了得網少兒_簡·愛(青少版)/世界文學名著寶庫

第一章那**不可能出去散步了。是的，我們一大早就在光禿禿的灌木林裡逛了一個鐘頭。可是，從喫午飯時便開始刮起了寒風，下起冰冷的雨，這就不可能再到戶外去活動了。
我倒是很開心，因為我平素就不愛長距離散步。散完步回來，凍得冰冷冷的，還得聽保姆白茜的責罵，弄得心裡不痛快，況且，我的體質又不如伊麗莎、約翰和喬奇安娜·裡德，就又感到低人一等。
這時，伊麗莎、約翰和喬奇安娜·裡德正和他們的母親在休憩室裡，他們的母親看上去很是快樂。她叫我離他們遠一點，她真的不能把隻給知足快樂的小孩的那些特權給我。
我躲進休憩室隔壁的早餐室，那裡有個書架，我挑了一本圖畫多的書看起來。這是比維克的《英國禽鳥史》，書中有幾頁導言吸引了我。導言寫到海鳥常去的地方，寫到隻有海鳥居住的“孤寂的岩石和海岬”，寫到挪威的海岸，沿著海岸線浮現著許多海島。這些荒涼的海岸在我腦海中形成了一片慘白色的區域，朦朦矓矓。導言後的文字都是和後面的小插圖有關聯的：聳立在波濤洶湧的大海中的岩石，擱淺在海灘上的破船，還有透過雲縫俯視沉舟的月亮。
我講不清，是什麼感情縈繞在寂靜清冷的墓地裡？那兒立著刻有銘文的墓碑，有一扇大門，兩棵樹，周圍圍了一圈破牆，還有初升的月牙兒，證明已經是黃昏時分。
每一張畫都畫出一個故事。在我這樣一個理解力尚不發達、情感還不健全的孩子看來，這些故事往往是很神秘的，但也總是饒有趣味，就跟白茜有時講的故事一樣。在鼕天的夜晚，逢上她心緒好時，她就邊熨燙裡德太太的挑花褶邊，邊講一些愛情和冒險的片斷，來滿足我們這些急於聽故事的孩子。
我的膝蓋上放著比維克的書，沉浸在快樂之中。我什麼也不怕，就怕有人來打擾，偏偏有人過早地來打擾我了。早餐室的門被打開了。
“呸！憂郁小姐！”約翰·裡德的聲音在叫喚，可他發覺屋裡卻是空的。
“她躲到什麼鬼地方了？”他接著說。“麗茜，喬琪！ (他在叫他的姐妹)瓊不在這裡。快告訴媽媽，她跑出去淋雨去了——壞畜生！” “幸虧我拉上了窗簾，”我想，約翰·裡德眼光不銳利，頭腦也不靈敏，但願他發現不了我。可是伊麗莎剛在門口一伸頭，就立刻說道：“她在窗臺上呢，傑克。”我趕緊出來，因為一想到可能被那個傑克拖出來我就怕得發抖。
“你想怎麼樣？”我既難堪又膽怯地問。
“說‘你想怎麼樣，裡德少爺’，”這就是回答。“我要你到這裡來。
”他在一張扶手椅上坐下，示意我站到他的面前。
約翰·裡德是個十四歲的學生，比我大四歲，我纔十歲。從他的年齡看，他長得又大又胖，皮膚黑黑的，顯得不健康，臉盤很大，四肢肥壯，手腳都很大。貪喫使他變得肝火很旺，眼睛朦矓模糊，臉頰松馳。他這一陣子本該在學校，可是他媽媽把他按回家過一兩個月，說是“因為他身體不好”。
約翰對他母親和姐妹沒有多少感情，對我則是頗有惡感。他常常欺侮我，虐待我，我的每一根神經都怕他。有時我都被他嚇獃了，因為不論是受了他的恫嚇還是折磨，我都無處申訴。僕人怕得罪他們的少爺不願幫我，裡德太太在這種事情上總是裝聾作啞，從來也看不見他打罵我。
我已經習慣於服從約翰，我來到他的椅子跟前。他衝我伸舌頭，居然伸了三分鐘。我一邊在擔心挨打，一邊在端詳他的那副令人嫌惡的丑相。果然，他突然使勁打我，我一個趔趄，從椅子那裡退後了一兩步。
“誰叫你鬼鬼祟祟躲在窗簾後面，你這耗子！”他說。
我聽慣了約翰·裡德的責罵，從不想回嘴，隻在心裡盤算：怎麼來忍受那一定會隨著漫罵而來的毆打。
“你沒有權利拿我們的書。媽媽說你是個靠別人養活的人，你沒有錢，你父親沒給你留下錢，你該去要飯，不該跟我們這些紳士的孩子一起生活。
聽著，你亂翻我的書架，我要教訓你一頓。去，站到門口去，要離開鏡子和窗戶。” 我照著他的話去做了，起初不明白他的用意，可是我一見他舉起書要衝我扔過來，我就本能地驚叫著向一旁躲閃。可是來不及了，書打在我身上，我跌倒了，頭撞在門上磕破了，流出了血，痛得厲害。我的恐懼已經超出了它的頂點，種種其他感情也隨之而來。
“你這男孩真是又惡毒又殘酷！”我說，“你像一個殺人犯——像一個虐待奴隸的人——像羅馬皇帝！” “什麼！什麼！”他嚷道。“伊麗莎和喬奇安娜，你們聽見她的話了嗎？我還不告訴媽媽嗎？可是我要先——” 他奔向了我。我覺得他揪住我的頭發，抓住我的肩膀，而我也發瘋似的和他對打。裡德太太被人喊來了，白茜和她的使女阿葆特也跟著來了。我們被拉開了。
“把她拖到紅屋子裡關起來。”裡德太太說完，立刻就有四隻手把我硬拖上樓。
P1-4

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】