手來！用不著亮出你那根蠢手指！要怪就怪你自己！” “咦，將軍家的廚師來了，我們趕緊問問他吧……喂，普羅霍爾！過來 ，親愛的！你來看看這條狗……是你們家的嗎？” “瞎扯！我們家從來也沒這種狗！” “那就用不著費口舌了，”奧楚梅洛夫說，“這是隻野狗！不用多說了 ……既然說是野狗，那就是野狗……弄死它算了。” “這條狗不是我們家的，”普羅霍爾接著說，“是將軍哥哥的狗，他前 幾天來我們這了。我們將軍不喜歡這種狗。他老人家的哥哥卻喜歡……” “莫非他老人家的哥哥來了？符拉季米爾·伊凡內奇來了？”奧楚梅洛 夫問，他整個臉上堆滿了動情的笑容。“可了不得，天哪！我還不知道呢！ 他要來住一陣吧？” “住一陣……” “可了不得，天哪！……準是惦記弟弟了……我還不知道呢！那這是他 老人家的狗？**榮幸……把它帶走吧……這條小狗怪不錯的……機靈著呢 ……照這家伙的手指頭就一口！哈哈哈哈！……咦，你干嗎發抖？嗚嗚…… 嗚嗚……它生氣了，小滑頭……好個小狗崽子……” 普羅霍爾叫過小狗，帶著它離開了木柴場……那群人就對著赫留金哈哈 大笑。
“我早晚要收拾你！”奧楚梅洛夫對赫威脅說，然後裹緊大衣，又在集 市廣場上巡視了。P1-5