《湯姆叔叔的小屋(全譯本)》是美國女作家哈麗雅特·比徹·斯陀於1852年出版的一部反映黑奴制度的巨著。這部小說的出版，掀起了美國廢奴運動的高潮，對美國南北戰爭的爆發起了很大的推動作用。它在100多年間被譯成多種文字，對世界人民反對種族歧視、爭取自由民主產生了深遠的影響。

《湯姆叔叔的小屋(全譯本)》的主人公黑奴湯姆 叔叔信奉基督教，逆來順受，並不願反抗奴隸制，最 後慘死在奴隸主雷格裡的手下。而他的朋友，黑奴伊 莉莎和她的丈夫哈裡斯，從一開始就具有反抗精神。 為了不讓自己的兒子被賣掉，伊莉莎帶著兒子逃跑了 ，最後，在廢奴組織的幫助下，他們逃到了加拿大。 這部小說據說引發了美國南北戰爭。後來，林肯接見 《湯姆叔叔的小屋(全譯本)》作者哈麗雅特·比徹· 斯陀時曾說她是“引發了一場大戰的小婦人”。

**卷
第一章
主子好心實是假，奴隸終究是牛馬
第二章
初為人母頻生變，奴隸夫妻百事哀
第三章
奴隸無權為人父，妻離子散在此時
第四章
木屋夜來神仙會，大屋堂前鬼唱歌
第五章
奴隸如物可買賣，母子夤夜走天涯
第六章
聰明童僕幫主子，隨機應變渡難關
第七章
網開一面逃生去，母子舍命過冰河
第八章
兇神半路遇惡煞，空手英雄喜歸來
第九章
官場既有真好漢，草莽不乏熱心腸
第十章
離妻別子賣身去，溫言細語慰少年
第十一章
逃難途中遇舊友，人間是非辯一回
第十二章
美麗河上冤魂多，新鬼舊鬼逐清波
第十三章
世上果有真情在，神恩普照在人間
第十四章
東家有女未長成，猶如含苞玫瑰花
第十五章
主子賢愚各有別，奴纔忠奸自不同
第十六章
世上聖經隻一本，主僕理解各不同
第十七章
為求解放須流血，自由難免動刀*
第十八章
天下烏鴉一般黑，黑奴寧進地獄門
第二卷
第十九章
自由工人會餓死，苟活奴隸似牛馬
第二十章
鞭子難消種族恨，人間正道是真情
第二十一章
糟糠夫妻不相忘，為賺贖金去打工
第二十二章
天使隻應天上有，人間能得幾回聞
第二十三章
一樹之果有酸甜，兄弟姐妹有愚賢
第二十四章
回光返照不祥兆，可憐姑娘命不長
第二十五章
欲使人間有真愛，須得親手把愛栽
第二十六章
死亡猶若晨光逝，從此天人各異途
第二十七章
世界末日雖未至，痛失愛女也慘然
第二十八章
父女母子天堂會，空留遺恨在人寰
第二十九章
大樹倒時猢猻散，奴隸惡運又臨頭
第三十章
賣人猶如賣牛馬，上帝信徒復何如
第三十一章
紅河之水渾如血，敢是黑奴血染成
第三十二章
欲見人間真地獄，且到南方種植園
第三十三章
肉體縱然可買賣，買我靈魂萬不能
第三十四章
受難苟生何如死，女奴寧殺親生兒
第三十五章
一縷金發勾往事，作惡之人心不寧
第三十六章
同是天涯淪落人，相逢何忍相逼迫
第三十七章
自由就是國像國，自由就是人像人
第三十八章
上帝若真助弱者，自應幫她脫牢籠
第三十九章
作惡之人偏怕鬼，何妨借鬼來脫身
第四十章
勸得惡人迷途返，願將自己血流干
第四十一章
願隨上帝回家去，遺恨綿綿少主人
第四十二章
由來無巧不成書，離散骨肉終相聚
第四十三章
寧讓黑膚雙倍黑，不願假白增半分
第四十四章
自由得來不容易，殉道之路血斑斑
第四十五章
為有疑問答讀者，不公終將遭天譴

