萬巴著的《淘氣包日記（青少年彩繪版）》一經出版就征服了無數孩子與大人，本書以輕松幽默的筆法記錄了九歲頑童姜尼諾的種種傳奇的淘氣經歷。他在客廳表演魔術，幾乎射瞎姐夫的眼睛；他把鞭*藏進壁爐，結果引發**；他和同學打賭，卻釀成一場車禍；他玩釣魚遊戲，卻釣下了一個老人的牙齒……本書記錄了一個孩子成長過程中的快樂、委屈、反抗與懺悔，一繫列的調皮搗蛋行為令人忍俊不止。本書在西方世界家喻戶曉，是同《愛的教育》、《木偶奇遇記》齊名的世界經典成長教科書。

萬巴著的《淘氣包日記（青少年彩繪版）》記錄 了九歲頑童姜尼諾在近一年的時間裡種種傳奇的淘氣 經歷。他在客廳表演魔術，幾乎射瞎姐夫的眼睛；他 把鞭炮藏進壁爐，結果引發爆炸；他和同學打賭，卻 釀成一場車禍；他將鄰居的孩子扮作猴子掛在樹上， 為了辦一個馬戲團；他玩釣魚遊戲，卻釣下了一個老 人的牙齒；他在咖啡裡放胡椒粉，為了報復大人的虐 待……

淘氣包的淘氣史——走進《淘氣包日記》的孩童世界
九月
十月
十一月
十二月
一月
二月
三月
後記

我特別喜歡釣魚，十分喜愛維基妮婭姐姐送的魚 竿。不過，我*喜歡的還是媽媽送的日記本！有了這 個日記本，我就能把每天所見、所聞、所思、所想都 寫下來。它像一本裝幀精美的書，綠綢布封面，潔白 的內頁。
我好苦惱啊！不知道該怎樣把這些內容填滿！我 曾那樣渴望擁有一個可以寫下回憶的日記本。以前看 著姐姐們每天睡覺前披散著頭發，穿著寬松的睡衣， 記錄著**的見聞，我都羨慕瘋了。現在不用羨慕她 們，因為我也能像她們一樣每天寫日記啦！不過，真 不明白女孩子們哪來的那麼多東西可寫！而我，卻一 點不知道寫些什麼。我親愛的日記本，我該怎麼樣填 滿你呢？看來隻有我的繪畫天賦可以幫我了，所以我 在日記本上畫上了我的像，畫的是我滿九歲時的樣子 。可是轉念一想，這麼精美的日記本還是應該用來寫 我的想法、我的思考……啊！我想到啦！抄一段阿妲 姐姐的日記不是挺好嗎？正好她現在不在家，跟媽媽 去別人家串門了。
我走進阿妲的房間，打開抽屜，取出了她的日記 本，安心地抄起來。
“唉！要是那個小老頭再也不來我家就好了！我 不喜歡他！我不喜歡他！我這輩子也不會喜歡他…… 媽媽說，他特別有錢，要是他向我求婚，我應該嫁給 他！這太殘忍了！我的心在流血！他的手又粗又紅， 而且無聊透頂，隻會和爸爸談葡萄酒、油、土地、農 民、牲畜！穿著又那麼老土……唉，要是這事早點泡 湯就好了，我的心也可以平靜些……昨天晚上，當我 送他到門口時，隻有我們兩個人，他要吻我的手，我 立刻跑開了，沒有讓他得逞。我愛的是親愛的阿爾培 托·德·萊基斯，可遺憾的是，他隻是個名不見經傳 的窮職員。我心煩意亂，生活是多麼令人失望，我難 過極了……” 好了，就抄到這裡吧，已經滿滿兩頁紙了。
親愛的日記本，睡前我又忍不住把你打開了。因 為今晚發生了一件嚴重的事情。大約八點鐘，阿道爾 夫·卡皮塔尼先生如往常一樣準時到我家了。他這小 老頭，果然又胖又紅……阿妲姐姐說的太對了！ 當時我正在客廳裡拿著我的日記本，忽然，他用 貓被剝皮時的尖叫聲對我說：“我們的加尼諾在看什 麼好東西啊？”我不假思索地把日記本遞給了他，沒 想到他當著全家人的面大聲地念起來。
媽媽和姐姐們聽到了，笑得前仰後翻。誰知，當 他念到我從阿妲姐姐日記上抄的那一段時，就吼了起 來，憤怒地用手撕扯日記本，但是封面很結實，他沒 有成功。為了刨根究底，他裝作一本正經地問我：“ 為什麼你要寫這些混賬話？” 我認真地回答他：“這些可不是混賬話，這可是 從阿妲姐姐的日記本上抄下來的，阿妲姐姐是不會說 混賬話的。” 我還沒說完，卡皮塔尼先生就板著臉站起來，取 了帽子，一聲不吭地走了。我覺得他這麼做真是沒有 教養！可這時，媽媽卻不生卡皮塔尼先生的氣，反而 衝著我嚷嚷，驚獃了的阿妲姐姐也哭起來，那眼淚像 泉水一樣源源不斷地流下來，引得大家都紛紛過去安 慰她！ 真是莫明奇妙，還是睡覺去吧！其實我還是很開 心的，因為我已經在日記本上寫了整整三頁啦！ P2-3