《金銀島》是斯蒂文森的成名作、代表作，也是新浪漫主義文學中的典範之作。它以離奇的情節、引人入勝的故事成為世界上*受讀者喜愛的文學經典名著之一。《金銀島》以一個孩子的口吻講述了一個古老的探寶尋奇的冒險故事，開創了以發掘寶藏為題材的文學作品的先例。曾於1986年入選法國《讀書》雜志**的“個人理想藏書”書目。
本書是《金銀島》的英漢對照版本。

《金銀島》是英國著名作家R.L.史蒂文森流傳最廣的作品。《金銀島 》獨樹一幟，極富神奇浪漫色彩，被評為有史以來最好看的海盜小說。如 今的古巴特別行政區——青年島，在西班牙漫長的殖民統治歲月裡，是舉 世聞名的加勒比海盜呼嘯聚眾的天堂：那些逃犯和海盜在海上到處流竄， 追擊西班牙運輸金銀財寶和商貨的船隻，把搶來的金銀財寶和商貨運到這 座荒無人煙的小島上，藏匿於神秘的山洞裡，慢慢享用，金銀島便由此得 名。

簡介
吉姆·霍金斯講述他的故事
第1章 本博客棧的老水手
第2章 黑票
第3章 水手箱和地圖
第4章 布裡斯托爾
第5章 **和**
第6章 蘋果桶
第7章 作戰計劃
第8章 上岸
第9章 島民
利夫西醫生繼續講述故事
**0章 棄船
**1章 **天的戰鬥
吉姆·霍金斯繼續講述故事
**2章 柵欄營
**3章 本·岡恩的小船
**4章 在“伊斯帕尼奧拉”號上
**5章 身陷敵營
**6章 黑票又至
**7章 尋寶
**8章 獲救

我清楚地記得他來到客棧門口時的情景。他是 個老水手，古銅色的皮膚，雙手粗糙，傷痕累累，臉 頰上有一道刀疤。我記得他一面張望著海灣，一面唱 起那首古老的水手之歌： 十五個漢子在死人的箱子上， 呦—嗬—嗬，來上一瓶朗姆酒！ 接著，他粗聲粗氣地吆喝著要了一杯朗姆酒， 慢慢地啜飲著。
“這個海灣挺不錯，”他*後開口說，“我要在這 兒小住一陣。”他又對我父親說；“你可以管我叫‘船 長’。”隨手扔下三四枚金幣。“錢花完了，告訴我一 聲。”他說，看起來一副兇巴巴的模樣。
他少言寡語，至少通常如此。他整天拿著一隻 銅制望遠鏡在海灣轉悠，整夜坐在靠近爐火的一個角 落，喝著烈性朗姆酒。
就這樣，他住了一周又一周，然後一個月又一 個月，預付的錢早已用光了，可父親從不敢再跟他 要錢。
**傍晚。利夫西醫生來看我父親，然後走進 客廳裡抽了一鍋煙。我依舊記得，醫生的頭上撲著 雪白的發粉，烏黑的眼睛炯炯有神，舉止溫文爾雅， 與我們店裡的這位猥褻笨拙、雙眼通紅、早已酩酊大 醉的海盜形成了鮮明對比。
突然，船長又唱起了那支老調： 十五個漢子在死人的箱子上， 呦—嗬—嗬，來上一瓶朗姆酒！ 酒和魔鬼讓其他人見了死神—— 呦—嗬—嗬，來上一瓶朗姆酒！ 這時。客棧裡已沒有人格外在意他唱的老調， 可當晚對利夫西醫生來說那卻是個新鮮玩意兒。他十 分生氣地抬起頭望了片刻，接著繼續與園丁老泰勒說 話。船長盯著他看了一會兒，然後敲了敲桌子讓大 家安靜，樣子*加兇惡，*後居然惡狠狠地罵道：“閉 嘴，喂，說你呢……！” “你在跟我說話嗎，先生？”醫生問道。
“就是你。”船長又罵了一句。
“我隻有一點要跟你說，先生，”醫生說，“你要 是再這麼喝下去的話，用不了多久這個世界就會少一 個卑鄙下流的惡棍！” 那個老家伙惱羞成怒，一躍而起，撥出一把大 刀，擺出一副要把醫生宰了的架勢。
醫生紋絲不動，仍然像剛纔那樣回過頭對他說 話，顯得十分鎮定沉穩：“你要是不立即把刀收起來， 你準會被絞死的。” 船長隻好收起刀，回到座位上，嘴裡嘟嘟嚷嚷 的。像一隻鬥敗的狗。
那年鼕天**冷，我那可憐的父親顯然是熬不 到來年開春了。他日漸衰弱，客棧的一切，隻得由我 母親和我打理。
一月的一個早晨，我聽見客廳裡傳來一聲巨響， 什麼東西倒了。我跑進去一看，船長癱倒在地板上。
母親跑下樓幫我，我們抬起他的頭，他呼吸十分困 難，雙目緊閉，臉色相當難看。幸好此時門開了，利 夫西醫生走了進來，他是來診視我父親的。
“他病了，”醫生說，“病得不輕，我曾警告過他， 他要是再喝酒的話，早晚會成這個樣子的。好了，霍 金斯太太，上樓去照顧你丈夫吧。我得盡力挽救這家 伙一文不值的性命。” 醫生大費周章，船長終於睜開眼睛。我倆又費 了不少周折纔把他抬上樓放到床上。
“現在，你記住，”醫生對他說，“朗姆酒對你來 說就是死神。”說完便拉著我去看我的父親。
“不礙事的，”醫生剛把門關上就對我說，“他得 在床上躺上一個星期，這對他對你都是*好不過了。
可下次要是再發作，那肯定就沒命了。” P13-17