《熊王托爾》是20世紀*受歡迎的荒野探險作家之一的詹姆斯·奧利弗·柯爾伍德的代表作，講述了生活在洛基山脈的熊王托爾與一隻失去母親庇護的小熊馬斯卡結為伙伴，在獵熊人的追捕下，為生命與領地，尊嚴和友情而戰的故事。小說充滿著荒野氣息，自然色彩，彰顯了自由的可貴和美好，引人思考。

詹姆斯·奧利弗·柯爾伍德編著的《熊王托爾》 是一部描寫北美荒原動物的小說，曾被法國著名導演 讓一雅克·阿諾（2015年電影《狼圖騰》的導演）改 編成電影《熊的故事》，僅在歐洲國家票房即達1億 美元，在世界各地具有廣泛的影響。 在美麗的落基山脈，熊王托爾過著無憂無慮的生 活，直到有一天獵人蘭登和奧托闖入了它的世界，令 人厭惡的人味、噴著火舌的獵槍、呲著尖牙的惡犬… …刺激挑逗著本性溫和的熊王。它憤怒地咆哮，勇敢 地反擊，機智地周旋，與獵人展開了生死較量。在追 殺與逃避中，托爾與失去了母親的小熊馬斯卡偶遇， 它接納並保護了馬斯卡。不幸的是，幼小的馬斯卡在 逃亡中與托爾離散，被蘭登和奧托活捉。而蘭登則在 獨自進山時被托爾追蹤而至，命懸一線…… 最終蘭登能逃脫熊爪嗎？托爾會成為獵人客廳裡 華貴的地毯嗎？馬斯卡能重返叢林嗎？

序
一 風中異味
二 發現熊王
三 獵殺
四 追捕
五 遇見馬斯卡
六 甜蜜相伴
七 山谷探尋
八 生死搏鬥
九 穿越羊腸小道
十 獵犬來了
十一 禮讓老熊
十二 托爾害了相思病
十三 與獵犬廝殺
十四 馬斯卡被抓
十五 馴服馬斯卡
十六 遭遇熊王
十七 生死一線
十八 “祝你好運”
十九 再見了，小熊
二十 與托爾重逢