二月份的一個黃昏，在肯塔基州P城一棟房屋的 豪華餐廳 裡，兩位紳士坐在桌邊喝著悶酒。這時沒有僕役在旁 ，兩位紳 士把座椅拉近，似乎正在認真地討論什麼問題。
為了敘述方便，我們在這裡說的是兩位紳士。不 過，嚴格 說來，其中的一位，似乎不應歸人紳士之列。
他是一個四肢粗短，其貌不揚的人。從他那誇誇 其談的樣 子來看，分明是個下流社會出身，正力圖擠進上流社 會圈子的 人物。
他衣著浮誇，穿一件花花綠綠的背心，圍一條滴 滿黃色污 點的藍色餐巾，打著一根華而不實的領帶，與他這種 人的身份 正相吻合。
他的兩隻手又粗又大，手指上戴滿了戒指；胸前 掛著一條 沉重的金表鏈，上面綴著一大串怪異的印章和各種奇 形怪狀、 色彩斑斕的飾物——在他興高采烈談話的時候，便習 慣性地炫 耀著這些飾物，發出叮當的響聲，滿足之情溢於言表 。他的談 話漫無邊際，無視默裡。的語法，還隨意插入一些不 三不四的俚 語，出口的髒話甚至使我們都不好意思在此轉述。
他的酒伴謝爾比先生，纔是一副真正紳士的派頭 。從屋子 舒適的布置和管理狀況來看，表明這個人家家境不錯 ，可說還 頗為富裕。正如我們上面所述，這兩人正在認真地談 著話。
“這事兒就這樣定了。”謝爾比先生說。
“我不能這樣做生意——肯定不能，謝爾比先生 。”他的談 話對手瞇著眼睛舉起一杯葡萄酒說。
“喂，說實話，哈利，湯姆是個難得的伙計。不 管在什麼地 方，他肯定值這個價錢——他穩健、誠實、能干，把 我的農場管 理得像時鐘一樣有條不紊。” “您說的誠實，不過是黑奴的本性罷了。”哈利 說，又端起一 杯白蘭地喝起來。
“不。我的意思是說，湯姆的確是個**、穩健 、明智、盡責 的伙計。四年前，他在一場露天布道會上人了教；我 相信，他真 的信教了。從那時起，我就信任他，每件事都讓他去 干——不 管錢財、房子還是馬匹，都交給他管理——並讓他在 這個** 自由來往；我發現，他每件事都做得踏踏實實又一絲 不苟。” “有些人是不相信人教的黑鬼的，謝爾比。”哈 利大手一揮 說，“不過我相信。呶，今年早些時候，我在奧爾良 ”買了一個家 伙——呶，真的，聽聽這個家伙的祈禱，真的就像有 那麼回事兒 似的；他的性情的確很溫和、文靜。我用好價錢把他 買到手。
因為有人急著拋售他，讓我撿了個便宜，纔花了600 美元。是 的．我想一個入教的黑奴，要是真正信教的話，是不 壞的。” “啊，如果說黑人有人信教的話，湯姆就是個真 正的信徒。” 對方又接上了話頭，“喂，去年秋天，我讓他單獨到 辛辛那提。去 辦事，收回500美元欠債。我對他說：‘湯姆，我相 信你，因為我 相信你是個基督徒——你是不會騙人的。’湯姆回來 了，真的夠 誠實的，我信得過他。有些下流的家伙曾對他說：‘ 湯姆，你為 什麼不跑到加拿大‘。去呢？’人們告訴我他是這麼 回答的：‘啊， 主人信任我，我不能這樣做。’ “我得說，跟湯姆分手我很難過。您必須讓他平 了這筆債 務；哈利，要是您有良心的話，您就得這麼做。” “喂，我的良心，跟任何一個生意人一樣多—— 不過您知 道，隻有一點點，就像他們發誓說的那麼多。”人販 子哈利打趣 地說，“因此，這麼說罷，我準備做點犧牲交交朋友 。不過在這 個年頭，您明白，是個有電(點)艱難的年頭——有電 (點)艱難。” 人販子沉思著嘆了口氣，又喝了一大口白酒。
“啊，這麼說，哈利，這筆生意怎麼做法？”謝 爾比先生心神 不寧地沉默一會兒之後，問道。
“喂，除了湯姆之外，您不能再貼上個男孩或者 女孩什麼的嗎？” “哼！——我不能再貼補什麼了；說實話，實在 是出於無奈 我纔會賣掉他。事實上，我不願意跟我任何一個下人 分手。” 這時門開了，一個四五歲的混二代非裔。小男孩 走了進來。
他長得很漂亮可愛，黑色的頭發，就像黑絲一樣柔軟 ，卷卷曲曲 地繞著他浮著酒窩的圓臉蛋；一對大大的黑眼睛，在 那濃密的 長睫毛下面，發出溫柔的熠熠亮光，好奇地窺視著房 間裡的情 景。他身穿一條紅黃相間的格子花呢長袍，顯得整潔 合身，* 襯托出這個黑小孩的可愛；而他臉上露出的那種羞赧 的帶著些 滑稽味道的表情，表明他習慣於主人的寵愛和關注。
“哈嘍，小烏鴉！”謝爾比先生一邊吹著口哨， 一邊抓起一 巴葡萄干向他撒過去說，“撿起來喫，呶！”P3-5