一 風中異味 托爾久久地俯瞰著自己的領地，就像身旁這塊巨 大的赤褐色岩石一樣，靜靜地立在那裡，巋然不動。
但是，它看不了太遠。像所有灰熊一樣，它天生眼睛 小，且雙眼間距較大，所以視力較差。在三分之一英 裡或者半英裡的距離之內，托爾還能夠辨認出山羊或 綿羊。一旦超出這個範圍，它的世界就是個大謎團， 有時陽光普照，有時漆黑一片。能在大山中行走，它 主要靠聲音和氣味的指引。
現在，正是嗅覺牽著托爾，讓它站在那兒一動也 不動。山谷中飄來了某種氣味，那是一種托爾從未聞 過的陌生味道，不屬於這裡的味道。這讓它感到奇怪 。托爾試圖去了解這種氣味，結果隻是徒勞。憑氣味 判斷，可以斷定那不是馴鹿的，因為托爾之前捕殺過 許多頭馴鹿；不是山羊，不是綿羊，也不是肥碩慵懶 、愛躺在山岩上曬太陽的土撥鼠，因為托爾喫過上百 隻土撥鼠。這氣味沒有惹惱托爾，也沒有令它感到害 怕。它隻是感到好奇，但並沒有走下山谷一探究竟， 謹慎的天性阻止了它。
即便托爾的視野能再開闊一兩英裡，它能看到的 也比通過嗅覺所感知的少很多。它站在一小片平原的 邊緣，在它下方八分之一英裡處是山谷，上方八分之 一英裡處是山的豁口。午後，它沿著豁口一路走下來 。這片平原仿佛一個大茶杯，約一英畝大小，在一片 綠油油的山坡上。平原上長滿了茂密柔軟的青草，其 間點綴著紫羅蘭、勿忘我和風信子。平原的中心是一 個五十英尺見方的松軟的泥坑。托爾腳痛時，常常來 此休憩、停留。
從托爾身處的位置往東、往西和往北，是綿延起 伏的加拿大落基山脈。山上風光無限。六月的下午， 金色的陽光灑滿山野，粗獷雄渾的山脈此時倒顯得有 幾分柔和。
整個山谷，從岩石間的裂隙一直到山頂的雪線， 都傳來一聲聲溫柔低沉的呢喃。這是流水在歌唱。在 千變萬化的雲層附近，積雪終年不化；雪水嘩嘩傾瀉 而下，彙聚成河流、小溪和涓涓細流，那小溪流的歌 聲一直在空中回蕩。
空氣中不隻有音樂，還混雜著香甜的味道。六、 七月正是落基山脈北部地區春夏交替之際。此時，大 地鋪滿綠色，顯得生機盎然，早開的花將向陽的山坡 染得一片紅，一片白，一片紫。萬物都在歌唱——肥 碩的土撥鼠在岩石上歌唱，高傲的小地鼠在土堆上詠 嘆，大黃蜂在花叢中飛舞吟唱，就連在山谷和山峰間 飛翔盤旋的鷹隼也在展翅高歌。托爾也情不自禁地歡 唱起來：它先是有節奏地拍打著泥漿，幾分鐘後，從 它那寬闊的胸腔深處發出一陣隆隆聲。這不是咆哮或 者嘶吼，而是它愜意時發出的宣告。這是屬於托爾自 己的歌。
但現在，不知什麼原因，這種美妙的生活突然間 發生了變化。托爾仍一動不動地嗅著風中傳來的味道 。這種異味令他迷惑。它並不驚恐，隻是有些不安。
對空氣中新奇而又陌生的氣味，它的鼻子極為敏感， 就像小孩的舌頭**次嘗到刺激的白蘭地酒一樣。* 終，從它的胸腔中發出一陣低沉而又惱怒的咆哮，就 像遠處滾動的雷聲。它那反應遲鈍的大腦告訴自己： 這是我的領地，這裡不應該有我不熟悉的氣味，也不 應該發生我無法主宰的事情。
托爾緩緩地坐了起來，直立起它那九英尺長的高 大身軀，就像一條訓練有素的狗。一對沾滿泥漿的巨 大前掌就垂在它的胸前。十年來，托爾一直生活在大 山裡，從未聞到過這種氣味。它靜靜地等待著。當異 味變得越發濃烈，越發逼近時，托爾沒有躲藏，而是 無所畏瞑地站了起來。
托爾身形巨大，它那一身六月新生的毛發在太陽 下閃著金黃色的光。它的前臂差不多有一個成年人的 身體那麼粗大。它的爪子像尖刀一樣鋒利，*長的三 根指爪有五英寸半長。它陷在泥漿裡的足印有十五英 寸長。它強健有力，皮毛散發著光澤。一雙眼睛如山 桃核般大小，雙眼的間距卻有八英寸。它的兩顆獠牙 鋒利如刃，足有成年人的拇指那麼長。寬大的上下頜 強壯到足以咬斷馴鹿的脖子。
托爾自由自在地生活著，遠離人類。像大多數灰 熊一樣，它不會為了獲得快感而去獵殺。一群馴鹿中 ，它往往隻獵取其中一頭，並且喫得連渣都不剩。托 爾熱愛和平，它秉承的法則是：“別煩我，讓我一個 人獃著！”此刻，它蹲坐著，嗅著空中奇怪的氣味， 一副氣定神閑的模樣。
托爾身強力壯，獨來獨往，唯我獨尊。在這片山 谷裡，它所向披靡，猶如天空下縱橫的群山。從它的 祖輩開始，它們就一直在這片山林裡，繁衍生息。它 成了山林的一部分。時至**，托爾已記不清有誰曾 挑戰過它的實力和**。它與那些挑戰者們奮力廝殺 ，不止一次差點死掉。如果有誰敢來挑戰，它隨時準 備再次投入戰鬥。除非被擊敗，否則它就是這片富饒 山谷和蔥綠草地的主宰者、仲裁者，是這裡萬物生靈 的統治者。它堂堂正正地贏得這一切，從未耍過任何 陰謀詭計。盡管被其他動物憎恨和畏瞑，但托爾內心 卻並無仇恨和恐懼。因此，它坦然地等待著那奇怪的 東西從山谷下方飄上來。
托爾蹲坐著，用敏銳的褐色鼻子嗅察空氣中的味 道，突然，一種感覺從心中油然而生，指引著它，追 憶起那早已模糊的昔日往事。此前，它從未嗅到過類 似的氣味，可現在，這氣味正向它逼近，好像也不完 全是新鮮的。這讓托爾難以理解，無法想像，隻知道 那是威脅和挑釁。
托爾像一尊石雕一樣坐了十分鐘。風向突然變了 ，氣味也變得越來越淡，直到消失殆盡。
P4-9